2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

1052. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Indikátor Eko-jazdy nebude fungovať za nasledujúcich podmienok:
● Radiaca páka je v inej polohe ako D.
● Je ovládaný pádlový spínač radenia (ak je vo výbave).
● Je zvolený režim Sport.
● Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h alebo vyššia.
■ Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start (ak je vo
výbave)
Keď je zapnuté ( S. 104), na displeji monitora jazdy sa zobrazí aktuálny čas
činnosti systému Stop & Start.
Indikátor Eko-jazdy
Pri akcelerácii šetrnej k životnému pros-
trediu (Eko-jazde) sa rozsvieti indikátor
Eko-jazdy. Keď akcelerácia prekročí
zónu Eko-jazdy, alebo keď je vozidlo
zastavené, indikátor zhasne.
Zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy
Naznačuje zónu Eko-jazdy pomocou
aktuálneho stupňa Eko-jazdy, ktorý je
odvodený od akcelerácie.
Stupeň Eko-jazdy, ktorý je odvodený od akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko-jazdy, pravá časť zobrazenia i ndikáto-
ra zóny Eko-jazdy bude blikať a indikátor Eko-jazdy zhasne.
Zóna Eko-jazdy
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 105 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1062. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Jas prístrojov
Keď sú zapnuté koncové svetlá, jas bude mierne znížený, okrem s ituácie, že
sú prístroje nastavené na maximálnu úroveň jasu.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú vynulované:
● Priemerná spotreba paliva
● Jazdný dosah
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
● Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
● Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke, atď., pred vozi dlom.
■ Displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním displeja. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor displeja reagovať pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla pr evodo-
vého stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by m ohlo spô-
sobiť, že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie m otorom
a eventuálne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■ Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal mo tor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujú ce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 106 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1072. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa
jazdy, napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu. Multiinformačný disple j môže
byť tiež použitý pre zmenu nastavenia zobrazenia a iné nastaven ia.
● Vonkajšia teplota (S. 98)
● Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa
(ak je vo výbave) ( S. 223)
● Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, sa na
multiinformačnom displeji dočas-
ne zobrazí výstražné hlásenie
alebo prevádzkový stav systému.
U niektorých modelov: Niektoré vyskakovacie zobrazenia môžu byť zapnu-
té alebo vypnuté. ( S. 113)
●Informácie o jazde/Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorové-
ho oleja ( S. 109)
Zobrazuje nasledujúce položky:
• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorového oleja (ak je vo
výbave)
Multiiformačný displej (2kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 107 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1082. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
●Ikony menu (S. 110)
Zvoľte ikonu menu, aby ste zobrazili jej obsah.
Pre zobrazenie ikon menu stlačte alebo na spínači na vo-
lante.
Informácie o jazde ( S. 111)
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde.
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja zvuku alebo skladby na prístroj i po-
užitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu) ( S. 271)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S. 280)
Zobrazenie výstražných hlásení (S. 553)
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detekovaná porucha.
Zobrazenie nastavenia ( S. 113)
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístroja a ďalšie nastave-
nia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 108 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1092. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Prepínanie zobrazenia
Pre prepnutie zobrazenej polož-
ky, stlačte spínač "TRIP".
Každým stlačením spínača sa
zobrazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov a-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač "TRIP".
■Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny motorového oleja (ak je
vo výbave)
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vozidlo ujsť, kým je nutné vy me-
niť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motorového oleja sa tiež zobrazí v na-
sledujúcich situáciách:
• Keď je spínač motora otočený do polohy "ON" (vozidlá bez systé mu
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnutý do režim u
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového na-
stupovania a štartovania).
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie signalizujúce, že by mala by ť čosko-
ro vykonaná, alebo je vyžadovaná, údržba oleja.
• Vynulovanie: S. 472
Informácie o jazde/Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 109 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1102. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
◆Ovládanie spínačov ovládania prístroja
Multiinformačný displej je ovládaný použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
: Zobrazenie ikon
menu/voľba ikon
menu
: Zmena zobrazenej
položky, posun obra-
zovky hore/dolu a po-
sun kurzora hore/dolu
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Vynulovať
Návrat na predchádzajúcu obrazovku
Ikony menu
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 110 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1112. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
◆Informácie o jazde
■Informácie o jazde 1/Informácie o jazde 2/Informácie o jazde 3
Zobrazujú sa informácie o jazde, napr. nasledujúce:
● Informácie o jazde 1
• Okamžitá spotreba paliva (zobrazenie ukazovateľa)
• Priemerná spotreba paliva (po vynulovaní)
● Informácie o jazde 2
• Vzdialenosť (jazdný dosah)
• Priemerná rýchlosť vozidla (po vynulovaní)
● Informácie o jazde 3 (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po naštartovaní)
• Čas činnosti systému Stop & Start (po vynulovaní)
Zobrazené položky (uvedené dole) môžu byť zmenené na zobraze-
nie nastavenia. ( S. 113)
PoložkaObsah
Okamžitá spotreba
paliva (zobrazenie
ukazovateľa)
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
na zobrazení ukazovateľa
Okamžitá spotreba
paliva
(číselné zobrazenie)
Zobrazuje okamžitú hodnotu spotreby paliva
ako číslo
Priemerná spotreba
paliva
(po vynulovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od vy-
nulovania zobrazenia*2, 3
Priemerná spotreba
paliva
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
štartovania motora*3
Priemerná spotreba
paliva
(po natankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva od na-
tankovania*3, 4
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po vynulovaní)*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od posledného vynulovania systému*2
Čas činnosti systé-
mu Stop & Start
(po naštartovaní)*1
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vyp-
nutý z dôvodu činnosti systému Stop & Start
od naštartovania motora
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 111 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1122. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Ak je vo výbave
*2: Hodnoty, ktoré môžu byť vynulované, sa zobrazia s krúžkom ( ) v pra-
vom hornom rohu.
Pre vynulovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte spínač
. Ak sú obidve zobrazené položky nulovateľné, objaví sa obrazov ka
voľby vynulovania.
*3: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*4: Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez vyp-
nutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
*5: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby pali-
va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
 S. 115
■Digitálny rýchlomer
Zobrazuje rýchlosť vozidla ako číslo.
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od vy-
nulovania zobrazenia*2
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania motora
Uplynulý čas
(po vynulovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od vynulovania zo-
brazenia*2
Uplynulý čas
(po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania mo-
tora
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajúcim pa-
livom*4, 5
Vzdialenosť
(po naštartovaní)
Zobrazuje ujdenú vzdialenosť od naštartova-
nia vozidla
PrázdnaŽiadna položka
PoložkaObsah
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 112 Friday, October 7, 2016 2:15 PM