2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

4977-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena pneumatík, kolies, ventilov výstražného systému
tlaku pneumatík a čiapočiek ventilov (vozidlá s výstražným syst émom
tlaku pneumatík)
● Keď demontujete alebo montujete kolesá, pneumatiky alebo ventily a vy-
sielače výstražného systému tlaku pneumatík, kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka, pretože ventily a vysielače výst ražného
systému tlaku pneumatík môžu byť pri chybnom zaobchádzaní poško dené.
● Uistite sa, že ste nasadili čiapočky ventilov pneumatík. Ak nie sú čiapočky
ventilov pneumatík nasadené, do ventilov výstražného systému tl aku pneu-
matík môže vniknúť voda a ventily výstražného systému tlaku pne umatík
nemusia fungovať.
● Keď meníte čiapočky ventilov, nepoužívajte iné čiapočky ventilov, ako tie
špecifikované. Čiapočka sa môže zaseknúť.
■ Aby ste zabránili poškodeniu ventilov a vysielačov výstražného systé-
mu tlaku pneumatík (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumat ík)
Keď je pneumatika opravená pomocou tesniacich tekutín, ventil a vysielač
výstražného systému tlaku pneumatík nemusí fungovať správne. Ak je pou-
žitá tesniaca tekutina, čo najskôr kontaktujte ktoréhokoľvek au torizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo inú kvalifikovanú opravovňu . Po použití
tekutého tesniaceho prípravku sa uistite, že ste vymenili venti l a vysielač vý-
stražného systému tlaku pneumatík, keď opravujete alebo meníte pneuma-
tiku. ( S. 485)
■ Jazda po nerovných cestách
Buďte obzvlášť pozorní, keď idete po cestách so zlým povrchom a lebo vý-
moľmi.
Tieto podmienky môžu spôsobiť stratu tlaku hustenia pneumatík, a tým sa
zníži tlmiaca schopnosť pneumatík. Navyše, jazda po nerovných c estách
môže spôsobiť poškodenie samotných pneumatík, rovnako ako kolies a ka-
rosérie vozidla.
■ Nízkoprofilové pneumatiky (17palcové pneumatiky)
Nízkoprofilové pneumatiky sa môžu poškodiť viac v porovnaní s b ežnými
pneumatikami, keď utrpia náraz od povrchu vozovky. Preto venujt e pozor-
nosť nasledujúcemu:
● Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Ak sú pneu-
matiky podhustené, môžu sa závažnejšie poškodiť.
● Vyhýbajte sa dieram, nerovnostiam na vozovke, obrubníkom a iným rizi-
kám na vozovke. Inak to môže viesť k vážnemu poškodeniu pneumat ík
alebo kolies.
■ Ak počas jazdy klesne tlak hustenia ktorejkoľvek pneumatiky
Nepokračujte v jazde, pretože vaše pneumatiky a/alebo kolesá sa môžu po-
ničiť.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 497 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4987-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Tlak hustenia pneumatík je uvedený na štítku, umiestnenom na stĺpi-
ku dverí u vodiča, viď obrázok.
■Účinky nesprávneho tlaku hustenia pneumatík
Jazda s nesprávnym tlakom hustenia pneumatík môže mať za násled ok na-
sledujúce:
● Zvýšenie spotreby paliva
● Zníženie jazdného komfortu a zhoršenie ovládania
● Znížená životnosť pneumatík z dôvodu opotrebovania
● Zníženie bezpečnosti
● Poškodenie pohonu
Ak vyžaduje pneumatika časté dohusťovanie, nechajte ju skontrol ovať u kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, aleb o u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že používate správny tlak nahustenia pneumatík. Tla k
hustenia pneumatík by mal byť kontrolovaný najmenej jeden
krát do mesiaca. Toyota však odporúča, aby bol tlak hustenia
pneumatík kontrolovaný jeden krát za dva týždne. ( S. 625)
Informačný štítok hustenia pneumatík
Vozidlá s ľavostranným riade-
ním
Vozidlá s pravostranným riade-
ním
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 498 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4997-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Pokyny pre kontrolu tlaku hustenia pneumatík
Keď kontrolujete tlak hustenia pneumatík, dodržujte nasledujúce :
● Kontrolujte iba vtedy, keď sú pneumatiky studené.
