2017 TOYOTA AVENSIS Руково

2654-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Область установки переднего датчика на ветровом стекле
Если ветровое стекло легко запотевает , стекло вокруг переднего датчика может
быть горячим вследствие обогрева . Прикосновение к стеклу может вызвать
ожоги .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 265 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2664-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
PCS (Pre-Crash Safety system, система
предаварийной безопасности )
∗
◆Предупреждение перед столкновением
Если системой обнаружена
высокая вероятность
фронтального столкновения ,
подается предупреждающий
звуковой сигнал и на
многофункциональном дисплее
высвечивается предупреждение
для водителя , чтобы он мог
предпринять необходимые
действия .
∗: При наличии
Система предаварийной безопасности использует передний
датчик для обнаружения автомобилей , которые находятся перед
Вашим автомобилем . Если системой обнаружена высокая
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем ,
система предаварийной безопасности подает предупреждающий
сигнал , чтобы водитель мог предпринять необходимые действия ,
и торможение усиливается , помогая водителю избежать
столкновения . Если системой обнаружена крайне высокая
вероятность фронтального столкновения с автомобилем , тормоза
включаются автоматически для предупреждения столкновения
или для снижения воздействия столкновения .
Систему предаварийной безопасности можно включить и отключить , а
время предупреждения о возможном столкновении можно изменить .
( → стр . 270)
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 266 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2674-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
◆Система помощи при экстренном торможении перед
столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система увеличивает тормозное усилие по сравнению
с силой нажатия педали тормоза , развиваемой водителем .
◆Система торможения перед столкновением
Если системой обнаружена высокая вероятность фронтального
столкновения , система предупреждает водителя . Если системой
обнаружена крайне высокая вероятность фронтального
столкновения , тормоза включаются автоматически для
предупреждения столкновения или снижения скорости столкновения .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 267 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2684-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Ограничения системы предаварийной безопасности
● Водитель несет полную ответственность за безопасное управление
автомобилем . Всегда управляйте автомобилем безопасно , следя за
окружающей обстановкой .
Ни при каких обстоятельствах не используйте систему предаварийной
безопасности вместо обычного торможения . Эта система не может
предотвратить столкновение или уменьшить ущерб от столкновения или
травмы во всех случаях . Не следует полностью полагаться на эту систему .
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к аварии с получением
травм вплоть до смертельного исхода .
● Хотя эта система разработана таким образом , чтобы она могла помочь
избежать столкновений и снизить воздействие столкновений , ее
эффективность может быть разной в зависимости от условий , поэтому
система не может всегда работать одинаковым образом .
Внимательно прочитайте следующие указания . Не следует полностью
полагаться на эту систему , следует всегда соблюдать меры
предосторожности .
• Ус л о в и я , при которых система может сработать даже при отсутствии
возможности столкновения : → стр . 273
• Ус л о в и я , в которых система может работать неправильно : → стр . 277
● Не пытайтесь самостоятельно протестировать работу системы
предаварийной безопасности , так как система может сработать неправильно ,
что может привести к аварии .
■ Система торможения перед столкновением
● Функция торможения перед столкновением может не сработать , если
водитель выполняет определенные операции . Если водитель сильно
нажимает педаль газа или поворачивает рулевое колесо , система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения и
не позволить включиться функции торможения перед столкновением .
● В некоторых ситуациях , когда работает функция торможения перед
столкновением , работа функции может быть отменена , если водитель сильно
нажимает педаль газа или поворачивает рулевое колесо , т.к . система может
расценить такие действия как действия по предотвращению столкновения .
● Во время работы функции торможения перед столкновением применяется
большое тормозное усилие . Кроме того , поскольку функция торможения
перед столкновением будет отключена приблизительно через 2 секунды
после остановки автомобиля , если он остановлен функцией торможения
перед столкновением , водителю следует нажать педаль тормоза самому .
● Если водитель нажимает педаль тормоза , система может расценить такие
действия как действия по предотвращению столкновения и задержать
включение функции торможения перед столкновением .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 268 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2694-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Во время движения , например при движении через железнодорожный
переезд , система может обнаружить , что вероятность столкновения с
объектом , таким как шлагбаум железнодорожного переезда , высока , и
включить функцию торможения перед столкновением . Для перемещения
автомобиля в экстренной ситуации , когда , например , система сработала на
железнодорожном переезде , выполните следующие операции и предпримите
следующие меры по обеспечению Вашей безопасности .
