2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

3374-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď
● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent
rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-
zovkách pokrytých ľadom.
● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený
na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa p oužívať
asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-
tože to môže viesť k nehode.
■ Keď je aktivovaný VSC
Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadeni e vozidla
môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor b liká.
■ Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a p renosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.
■ Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku , dezén
behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahu stené na
odporúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidl e na-
sadené rozdielne pneumatiky.
Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľ vek auto-
rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kva lifikované-
ho a vybaveného odborníka.
■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pružen ia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 337 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

338
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4-7. Pokyny pre jazdu
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
● Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.
● Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby re-
ťaze odpovedali rozmeru pneumatík.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
● Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
● Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora syst ému
klimatizácie.
● Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidl a,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
● Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť med zi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú -
cou stavu vozovky.
Pokyny pre jazdu v zime
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom
Počas jazdy s vozidlom
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 338 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3394-7. Pokyny pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
●Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), alebo
1 alebo R (manuálna prevodovka) bez zabrzdenia parkovacej brz-
dy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej uvoľneniu. A k
parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy, vždy zaklinu jte
kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočaká-
vaný pohyb vozidla s následkom nehody.
● Ak je vozidlo zaparkované bez zabrzdenia parkovacej brzdy, over-
te, že radiacu páku nie je možné presunúť z P*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia brzdového pedálu. Ak je mož né radia-
cu páku presunúť z P, môže byť problém so systémom zámku radeni a.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a v ybave-
ným odborníkom.
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a t ypov
cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainšta luje-
te reťaze.
■Pneumatiky 225/45R17
Snehové reťaze nemôžu byť inštalované na pneumatiky 225/45R17.
Keď vozidlo parkujete
Voľba snehových reťazí (okrem pneumatík 225/45R17)
1
2
3
4
5
6
Predpisy pri použití snehových reťazí
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 339 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3404-7. Pokyny pre jazdu
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné pneu-
matiky.
● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po
ujdení 0,5  1,0 km.
● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to
spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■ Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo ne hôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovláda ť, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze
alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov To yota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje čin nosť
ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.
■ Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové reťaze.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 340 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

341
5Audiosystém
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 342
Spínače audiosystému
na volante ........................ 343
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 344
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 345
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 347
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD.. 350
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 358
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 366
Používanie zásuvky AUX .. 373
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadení
Bluetooth® audio/telefón ....374
Používanie spínačov
na volante ........................379
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................380
5-7. Menu "SET UP"
Používanie menu "SET UP"
(menu "Bluetooth")...........381
Používanie menu "SET UP"
(menu "Phone") ...............386
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...391
5-9. Bluetooth® telefón
Uskutočnenie volania.........394
Príjem volania ....................396
Hovorenie do telefónu........397
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.........................399
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 341 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

342
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
5-1. Základné činnosti
Vozidlá s audiosystémom
Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom
Užívatelia modelov vybavených navigačným/multimediálnym systé-
mom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho
systému".
■Používanie mobilných telefónov
Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-
systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.
■ O Bluetooth®
Slovná značka a logo Bluetooth sú majetkom Bluetooth SIG, a bolo udelené
povolenie na používanie obchodnej značky nabývateľom licencie P anasonic
Corporation. Ďalšie obchodné značky a názvy značiek sú majetkom rôznych
majiteľov.
Typy audiosystémov
: Ak je vo výbave
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vy pnutý mo-
tor.
■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému
Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo i né kvapaliny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 342 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3435-1. Základné činnosti
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
5
Audiosystém
Spínač hlasitosti:
• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie
hlasitosti
• Stlačenie a podržanie: Plynu-
lé zvýšenie/zníženie hlasitosti
Režim rádia:
• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-
nice
• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-
danie smerom hore/dolu
Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth®, iPodu alebo USB:
• Stlačenie: Voľba skladby/súboru
• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA
disk, Bluetooth®, iPod alebo USB)
Spínač "MODE":
• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku
• Stlačenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej
činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spínač znova
stlačte a držte.
Spínače audiosystému na volante
Niektoré funkcie audiosystému môžu byť ovládané použitím spí-
načov na volante.
Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo
navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-
systémom alebo navigačným systémom.
Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante
1
2
3
VÝSTRAHA
■Aby ste znížili riziko nehody
Buďte opatrní, keď ovládate spínače audiosystému na volante.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 343 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3445-1. Základné činnosti
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■iPod
Zatlačte na kryt, aby ste ho otvo-
rili, a pripojte iPod pomocou iPod
kábla.
Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.
■USB pamäť
Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte pamäťové zaria denie
USB.
Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.
■Prenosný audio prehrávač
Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte prenosný audio pre-
hrávač.
Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.
Zásuvka AUX/zásuvka USB
Pripojte iPod, pamäťové zariadenie USB alebo prenosný audio
prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.
Stlačte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".
Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB
VÝSTRAHA
■Počas jazdy
Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zaria denia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 344 Friday, October 7, 2016 2:15 PM