Ak bolo vozidlo zaparkované najmenej 3 hodiny, alebo ste neušli viac ako
1,5 km, potom nameriate presnú hodnotu tlaku hustenia studených pneu-
matík.
● Vždy používajte merač tlaku pneumatík.
Posúdenie, či je pneumatika správne nahustená, iba podľa vzhľad u je ťažké.
● Je normálne, že je tlak hustenia pneumatík po jazde vyšší, pretože sa pneu-
matika zahrieva. Neznižujte tlak hustenia pneumatík po jazde.
● Hmotnosť cestujúcich a batožín by mala byť rozložená tak, aby bolo vozidlo
vyvážené.
VÝSTRAHA
■Správne nahustenie je rozhodujúce pre zachovanie výkonu pneumatík
Udržujte pneumatiky riadne nahustené.
Ak nie sú pneumatiky riadne nahustené, môže dôjsť k nasledujúci m javom,
a to môže viesť k nehode s následkom smrti alebo vážneho zranen ia:
● Nadmerné opotrebovanie
● Nerovnomerné opotrebovanie
● Zlé ovládanie
● Možnosť úniku vzduchu z prehriatych pneumatík
● Únik vzduchu medzi pneumatikou a kolesom
● Deformácia kolesa a/alebo poškodenie pneumatiky
● Väčšia možnosť poškodenia pneumatiky počas jazdy (z dôvodu prekážok
na ceste, napojovacích profilov, ostrých hrán na ceste atď.)
UPOZORNENIE
■Keď kontrolujete a nastavujete tlak hustenia pneumatík
Uistite sa, že ste vrátili späť čiapočky ventilov pneumatík.
Ak nie je nasadená čiapočka ventilu, do ventilu sa môžu dostať nečistoty
alebo vlhkosť a spôsobiť únik vzduchu, a to vedie ku zníženiu t laku hustenia
pneumatiky.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 499 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5007-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Keď meníte kolesá, venujte pozornosť tomu, či sú použité kolesá rov-
nakej nosnosti, priemeru, šírky ráfika a zálisu* ako u demontovaných
kolies.
Výmenu kolies je možné vykonať u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko vaného
a vybaveného odborníka.
*: Bežne označované ako "offset".
Toyota neodporúča používať nasledujúce:
● Kolesá iných rozmerov alebo typov
● Použité kolesá
● Ohnuté kolesá, ktoré boli narovnávané
● Používajte iba matice kolies a kľúče Toyota, ktoré sú určené pre
vaše liate kolesá.
● Keď striedate, opravujete alebo meníte pneumatiky, po prejdení
1 600 km skontrolujte, či sú matice kolies stále dotiahnuté.
● Dajte pozor, aby ste nepoškodili liate kolesá, keď používate sneho-
vé reťaze.
● Keď vyvažujete kolesá, používajte iba originálne vyvažovacie záva-
žie Toyota alebo ekvivalentné a plastové alebo gumové kladivo.
■Keď meníte kolesá (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Kolesá vášho vozidla (okrem rezervného kolesa) sú vybavené vent ilmi a vy-
sielačmi výstražného systému tlaku pneumatík, ktoré umožňujú vý stražnému
systému tlaku pneumatík poskytovať včasné varovanie v prípade p oklesu tla-
ku hustenia pneumatík. Kedykoľvek sú menené kolesá, musia byť n amonto-
vané ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík. ( S. 485)
Kolesá
Ak je koleso ohnuté, prasknuté alebo silno skorodované, malo
by byť vymenené. Inak sa pneumatika môže s kolesa vyzuť, ale-
bo spôsobiť stratu ovládateľnosti vozidla.
