2017 TOYOTA AVENSIS Руково

2574-4. Заправка
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Нажмите кнопку открывания
крышки лючка заливной
горловины топливного бака .
Осторожно откройте крышку
заливной горловины топливного
бака , повесьте крышку заливной
горловины топливного бака на
обратную сторону дверцы лючка
заливной горловины топливного
бака .
■Если невозможно открыть крышку лючка заливной горловины топливного
бака путем нажатия внутреннего переключателя
Открывание крышки заливной горловины топливного бака
1
2
Медленно потяните рычаг назад (не вбок ),
как показано на иллюстрации .
ВНИМАНИЕ!
■Рычаг экстренного открывания дверцы лючка заливной горловины
топливного бака
● Не тяните за рычаг с силой .
● Не используйте рычаг в иных случаях , кроме экстренных .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 257 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2584-4. Заправка
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
По окончании заправки поверните
крышку топливного бака до щелчка .
После отпускания крышки она
слегка повернется в
противоположном направлении .
Закрывание крышки заливной горловины топливного бака
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ При установке на место крышки заливной горловины топливного бака
Пользуйтесь только оригинальной крышкой бака Toyota, предназначенной для
Вашего автомобиля . Невыполнение этого требования может стать причиной
пожара или другого несчастного случая , который может привести к тяжелой
травме или смертельному исходу .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 258 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

259
4
4-5. Toyota Safety Sense
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Pre-Crash Safety system, система предаварийной
безопасности )
→ стр . 266
◆LDA (Lane Departure Alert, система предупреждения о выходе за
пределы полосы )
→ стр . 281
◆Автоматический дальний свет фар
→ стр . 287
◆RSA (Road Sign Assist, информирование о дорожных знаках )
→ стр . 293
∗: При наличии
Система Toyota Safety Sense состоит из следующих систем помощи
при вождении и помогает в обеспечении безопасности и комфорта
при вождении :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Toyota Safety Sense
Система безопасности Toyota Safety Sense разработана для работы в
условиях , когда предполагается , что водитель соблюдает меры
предосторожности при вождении , и предназначена для снижения воздействия
столкновения на водителя , пассажиров и автомобиль , а также для помощи
водителю в обычных условиях .
Поскольку существует ограничение на точность распознавания и
эффективность управления , обеспечиваемые данной системой , не следует
слишком сильно полагаться на эту систему . Водителю всегда необходимо
обращать пристальное внимание на окружающую автомобиль обстановку и
соблюдать все меры предосторожности при вождении .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 259 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2604-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Система предаварийной безопасности оснащена современным
компьютером , регистрирующим определенные данные , такие как :
• Состояние акселератора
• Состояние тормозов
• Скорость автомобиля
• Состояние функций системы предаварийной безопасности
• Информация (такая как расстояние и относительная скорость между
Вашим автомобилем и движущимся впереди автомобилем или
другим объектом )
● Использование данных
Toyota может использовать зарегистрированные данные для
диагностики неисправностей , для проведения научных исследований
и разработок , а также для улучшения качества .
Toyota не будет разглашать зарегистрированные данные третьим
лицам , за исключением следующих случаев :
• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора ,
если автомобиль получен в аренду
• В ответ на официальный запрос полиции , судебных органов или
правительственных учреждений
• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
• В исследовательских целях , когда данные не привязаны к
конкретному автомобилю или владельцу автомобиля
Регистрация данных о состоянии автомобиля
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 260 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2614-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
Система передних датчиков
расположена в верхней части
ветрового стекла . Она состоит из
датчиков 2 типов, каждый из
которых обнаруживает
информацию , необходимую для
работы систем помощи при
вождении .
Лазерные датчики
Монокулярная камера -датчик
Система передних датчиков
1
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■ Система передних датчиков
Система передних датчиков использует лазерные лучи для обнаружения
автомобилей , находящихся перед Вашим автомобилем . Система передних
датчиков относится к лазерным изделиям класса 1M в соответствии с
классификацией стандарта IEC 60825-1. При нормальных условиях
использования эти лазерные лучи не представляют угрозы для незащищенных
глаз . Однако необходимо соблюдать следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер может привести к потере зрения или серьезным
травмам глаз .
● Во избежание воздействия опасного лазерного излучения никогда не
пытайтесь разбирать датчики из системы передних датчиков (например ,
снимать объективы ). В случае разборки система передних датчиков
относится к лазерным изделиям класса 3В в соответствии с классификацией
стандарта IEC 60825-1. Лазеры класса 3B являются опасными и при прямом
попадании в глаза могут привести к их травме .
● Не пытайтесь заглянуть внутрь датчика из передней системы датчиков ,
используя увеличительное стекло , микроскоп или другой оптический
инструмент на расстоянии менее 100 мм.
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 261 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2624-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Наклейка с информацией о классификации лазера
Наклейка с информацией о лазерном излучении
Данные о лазерном излучении
Максимальная средняя мощность : 45 мВт
Длительность импульса : 33 нс
Длина волны : 905 нм
Дивергенция лазерного луча (по горизонтали × по вертикали ): 28° × 12°
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 262 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2634-5. Toyota Safety Sense
4
Вождение
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Во избежание неполадок в работе системы передних датчиков
Соблюдайте следующие меры предосторожности .
Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к неисправности
системы передних датчиков и возможной аварии с получением травм вплоть до
смертельного исхода .
● Постоянно держите ветровое стекло в чистоте . Если ветровое стекло покрыто
грязью , масляной пленкой , дождевыми каплями , снегом и т.п ., очистите его .
При загрязнении внутренней стороны ветрового стекла , гд е установлена
система передних датчиков , обратитесь к любому авторизованному дилеру
или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в иную организацию , имеющую
надлежащую квалификацию и оснащение .
● При большой разнице между температурой внутри и снаружи автомобиля ,
например зимой , ветровое стекло быстро запотевает . Если часть ветрового
стекла перед системой передних датчиков запотела либо покрыта
конденсатом или льдом , может гореть контрольная лампа PCS и система
может быть временно отключена . В этом случае используйте функцию
устранения запотевания ветрового стекла . (→ стр . 406, 414)
● Если область ветрового стекла перед системой передних датчиков покрыта
каплями воды , используйте стеклоочистители ветрового стекла .
Если капли воды убраны недо конца , эффективность системы передних
датчиков может быть снижена .
●Не прикрепляйте предметы , такие как
наклейки , прозрачные пленки и т.п ., на
внешней стороне ветрового стекла перед
системой передних датчиков (область на
рисунке , выделенная серым цветом ).
A: от верхней части ветрового стекла
приблизительно до расстояния в 10 см
под местом крепления системы передних
датчиков
B: приблизительно в 20 см
( приблизительно в 10 см вправо и влево от
центра системы передних датчиков )
●Не устанавливайте и не закрепляйте
никакие предметы на внутренней стороне
ветрового стекла под системой передних
датчиков (область на рисунке ,
выделенная серым цветом ).
A: приблизительно в 10 см (от нижней
части системы передних датчиков )
B: приблизительно в 20 см
( приблизительно в 10 см вправо и влево
от центра системы передних датчиков )
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 263 Friday, June 17, 2016 1:12 PM

