2017 TOYOTA AVENSIS Руково

2014-1. Перед началом движения
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Обкатка нового автомобиля To y o t a
Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие
меры предосторожности :
● На протяжении первых 300 км:
избегайте резкого торможения .
● На протяжении первой 1000 км:
• Не эксплуатируйте автомобиль на слишком высокой скорости .
• Избегайте резких ускорений .
• Не передвигайтесь слишком долго на низких передачах .
• Не двигайтесь подолгу с постоянной скоростью .
■ Время работы на холостом ходу перед выключением двигателя (дизельный
двигатель )
Во избежание повреждения турбонагнетателя после движения с высокой
скоростью или преодоления подъема дайте двигателю поработать на холостом
ходу .
Ус л о в и я движенияВремя работы на
холостом ходу
Обычное движение в городеНе требуется
Движение
с высокой
скоростью
Движение с постоянной
скоростью приблизительно
80 км/чПриблизительно
20 секунд
Движение с постоянной
скоростью приблизительно
100 км/чПриблизительно
1 минута
Преодоление крутого подъема или движение с
постоянной скоростью 100 км/ч или более (по
гоночной трассе и т .п .)Приблизительно
2 минуты
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 201 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2024-1. Перед началом движения
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR) ■
Эксплуатация автомобиля за рубежом
Соблюдайте соответствующие законодательные нормы в отношении
регистрации автомобиля и используйте топливо надлежащего качества .
( → стр . 644)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При начале движения (автомобили с бесступенчатой трансмиссией
Multidrive)
Во время остановки с работающим двигателем всегда держите ногу на педали
тормоза . Это позволит предотвратить самопроизвольное движение
автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 202 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2034-1. Перед началом движения
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При вождении автомобиля
● Не приступайте к управлению автомобилем , если Вы не знакомы с
расположением педалей тормоза и акселератора , чтобы не нажать
неправильную педаль .
• Случайное нажатие на педаль акселератора вместо педали тормоза
приведет к резкому ускорению , которое , в свою очередь , может привести к
аварии .
• Когда при движении задним ходом водитель поворачивается назад , это
затрудняет использование педалей . Используйте педали правильно .
• Сохраняйте правильное положение тела на водительском сиденье даже
при небольшом перемещении автомобиля . Это позволит правильно
нажимать педали тормоза и акселератора .
• Нажимайте педаль тормоза правой ногой . Нажатие педали тормоза левой
ногой может привести к замедлению реакции в аварийной ситуации , что
может стать причиной дорожно -транспортного происшествия .
● Не подъезжайте близк о и не останавливайтесь около огнеопасных
материалов .
Выхлопная система и выхлопные газы могут быть очень горячими . Это может
стать причиной возгорания при наличии поблизости огнеопасных материалов .
● Во время обычного движения не выключайте двигатель . Выключение
двигателя во время движения не приведет к потере рулевого управления или
управления торможением , но усилители этих систем работать не будут . Это
затруднит рулевое управление и торможение , поэтому следует съехать на
обочину и остановить автомобиль , как только представится возможность
сделать это безопасным образом .
Однако в экстренной ситуации , например когда невозможно остановить
автомобиль обычным способом : → стр . 545
● Используйте торможение двигателем (переключение на более низкую
передачу ), чтобы поддержать безопасную скорость при движении вниз по
крутому склону .
Продолжительное использование тормозов может повлечь за собой перегрев
тормозов и потерю их эффективности . (→ стр . 225)
● Не изменяйте положение рулевого колеса , сиденья или внутренних и
наружных зеркал заднего вида во время движения .
Это может привести к потере контроля над автомобилем и вследствие этого -
к аварии .
● Обязательно следите , чтобы руки , головы и другие части тела пассажиров
находились внутри автомобиля .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 203 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2044-1. Перед началом движения
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ При движении по скользкой дороге
● Резк ое торможение , ускорение или поворот рулевого колеса могут вызвать
скольжение колес и затруднить управление автомобилем , что , в свою
очередь , может привести к аварии .
● Резк ое ускорение , торможение двигателем вследствие переключения
передач или изменения числа оборотов двигателя могут привести к
проскальзыванию колес автомобиля и , в результате , к аварии .
● После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза , чтобы убедиться
в надежной работе тормозов . При влажных тормозных колодках
эффективность торможения может снизиться . Намокание и снижение
эффективности работы тормозов только с одной стороны автомобиля может
повлиять на работу рулевого управления и привести к аварии .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 204 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2054-1. Перед началом движения
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При перемещении рычага управления трансмиссией
●
Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Multidrive: не позволяйте
автомобилю катиться назад , когда рычаг управления трансмиссией находится в
положении движения , или катиться вперед , когда рычаг управления
трансмиссией находится в положении R.
Это может привести к остановке двигателя или к ухудшению работоспособности
тормозной системы и рулевого управления , а в результате – к столкновению или
повреждению автомобиля .
●Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Multidrive: не переводите рычаг
управления трансмиссией в положение P во время движения автомобиля .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение R при движении
автомобиля вперед .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере контроля над
автомобилем .
● Не переводите рычаг управления трансмиссией в положение D во время
движения автомобиля назад .
Это может привести к повреждению трансмиссии и потере управления
автомобилем .
● Перемещение рычага управления трансмиссией в положение N во время
движения автомобиля приведет к расцеплению двигателя и трансмиссии .
То р м о ж е н и е двигателем невозможно , если выбрано положение N.
● Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Multidrive: не перемещайте
рычаг управления трансмиссией при нажатой педали акселератора .