Voľba kolesa
Pokyny pre liate kolesá (ak sú vo výbave)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 500 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5017-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
■Keď odstraňujete ozdobný kryt kolesa (vozidlá s háčikom na demontáž
puklíc)
Odstráňte ozdobný kryt kolesa použitím
háčika na demontáž puklíc.
VÝSTRAHA
■Keď meníte kolesá
● Nepoužívajte kolesá, ktoré majú iné rozmery, ako sú odporúčané v Príruč-
ke pre užívateľa, pretože to môže spôsobiť stratu ovládateľnost i vozidla.
● Nikdy nepoužívajte dušu na netesnom kolese, ktoré je určené pre bezdu-
šovú pneumatiku. To môže mať za následok nehodu s následkami smrteľ-
ného alebo vážneho zranenia.
■ Keď nasadzujete matice kolies
● Nikdy nepoužívajte na skrutky alebo matice kolies olej alebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk môže spôsobiť, že matice budú príliš utiahnut é, a to
môže viesť k poškodeniu skrutky alebo disku kolesa. Navyše, ole j alebo
mazací tuk môže spôsobiť uvoľnenie matíc a vypadnutie kolesa, a tým by
došlo k nehode s následkami smrteľného alebo vážneho zranenia. Od-
stráňte zo skrutiek alebo matíc kolies olej alebo mazací tuk.
■ Zákaz použitia poškodených kolies (vozidlá s liatymi kolesami)
Nepoužívajte prasknuté alebo deformované kolesá.
To by mohlo spôsobiť únik vzduchu z pneumatiky počas jazdy s ná sledkami
nehody.
●Uistite sa, že nasadzujete matice kolies
kužeľovým koncom smerom dovnútra.
Nasadenie matíc kužeľovým koncom
smerom von môže spôsobiť, že koleso
praskne, prípadne dôjde k vypadnutiu
kolesa počas jazdy, a to by mohlo viesť
k nehode s následkami smrteľného ale-
bo vážneho zranenia.
Kužeľovitá
časť
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 501 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5027-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
UPOZORNENIE
■Výmena ventilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
● Pretože oprava alebo výmena pneumatík môže ovplyvniť ventily a vysiela-
če výstražného systému tlaku pneumatík, vždy zverte tieto činno sti ktoré-
mukoľvek autorizovanému predajcovi alebo servisu Toyota, alebo inému
riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, alebo inému kv alifiko-
vanému servisu. Okrem toho vždy kupujte ventily a vysielače výs tražného
systému tlaku pneumatík u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybave ného od-
borníka.
● Uistite sa, že na vašom vozidle používate iba originálne kolesá Toyota.
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia správ-
ne fungovať s neoriginálnymi kolesami.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 502 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5037-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
7
Údržba a starostlivosť
Vypnite spínač motora.
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku na
vonkajšej strane vozidla, aby
ste odpojili závesy. Potom od-
kladaciu schránku vytiahnite
von a odpojte spodné závesy.
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaist e-
ná účinnosť klimatizácie.
Postup pri vybratí
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 503 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5047-3. Údržba svojpomocou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Vyberte kryt filtra.
■Postup pri výmene
Vyberte filter klimatizácie a vy-
meňte ho za nový.
Značky " UP" na filtri by mali
smerovať smerom hore.
■Kontrola intervalu
Kontrolujte a vymieňajte filter klimatizácie podľa plánu údržby . V prašných ob-
lastiach alebo v oblastiach so silnou intenzitou dopravy môže b yť výmena vy-
konávaná skôr. (Informácie o pláne údržby si prečítajte v "Serv isnej knižke
Toyota" alebo "Záručnej knižke Toyota".)
■ Ak sa prúdenie vzduchu z výstupov výrazne zníži
Filter môže byť zanesený. Skontrolujte filter a ak je to nutné, vymeňte ho.
4
UPOZORNENIE
■Keď používate systém klimatizácie
Vždy sa uistite, že je inštalovaný filter.
Používanie systému klimatizácie bez filtra môže systém poškodiť .
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 504 Friday, October 7, 2016 2:15 PM