2644-5. Toyota Safety Sense
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
●Если капли воды не могут быть надлежащим образом убраны из области
ветрового стекла перед системой передних датчиков при помощи
стеклоочистителей ветрового стекла , замените сменные ленты или щетки
стеклоочистителей .
Если необходимо заменить сменные ленты или щетки стеклоочистителей ,
обратитесь к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую
To y o t a либо в другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию
и оснащение .
● Не устанавливайте на ветровое стекло тонировку .
● Замените ветровое стекло , если оно повреждено или треснуло .
Если требуется замена ветрового стекла , обратитесь к любому
авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в иную
организацию , имеющую надлежащую квалификацию и оснащение .
● Не устанавливайте антенну перед системой передних датчиков .
● Защищайте систему передних датчиков от намокания .
● Избегайте попадания яркого света на систему передних датчиков .
● Не загрязняйте и старайтесь не повредить систему передних датчиков .
При чистке внутренней стороны ветрового стекла следите , чтобы средство для
чистки стекол и т.п . не попало на объектив . Кроме того , не дотрагивайтесь до
объектива .
Если объектив загрязнен или поврежден , обратитесь к авторизованному
дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в другую организацию ,
имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
● Не подвергайте систему передних датчиков сильным ударам .
● Не изменяйте положение или направление установки системы передних
датчиков и не снимайте ее .
● Не разбирайте систему передних датчиков .
● Не устанавливайте рядом с системой передних датчиков электронные
устройства или устройства , испускающие сильные электрические волны .
● Не модифицируйте никакие компоненты автомобиля вокруг системы передних
датчиков (внутреннее зеркало заднего вида , солнцезащитные козырьки и т.п .)
или область потолка .
● Не прикрепляйте на капот , переднюю решетку или передний бампер
аксессуары , которые могут загородить систему передних датчиков . Обратитесь
к любому авторизованному дилеру или в ремонтную мастерскую To y o t a либо в
другую организацию , имеющую соответствующую квалификацию и оснащение .
● Если на крыше требуется закрепить доску для серфинга или другой длинный
объект , следите за тем , чтобы он не загораживал систему передних датчиков .
● Не модифицируйте фары или другие световые приборы .
● Не прикрепляйте и не размещайте предметы на приборной доске .
AVENSIS_OM_OM20C74R_(RR).book Page 264 Friday, June 17, 2016 1:12 PM