2017 TOYOTA AVENSIS Руково

1052. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
*1:Эти лампы загораются , когда переключатель двигателя переведен в
положение “ON” (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска )
или в режим IGNITION ON ( автомобили с интеллектуальной системой входа и
запуска ), - они указывают , что выполняется проверка системы . После запуска
двигателя или по прошествии нескольких секунд они гаснут . Если какие -либо
лампы не загораются или не гаснут , соответствующая система может быть
неисправной . Автомобиль необходимо проверить у авторизованного дилера
или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой организации , имеющей
соответствующую квалификацию и оснащение .
*2:Лампа мигает , указывая на неисправность .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 105 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1062. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Индикаторы информируют водителя о рабочем состоянии различных
систем автомобиля .
Индикаторы
Индикатор указателя
поворота (→ стр . 234) Индикатор
охранной
системы (на центральной
панели ) (→ стр . 82)
Индикатор дальнего
света фар (→ стр . 239)
(при наличии )
Индикатор
круиз -контроля
( → стр . 299)
Индикатор задних
фонарей (→ стр . 238)
*4
(при наличии )
Индикатор “SET”
круиз -контроля
( → стр . 299)
(при наличии )
Индикатор
противотуманных фар
( → стр . 246)*4
(при наличии )
Индикатор ограничителя
скорости
( → стр . 303)
(при наличии )
Индикатор задних
противотуманных
фонарей (→ стр . 246)*4
(при наличии )
Индикатор LDA
( предупреждения
о выходе за пределы
полосы ) (→ стр . 281)
(при наличии )
Индикатор
автоматического
дальнего света фар
( → стр . 287)*1, 3
(при наличии )
Индикатор “AFS OFF”
( → стр . 240)
*1, 2Индикатор
пробуксовывания
( → стр . 319)*1, 4
(при наличии )
Индикатор экологичного
движения (→ стр . 108)
*1, 3
Индикатор VSC OFF
( → стр . 320)
*1, 4
(Дизельный
двигатель )
Индикатор Stop & Start
( → стр . 306)
(Дизельный
двигатель )
Индикатор
предпускового подогрева
( → стр . 213)*1, 3, 5
(Дизельный
двигатель )
Индикатор отключения
системы Stop & Start
( → стр . 306)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 106 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1072. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
*1:Эти индикаторы загораются , когда переключатель двигателя переведен в
положение “ON” (автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска )
или в режим IGNITION ON ( автомобили с интеллектуальной системой входа и
запуска ), - они указывают , что выполняется проверка системы . После запуска
двигателя или по прошествии нескольких секунд они гаснут . Если какие -либо
индикаторы не загораются или не гаснут , соответствующая система может
быть неисправной . Автомобиль необходимо проверить у авторизованного
дилера или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой организации ,
имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
*2:Индикатор мигает , указывая на работу системы .
*3:Индикатор включается при отключении системы .
*4:Этот индикатор загорается на многофункциональном дисплее .
*5:Для автомобилей с цветным дисплеем этот индикатор загорается на
многофункциональном дисплее .
*1
(при наличии )
Индикатор отключения
режима автоматического
применения стояночного
тормоза (→ стр . 236)*1, 3
(при наличии )
Контрольная лампа PCS
( → стр . 270)
*4
(при наличии )
Индикатор положения
трансмиссии (→ стр . 227)
*5
(при наличии )
Индикатор “SPORT”
( → стр . 225)
*4
(при наличии )
Индикатор положения
трансмиссии (→ стр . 227) Индикатор
стояночного
тормоза (→ стр . 235)
*1, 4
(при наличии )
Индикатор переключения
передачи (→ стр . 231)
(при наличии )
Температура
наружного воздуха низкая
( → стр . 112)
Индикатор
“PASSENGER
AIRBAG” ( на
центральной
панели ) (→ стр . 55)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 107 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1082. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
■ Индикатор экологичного движения (при наличии )
● Вождение автомобиля осуществляется в режиме “SPORT” ( →стр . 225).
● Если используются подрулевые переключатели передач (при их наличии ), когда
рычаг управления трансмиссией находится в положении D.
● Скорость автомобиля превышает 130 км/ч .
Во
время экологически благоприятного
ускорения (экологичное движение )
включается индикатор экологичного
движения . Если ускорение выходит за
пределы зоны экологичного движения или
если автомобиль стоит , этот индикатор
гаснет .
Индикатор экологичного движения не
функционирует в следующих условиях :
● Рычаг управления трансмиссией
находится не в положении D.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Если не загорается контрольная лампа одной из систем обеспечения
безопасности движения
Если при запуске двигателя не включается контрольная лампа какой -либо из
систем обеспечения безопасности движения (например , ABS или SRS), это
может означать , что соответствующая система находится в неработоспособном
состоянии . Следовательно , она не сможет защитить Вас при столкновении , что
может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам . В этом случае
немедленно произведите осмотр автомобиля у любого авторизованного
дилера или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой организации ,
имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 108 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

