2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

1132. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Zobrazenie nastavenia
■ Citlivosť varovania LDA (Varovanie pred opustením jazd-
ného pruhu) (ak je vo výbave)
Citlivosť varovania LDA môže byť nastavená do 2 odlišných úrovn í.
■ Parkovací asistent (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému parkovacieho asistenta .
■ RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu systému RSA.
■ Ovládanie osvetlenia prístroja
Zvoľte pre nastavenie jasu prístrojov, keď sú v nočnom režime*.
*: Nočný režim: S. 116
■ Ďalšie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nasledujúceho nastavenia:
● Nastavenie RSA (Asistent dopravných značiek) (ak je vo
výbave)
• Spôsob upozornenia (prekročenie rýchlosti/iné varovania)
Zvoľte pre zmenu spôsobu upozornenia nasledujúcich varova-
ní na žiadne upozornenie/iba zobrazenie/zobrazenie a bzu-
čiak.
Varovanie pri prekročení rýchlosti:
Varuje vodiča, ak vozidlo prekročí rýchlosť zobrazenú na znač-
ke obmedzenia rýchlosti na multiinformačnom displeji.
Iné varovania:
Varuje vodiča, ak systém zistí, že vozidlo predbieha, keď je na
multiinformačnom displeji zobrazená značka zákazu predbie-
hania.
• Úroveň upozornenia na prekročenie rýchlosti
Zvoľte pre nastavenie rýchlostnej hranice, nad ktorou sa zaháji
varovanie o prekročení rýchlosti, keď je na multiinformačnom
displeji zobrazená značka obmedzenia rýchlosti.
● Nastavenie systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je
zapnutý spínač "A/C" systému klimatizácie, môže byť nastavená
do dvoch odlišných úrovní.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 113 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1142. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
●Jednotky
Zvoľte pre zmenu jednotiek zobrazených na multiinformačnom
displeji.
● Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Zvoľte pre aktiváciu/deaktiváciu indikátora Eko-jazdy.
● Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zvoľte pre voľbu až 2 položiek, ktoré budú zobrazené na obra-
zovke Informácie o jazde 1, obrazovke Informácie o jazde 2 a ob -
razovke Informácie o jazde 3 (ak je vo výbave). ( S. 111)
● Vyskakovacie zobrazenie
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie nasledujúcich vyskakovacích zo-
brazení.
• Zobrazenie prichádzajúceho volania systému hands-free tele-
fónu (ak je vo výbave)
• Zobrazenie navigácie trasy systému s väzbou na navigačný
systém (ak je vo výbave)
• Systém Stop & Start (ak je vo výbave)
● Inicializácia
Zvoľte pre vynulovanie nastavenia zobrazenia prístroja.
( S. 631)
■ Jazyk
Zvoľte pre zmenu jazyka na displeji.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 114 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1152. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v inej polohe ako D.
● Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
● Je zvolený režim Sport.
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■ Vyskakovacie zobrazenie informácií o systéme Stop & Start (ak je vo vý-
bave)
V niektorých situáciách sa na multiinformačnom displeji dočasne zobrazia na-
sledujúce informácie o systéme Stop & Start:
● Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start
● Správy o prevádzkovom stave Stop & Start (S. 294)
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou aktuálneho stupňa Eko-jazdy, k torý
je odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy odvodený od akcelerácie
Počet zelených segmentov zobrazených na zobrazení indikátora zó ny
Eko-jazdy sa znižuje/zvyšuje v závislosti na akcelerácii.
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, všetky zelené segmenty zmiznú
a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 115 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1162. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Jas prístrojov (denný režim a nočný režim)
● Jas prístrojov sa prepína medzi denným režimom a nočným režimom.
Vozidlá bez systému automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté
Vozidlá so systémom automatického ovládania svetiel
• Denný režim: Keď sú koncové svetlá vypnuté, alebo keď sú konco vé
svetlá zapnuté, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď sú koncové svetlá zapnuté a okolitá oblasť je tmavá
● V nočnom režime bude jas mierne znížený, okrem situácie, že sú prístroje
nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■ Pozastavenie zobrazenia nastavenia
● Počas jazdy nemôže byť multiinformačný displej prepnutý do režimu nasta-
venia. Pred zmenou nastavenia zastavte vozidlo na bezpečnom mie ste.
● V nasledujúcich situáciách môže byť ovládanie niektorých zobrazení nasta-
vení dočasne prerušené.
• Keď sa na multiinformačnom displeji objaví výstražné hlásenie
• Keď sa vozidlo začne pohybovať
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Údaje informácií o jazde* budú vynulované.
*: Okrem času činnosti systému Stop & Start
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Ukončenie zobrazenia
Keď je spínač motora vypnutý, nasledujúce informácie o aktuálne j jazde sa
dočasne zobrazia na multiinformačnom displeji.
● Uplynulý čas (po naštartovaní)
● Vzdialenosť (po naštartovaní)
● Priemerná spotreba paliva (po naštartovaní)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 116 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1172. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
● Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
● Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozi dlom.
■ Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného d ispleja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor i nformačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť onesk orené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla pr evodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by m ohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie m otorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal mo tor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujú ce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete zobrazenie
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora, uistite sa, že pri nasta vovaní funkcií zo-
brazenia beží motor.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 117 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1182. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Navigačný/multimediálny systém
Informácie o spotrebe paliva
: Ak je vo výbave
Informácie o spotrebe paliva môžu byť zobrazené na obrazovke
navigačného/multimediálneho systému.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 118 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1192. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Trip information" (Informácie o jazde).
■Obrazovka informácií o jazde
Priemerná rýchlosť vozidla od
okamihu, keď bol naštartova-
ný motor.
Jazdný dosah ( S. 120)
Spotreba paliva za posledných
15 minút
Uplynulý čas od okamihu, keď
bol naštartovaný motor
Vynulovanie údajov o spotrebe
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled -
ného otočenia spínača motora do polohy "ON". Zobrazenú hodnotu
priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled -
ného zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako ref e-
renčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Informácie o jazde
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 119 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1202. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Stlačte tlačidlo "CAR" na navi-
gačnom/multimediálnom sys-
téme.
Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).
■Obrazovka minulého záznamu
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o prie-
mernej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
História priemernej spotreby paliva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
■Aktualizácia údajov o minulom zázname
Aktualizujte priemernú spotrebu paliva voľbou "Update" (Aktuali zovať), aby
ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■ Vynulovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vymazané voľbou "Clear" (Vymazať ).
■ Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť s o zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spot reby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujs ť, odlišná
od tej zobrazenej.
Minulý záznam
1
2
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 120 Friday, October 7, 2016 2:15 PM