• Если автомобиль остановлен , нажмите педаль газа .
• Если автомобиль замедляет движение , полностью выжмите педаль газа .
( → стр . 272)
• Отключите систему предаварийной безопасности . (→ стр . 270)
■ Когда следует отключить систему предаварийной безопасности
В следующих ситуациях отключите систему , поскольку она может работать
неправильно ,что может привести к аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода .
● При буксировке автомобиля
● При буксировке Вашим автомобилем другого автомобиля
● При транспортировке автомобиля на корабле , грузовике , поезде или похожих
средствах транспортировки
● Когда автомобиль с включенным двигателем поднимается лифтом и шины
могут свободно вращаться
● При осмотре автомобиля при помощи вращающегося испытательного
барабана , например роликового испытательного стенда или тестера
спидометра , либо при использовании на автомобиле устройства для
балансировки колёс
● Если автомобиль не удается вести стабильно , например после аварии или
при его неисправности
● При вождении автомобиля в спортивной манере или по бездорожью
● При плохом состоянии и плохом функционировании шин (→ стр . 492, 512)
● Если установлены шины иного размера , чем указано в спецификациях
● Если установлены цепи противоскольжения
● Когда используется компактное запасное колесо или аварийный ремонтный
комплект для устранения прокола
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 269 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2704-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)■
Включение
/отключение системы предаварийной безопасности
Нажмите переключатель PCS и
удерживайте его не менее 3
секунд .
При отключении системы
загорается контрольная лампа
PCS и на многофункциональном
дисплее высвечивается
сообщение .
Для включения системы нажмите
переключатель PCS опять .
Система предаварийной
безопасности включается каждый
раз при запуске двигателя .
Изменение настроек системы предаварийной безопасности
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 270 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2714-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)■
Изменение
времени предупреждения перед столкновением
Нажмите переключатель PCS
для отображения на
многофункциональном дисплее
текущего значения времени
предупреждения перед
столкновением . При каждом
нажатии на переключатель PCS
в отображаемом состоянии
значение времени
предупреждения перед
столкновением изменяется в
следующей последовательности .
Если настройка времени работы
изменилась , новое значение
будет использоваться в
следующий раз при запуске
двигателя .
Далеко
Предупреждение активируется раньше , чем это задано по умолчанию .
Среднее расстояние
Это значение по умолчанию .
Близко
Предупреждение активируется позже , чем это задано по умолчанию .
1
2
3
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 271 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2724-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
■Условия функционирования
Система предаварийной безопасности включается и определяет , что
вероятность фронтального столкновения с другим автомобилем высока .
Функции активируются при следующих значениях скорости :
● Предупреждение перед столкновением :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 15-140 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю составляет приблизительно 15 км/ч или более .
● Система помощи при экстренном торможении перед столкновением :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 30-80 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю составляет приблизительно 30 км/ч или более .
● Система торможения перед столкновением :
• Скорость движения автомобиля составляет приблизительно 10-80 км/ч .
• Относительная скорость автомобиля по отношению к находящемуся
впереди автомобилю составляет приблизительно 10 км/ч или более .
Система может не работать в следующих ситуациях :
● Если контакты аккумуляторной батареи отсоединены и подсоединены
повторно , после чего автомобиль не перемещался в течение некоторого
периода времени .
● Если рычаг управления трансмиссией находится в положении R
● Если система VSC отключена (работает только функция предупреждения перед
столкновением )
■ Отключение системы торможения перед столкновением
● Если во время работы функции торможения перед столкновением возникает
одна из следующих ситуаций , функция будет отключена :
• Сильно нажата педаль акселератора .
• Рулевое колесо повернуто очень резко .
● Если автомобиль остановлен функцией торможения перед столкновением ,
функция торможения перед столкновением будет отключена приблизительно
через 2 секунды после остановки автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 272 Friday, June 17, 2016 1:12 PM