Перевод рычага в другие положения , кроме P, может привести к неожиданно
резкому ускорению автомобиля , которое может повлечь за собой аварию .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 205 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2064-1. Перед началом движения
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Если слышен визг или скрежет (признаки износа тормозных колодок )
Как можно скорее произведите проверку и замену тормозных колодок у
авторизованного дилера или в ремонтной мастерской To y o t a либо в другой
организации , имеющей соответствующую квалификацию и оснащение .
Если вовремя не заменить колодки , это может привести к повреждению
тормозного диска .
То л ь к о передние тормоза : умеренный уровень износа тормозных колодок и
диска приводит к увеличению силы торможения передних тормозов . В
результате диски могут износиться быстрее , чем в обычном случае . Поэтому
при замене тормозных колодок To y o t a рекомендует измерить также и толщину
дисков .
Если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или
тормозных дисков , эксплуатировать автомобиль опасно .
■ Когда автомобиль остановлен
● Не разгоняйте двигатель .
Если включена любая передача кроме P (автомобили с бесступенчатой
трансмиссией Multidrive) или N, автомобиль может внезапно и неожиданно
ускориться , что чревато столкновением .
● Автомобили с бесступенчатой трансмиссией Multidrive: во избежание аварий
вследствие скатывания автомобиля всегда держите нажатой педаль тормоза
во время работы двигателя и при необходимости включайте стояночный
тормоз .
● При остановке на склоне во избежание аварий вследствие скатывания
автомобиля вперед или назад всегда держите нажатой педаль тормоза и при
необходимости включайте стояночный тормоз .
● Избегайте работы двигателя на очень высоких оборотах .
Работа двигателя на высоких оборотах во время остановки автомобиля может
привести к перегреву выхлопной системы , что , в свою очередь , может
вызвать пожар , если поблизости находится воспламеняющийся материал .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 206 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2074-1. Перед началом движения
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ Когда автомобиль припаркован
● Не оставляйте очки , зажигалки , баллончики с аэрозолем или жестяные банки
с напитками в автомобиле , когда паркуете его на солнце .
Это чревато следующими последствиями :
• Из зажигалки или баллончика с аэрозолем может просочиться газ , что
может привести к пожару .
• Тем п ер ат ур а внутри автомобиля может стать причиной деформации или
растрескивания пластмассовых линз и пластмассовых элементов очков .
• Жестяные банки с напитками могут лопнуть , вызывая разбрызгивание
содержимого по салону автомобиля , что может вызвать короткое
замыкание в электрических схемах .
● Не оставляйте в автомобиле зажигалки . При нахождении зажигалки в
перчаточном ящике или на полу , при погрузке багажа или регулировке
сиденья зажигалка может случайно загореться и стать причиной пожара .
● Не прикрепляйте присоски на ветровое стекло и боковые окна . Не
устанавливайте контейнеры , например с освежителями воздуха , на панель
приборов или приборную доску . Присоски и контейнеры могут действовать как
линзы , что может стать причиной пожара в автомобиле .
● Не оставляйте дверь или окно открытым , если изогнутое стекло покрыто
металлизированной пленкой , например серебристого цвета . Отражение
солнечного света может создать условия , при которых стекло будет
действовать , как линза , что может стать причиной пожара .
● Следует обязательно переводить рычаг управления трансмиссией в
положение P (автомобили с бесступенчатой трансмиссией Multidrive),
включать стояночный тормоз , выключать двигатель и запирать автомобиль .
Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе .
Если автомобиль припаркован , а рычаг управления трансмиссией установлен
в положение P, но стояночный тормоз не включен , автомобиль может начать
катиться , что может привести к аварии .
● Не трогайте выхлопную трубу при работающем двигателе или сразу после его
выключения .
Это может вызвать ожоги .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 207 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2084-1. Перед началом движения
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может стать причиной тяжелой травмы или
смертельного исхода .
■ На время короткого сна в автомобиле
Обязательно выключайте двигатель .
В противном случае можно случайно переместить рычаг управления
трансмиссией или нажать педаль акселератора , что может привести к аварии
или пожару вследствие перегрева двигателя . Кроме того , если автомобиль
припаркован в плохо проветриваемой зоне , выхлопные газы могут
накапливаться и проникать в салон автомобиля , что может привести к смерти
или нанести серьезный ущерб здоровью .
■ То рмож е н и е
●При намокании тормозов ведите автомобиль осторожнее .
Намокание тормозов приводит к увеличению тормозного пути , кроме того ,
возможно неравномерное торможение разных сторон автомобиля .
Стояночный тормоз также может ненадежно удерживать автомобиль .
● Если усилитель тормозов не работает , не приближайтесь к другим
транспортным средствам и избегайте холмов или резких поворотов ,
требующих эффективного торможения .
В этом случае торможение все еще возможно , но может потребоваться более
сильное , чем обычно , нажатие на педаль . Кроме того , увеличится тормозной
путь автомобиля . Немедленно отремонтируйте тормоза .
● Не нажимайте многократно педаль тормоза , если двигатель заглох .
При каждом нажатии на педаль расходуется оставшийся резерв усилителя
тормозов .
● То р м о з н а я система состоит из 2 отдельных гидравлических контуров : если
один из контуров выходит из строя , другой продолжает работать . В этом
случае на педаль тормоза следует нажимать сильнее , чем обычно , а
тормозной путь увеличивается .
Немедленно отремонтируйте тормоза .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 208 Friday, June 17, 2016 1:12 PM