2017 TOYOTA AURIS isofix

591-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Informácie uvedené v tabuľke znázorňujú vhodnosť vášho detského
zádržného systému pre rôzne umiestnenia na sedadlá.
Vhodnosť detského zádržného systému pre rôzne umiestnenia
na sedadlá (s pevnými úchytmi ISOFIX)
Skupiny
hmotností
Trieda
veľkostíÚchyt
Umiestnenie
ISOFIX
vo vozidle
Odporúčané
detské zádržné
systémyZadné vonkajšie
Prenosná
taška
(Carrycot)
F ISO/L1 X -
G ISO/L2 X -
(1) X -
0
Do 10 kg
(0 - 9 mesia-
cov)
E ISO/R1 IL "TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI"
(1) X -
0+
Do 13 kg
(0 - 2 roky)
E ISO/R1 IL
"TOYOTA MINI",
"TOYOTA MIDI" D ISO/R2 IL
C ISO/R3 IL
(1) X -
I
9 až 18 kg
(9 mesiacov
- 4 roky)
D ISO/R2 IL -C ISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF*, IL*
"TOYOTA MIDI",
"TOYOTA DUO+" B1 ISO/F2X IUF*, IL*
A ISO/F3 IUF*, IL*
(1) X -
II, III
15 až 36 kg
(4 roky - 12 ro-
kov)
(1) X -
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 59 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

601-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
(1) Pre detský zádržný systém, ktorý nie je označený identifikáciou
triedy veľkostí ISO/XX (A až G) pre použiteľnú skupinu hmotnos-
tí, by vám mal výrobca automobilu uviesť určitý detský zádržný
systém(y) ISOFIX, odporúčaný pre jednotlivé umiestnenie.
Význam symbolov uvedených v predchádzajúcej tabuľke:
IUF: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX orientované dopre-
du univerzálnej kategórie, schválené pre použitie v tejto skupi ne
hmotností.
IL: Vhodné pre detské zádržné systémy ISOFIX kategórií "špeciáln e
vozidlo", "obmedzená" alebo "polouniverzálna", schválené pre
použitie v tejto skupine hmotností.
X: Umiestnenie ISOFIX nie je vhodné pre detské zádržné systémy
ISOFIX v tejto skupine hmotností a/alebo tejto triede veľkostí.
*: Odstráňte opierku hlavy, ak prekáža vášmu detskému zádržnému s ystému.
Keď používate "TOYOTA MINI" alebo "TOYOTA MIDI", nastavte pod-
pernú nohu a úchyty ISOFIX nasledovne:
Zaistite podpernú nohu tak, aby
bol vidieť 5. otvor.
Zaistite úchyty ISOFIX tak, aby
boli vidieť čísla 4 a 5.
Keď pre detský zádržný systém použijete sedadlo na pravej stran e,
neseďte na strednom sedadle.
Detské zádržné systémy uvedené v tabuľke nemusia byť dostupné
mimo oblasť EU.
Iné detské zádržné systémy, odlišné od systémov uvedených v tab uľ-
ke, môžu byť použité, ale vhodnosť týchto systémov musí byť ove re-
ná výrobcom a predajcom týchto detských zádržných systémov.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 60 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

641-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú upevnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Držiakom úchytu je vybavené kaž-
dé zadné vonkajšie sedadlo.
Inštalácia detských sedačiek
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 64 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

691-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nastavte opierku hlavy do naj-
vyššej polohy.
Ak vášmu detskému zádržnému
systému prekáža opierka hlavy a ne-
môže byť inštalovaný správne, nain-
štalujte detský zádržný systém po
odstránení opierky hlavy. ( S. 172)
Ak má detský zádržný systém horný remeň, odstráňte kryt batožín.
( S. 435)
Pripevnite pracky na špeciálne upevňovacie tyče.
Zasuňte úchyty ISOFIX do me-
dzery, až sa zaháknu za špeci-
álne upevňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný remeň, mal by byť horný remeň upevne ný do
držiaku úchytu.
Pretiahnite remeň pod opierkou hlavy.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 69 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

701-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nastavte opierku hlavy do naj-
vyššej polohy.
Ak vášmu detskému zádržnému
systému prekáža opierka hlavy a ne-
môže byť inštalovaný správne, nain-
štalujte detský zádržný systém po
odstránení opierky hlavy. ( S. 172)
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX.
Odstráňte kryt batožín. ( S. 435)
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Pretiahnite remeň pod opierkou
hlavy.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 70 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

647Abecedný register
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Denné počítadlá
kilometrov ...................... 102, 109
Detské poistky ......................... 138
Detský zádržný systém ............. 55
Detské sedačky, definícia ....... 55
Detské sedačky, inštalácia...... 65
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 69
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 65
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 70
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 55
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 65
Sedačky pre väčšie deti,
definícia ................................ 55
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 67
Disk MP3*................................. 350
Disk WMA*............................... 350
DPF
Systém filtra pevných častíc
(DPF) .................................. 330
Výstražná kontrolka .............. 544
Držiak úchytov ........................... 64
Držiaky fliaš .............................. 427
Držiaky nápojov ....................... 428
Dvere
Bočné dvere.......................... 134
Detské poistky zadných
dverí ................................... 138
Okná dverí ............................ 181
Systém dvojitého zamykania .. 90
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 178
Výstražná kontrolka
otvorených dverí ................. 545
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ......... 138, 141
Zadné dvere.......................... 140
Zámky dverí .................. 134, 140
Dvierka palivovej nádrže......... 249
Tankovanie ........................... 249
Elektricky ovládané okná........ 181
Činnosť ................................. 181
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 182
Spínač blokovania okien ....... 181
Elektrický posilňovač
riadenia (EPS) ........................ 332
Výstražná kontrolka .............. 542
Elektronický kľúč..................... 122
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 148
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 591
Výmena batérie..................... 505
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 332
Výstražná kontrolka .............. 542
D
E
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 647 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

652Abecedný register
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Osvetlenie
Kozmetické lampičky ............ 422
Osobné lampičky .................. 423
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 142
Páčka smerových svetiel ...... 233
Prehľad osvetlenia interiéru .. 421
Spínač hmlových svetiel ....... 241
Spínač svetlometov............... 235
Systém automatických
diaľkových svetiel ............... 276
Systém osvetlenia vstupu ..... 424
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 237
Vnútorná lampička ................ 422
Výkon .................................... 627
Výmena žiaroviek.................. 514
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 235
Spínač svetiel........................ 235
Výkon .................................... 627
Výmena žiaroviek.................. 514
Otáčkomer .................................. 98
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 251
Kapota................................... 459
Zadné dvere .......................... 141
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 238
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístroja....................... 103, 113
Ovládanie osvetlenia
prístroja .......................... 103, 113
Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 233
Páčka stieračov ............ 243, 247
Páčka západky ..................... 459
Radiaca páka ................ 223, 230
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 459
Pádlové spínače radenia ...225, 226
Palivo ........................................ 249
Informácia ............................. 628
Keď vám dojde palivo
a motor sa zastaví .............. 604
Objem ................................... 614
Palivomer ................................ 98
Palivový filter......... 481, 482, 604
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 540
Tankovanie ........................... 249
Typ ................................ 249, 614
Výstražná kontrolka ...... 544, 545
Parkovací asistent ................... 308
Parkovacia brzda ..................... 234
Činnosť ................................. 234
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .................. 234
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém).......... 258
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 261
Pevné úchyty ISOFIX................. 64
P
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 652 Friday, October 7, 2016 2:15 PM