109
2
2. Комбинация приборов
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Приборы и указатели
XАвтомобили с монохромным дисплеем
XАвтомобили с цветным дисплеем
Единицы измерения , используемые на спидометре , зависят от региона ,
для которого предназначен автомобиль .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 109 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1102. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Тахометр
Отображает скорость вращения двигателя в оборотах в минуту .
Многофункциональный дисплей
Предоставляет водителю различную информацию , связанную с вождением
автомобиля . (→ стр . 114, 118)
Спидометр
Показывает скорость автомобиля .
Ук азатель уровня топлива
Показывает количество топлива , остающегося в баке .
Часы
Показывают время .
Отображение температуры наружного воздуха
→ стр . 112
1
2
3
4
5
6
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 110 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1112. Комбинация приборов
2
Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Одометр и маршрутный счетчик
Отображаются следующие данные .
●Одометр
Показывает общий пробег автомобиля .
●Счетчик пробега
Показывает пробег автомобиля с момента последнего обнуления счетчика .
Счетчики A и B можно использовать для записи и отображения различных
расстояний независимо друг от друга .
●Информация о необходимом техническом обслуживании
( двигатели 1WW и 2WW)
Показывает запас хода до необходимой замены моторного масла . Если
перед расстоянием отображается знак “-”, это означает , что срок замены
масла уже прошел . Замените моторное масло у авторизованного дилера
To y o t a или в ремонтной мастерской либо обратитесь к другому
квалифицированному и опытному специалисту .
• Информация о необходимом техническом обслуживании отображается ,
когда переключатель двигателя установлен в положение “ON”
( автомобили без интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим
IGNITION ON ( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
• Способ сброса информации о необходимом техническом обслуживании
( → стр . 482)
●Время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW с
монохромным дисплеем )
Отображение количества времени , в течение которого двигатель был
остановлен в результате работы системы Stop & Start во время текущей
поездки .
●Общее время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW
с монохромным дисплеем )
Отображается суммарное значение промежутков времени , когда двигатель
был остановлен в результате работы системы Stop & Start, с момента
последнего сброса показаний .
●Время работы системы Stop & Start ( двигатели 1WW и 2WW с
цветным дисплеем )
Показывает время , прошедшее с момента остановки двигателя до его
повторного запуска системой Stop & Start.
●Индикация регулировки подсветки панели приборов (автомобили с
монохромным дисплеем )
Отображение дисплея регулировки подсветки приборов .
Ук азатель температуры охлаждающей жидкости
Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя .
7
8
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 111 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

1122. Комбинация приборов
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Переключение между индикацией
одометра и маршрутного счетчика
нажатием переключателя “TRIP”.
•Если при отображении
маршрутного счетчика нажать
переключатель “TRIP” и
удерживать его нажатым ,
показания счетчика обнуляются .
• Если при индикации регулировки
подсветки панели приборов нажать
переключатель “TRIP” и
удерживать его нажатым ,
производится регулировка яркости
подсветки прибора , если включены
задние габаритные фонари .
■Подсветка приборов и дисплея включается в следующих случаях
Переключатель двигателя установлен в положение “ON” (автомобили без
интеллектуальной системы входа и запуска ) или режим IGNITION ON
( автомобили с интеллектуальной системой входа и запуска ).
■ Отображение температуры наружного воздуха
● В следующих ситуациях может отображаться неверное значение температуры
наружного воздуха или изменение показаний может происходить дольше , чем
обычно .
• При остановке или движении на низкой скорости (менее 20 км/ч )
• При резком изменении наружной температуры (при въезде в гараж , туннель
и т .п . или выезде из них )
● Если отображается символ “--”, система может быть неисправна .
Обратитесь к авторизованному дилеру To y o t a или в ремонтную мастерскую
либо к другому специалисту надлежащей квалификации , имеющему
соответствующее оборудование .
● Диапазон отображаемых температур : от -40 °С до 50 °C.
Когда температура наружного воздуха падает ниже 3°C, мигает индикатор
низкой температуры наружного воздуха .
Переключение индикации
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 112 Friday, June 17, 2016 1:12 PM