2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

3134-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Predné senzory:
• Vozidlá s Multidrive:
Radiaca páka je v inej polohe ako P.
• Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
(Pri akejkoľvek rýchlosti, keď je radiaca páka v R)
● Zadné senzory:
Radiaca páka je v R.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môž e dôjsť, sú
vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.
• Senzor je zamrznutý.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku mot ocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého da žďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Je pripevnené ťažné oko.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené, atď.) pruženie.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie, než ako sú.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 313 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3144-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
● Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu
pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná, atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu v ozidlu
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-
zor.)
Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-
pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho st avu.
Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobrazi ť hlásenie,
alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém ba sa
mal vrátiť do normálneho stavu.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check sonar system."
(Skontrolujte systém senzorov.)
Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj com alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným o dborníkom.
VÝSTRAHA
■Pri použití parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť be zpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
● Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.
UPOZORNENIE
■Poznámky k parkovaciemu asistentovi
● Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.
Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.
● Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-
ruche systému.
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 314 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3154-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Spínač IPA
Zobrazenie
Indikátor
IPA (Inteligentný parkovací asistent)
: Ak je vo výbave
Inteligentný parkovací asistent je systém, ktorý pomáha pri rov -
nobežnom parkovaní. Keď parkujete medzi dvomi zaparkovaný-
mi vozidlami alebo v priestore za jedným zaparkovaným
vozidlom, použijú sa senzory inštalované na stranách predného
nárazníku a je detekovaný priestor, kde môže byť vozidlo zapar-
kované. Parkovanie je potom uľahčené pomocou automatického
ovládania volantu.
Detekcia použiteľného parkovacieho miesta
Parkovanie vozidla na detekované parkovacie miesto*
Otočenie volantu pre zaparkovanie na cieľové parkovacie miesto*
Zaparkovanie na cieľovom parkovacom mieste je dokončené*
*: Volant je ovládaný automaticky.
Spínač IPA a multiinformačný displej
1
2
3
4
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 315 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3164-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Ovládajte IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.
Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-
ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste.
Keď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerový ch sve-
tiel, aby ste signalizovali zatočenie na stranu vodiča. Ponecha jte páčku
smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.
Zapnite spínač IPA pri rýchlosti
vozidla 30 km/h alebo nižšej.
Multiinformačný displej sa prepne
na obrazovku detekcie parkovacie-
ho miesta, keď je systém v činnosti.
Choďte s vozidlom, popritom
udržujte vzdialenosť približne
1 m od zaparkovaných vozidiel.
Choďte s vozidlom čo najviac rov-
nobežne so zaparkovanými vo-
zidlami a obrubníkom.
Nižšia rýchlosť vozidla umožní sys-
tému asistenciu pri parkovaní vo-
zidla s lepšou rovnobežnosťou
k zaparkovaným vozidlám a obrub-
níku a lepšiu polohu medzi vozidla-
mi pred a za parkovacím miestom.
Vyžadovaná dĺžka pre parkovacie
miesto, ktoré má byť detekované,
je celková dĺžka vozidla plus pri-
bližne 1 m.
Udržujte rýchlosť vozidla 30 km/h alebo nižšiu.
Ovládanie IPA
1
Približne 1 m
O
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 316 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3174-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Keď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.
Pohybujte sa s vozidlom pomaly
dopredu, až zaznie bzučiak.
Keď zaznie bzučiak, vozidlo za-
stavte.
Multiinformačný displej sa prepne.
Skontrolujte pohľadom, že je dete-
kované miesto bezpečné pre za-
parkovanie.
Ak vozidlo ujde 10 m alebo viac po
zaznení bzučiaku, bude zahájená
detekcia nového parkovacieho
miesta.
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 317 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3184-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Presuňte radiacu páku do R.
Multiinformačný displej sa prepne,
indikátor IPA sa rozsvieti a bude
zahájené automatické riadenie.
Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda-
ním plynového a brzdového pedá-
lu, popritom dávajte pozor, aby ste
nezachytili rukami volant a kontro-
lujte, či je okolitá oblasť bezpečná.
Počas automatického riadenia udr-
žujte rýchlosť vozidla 6 km/h alebo
nižšiu.
Keď sa multiinformačný displej
prepne, znížte rýchlosť vozidla.
Pomaly s vozidlom cúvajte, popri-
tom kontrolujte bezpečnosť oblasti
za vozidlom.
5
6
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 318 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3194-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Keď výstražný bzučiak zadného
senzora parkovacieho asistenta
znie neprerušovane, ihneď vo-
zidlo úplne zastavte.
Multiinformačný displej sa prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.
Presuňte radiacu páku do D (Multidrive) alebo 1 (manuálna prevo -
dovka).
Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Keď sa volant prestane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopr edu, po-
pritom kontrolujte bezpečnosť oblasti pred vozidlom.
Keď výstražný bzučiak predné-
ho senzora parkovacieho asis-
tenta znie neprerušovane, ihneď
vozidlo úplne zastavte.
Multiinformačný displej sa prepne,
keď výstražný bzučiak začne znieť
neprerušovane.
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 319 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3204-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Presuňte radiacu páku do R.
Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.
Keď sa volant prestane otáčať, pomaly s vozidlom cúvajte, popri tom kon-
trolujte bezpečnosť oblasti za vozidlom.
Opakujte kroky až , až je
asistenčné parkovanie dokon-
čené.
Keď je asistenčné parkovanie do-
končené, zaznie bzučiak, indikátor
IPA zhasne a multiinformačný disp-
lej sa prepne.
Upravte polohu a/alebo uhol vo-
zidla podľa potreby, aby ste zapar-
kovanie vozidla dokončili.
10
11710
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 320 Friday, October 7, 2016 2:15 PM