2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

2414-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Spínač zadného hmlového svetla
Vypnutie zadného hmlo-
vého svetla
Zapnutie zadného hmlo-
vého svetla
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa zadné hmlové svetlo
vypne.
Spínač hmlových svetiel
Hmlové svetlá zaisťujú vynikajúcu viditeľnosť za horších jazd-
ných podmienok, ako je dážď a hmla.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 241 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2424-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Spínač predných a zadných hmlových svetiel
Vypnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Zapnutie predných hmlo-
vých svetiel
Zapnutie predných a zad-
ných hmlových svetiel
Uvoľnením sa spínací krúžok vráti
do .
Opätovným otočením spínacieho
krúžku sa vypne iba zadné hmlové
svetlo.
■Hmlové svetlá je možné použiť, keď
Vozidlá so spínačom zadného hmlového svetla
Sú zapnuté svetlomety.
Vozidlá so spínačom predných a zadných hmlových svetiel
Predné hmlové svetlá: Sú zapnuté svetlomety alebo predné obryso vé svetlá.
Zadné hmlové svetlo: Sú zapnuté predné hmlové svetlá.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 242 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2434-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Stierače čelného skla s nastaviteľným prerušovaným chodom
Činnosť stieračov je zvolená pohybom páčky nasledovne. Keď je z vo-
lený prerušovaný chod stieračov čelného skla, je možné nastaviť tiež
interval stierania.
Prerušovaný chod stie-
račov čelného skla
Pomalý chod stieračov
čelného skla
Rýchly chod stieračov
čelného skla
Jednorazový chod
Keď je zvolený prerušovaný chod, môžu byť nastavené intervaly s tie-
rania.
Zvyšuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stieračov čelného
skla
Znižuje frekvenciu prerušova-
ného chodu stieračov čelného
skla
Stierače a ostrekovače čelného skla
Ovládanie páčky stieračov
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 243 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2444-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Ostrek/zotrenie
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlome-
tov: Keď sú zapnuté svetlomety
a páčka je potiahnutá a pridržaná,
ostrekovače svetlometov vykonajú
jeden ostrek. Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú ostrek pri
každom piatom potiahnutí páčky.
Stierače čelného skla so senzorom dažďa
Ak je zvolené "AUTO", stierače stierajú automaticky, keď senzor dete-
kuje dopadajúci dážď. Systém automaticky nastaví časovanie stie ra-
čov podľa výdatnosti dažďa a rýchlosti vozidla.
Chod stieračov čelného
skla so senzorom dažďa
Pomalý chod stieračov
čelného skla
Rýchly chod stieračov
čelného skla
Jednorazový chod
Keď je zvolené "AUTO", otáčaním krúžku môže byť nastavená citli -
vosť senzora nasledovne.
Zvýšenie citlivosti stieračov čel-
ného skla so senzorom dažďa
Zníženie citlivosti stieračov čel-
ného skla so senzorom dažďa
7
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 244 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2454-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Ostrek/zotrenie
Stierače po ostreku ostrekovačov
automaticky vykonajú niekoľko zo-
trení.
Vozidlá s ostrekovačmi svetlome-
tov: Keď sú zapnuté svetlomety
a páčka je potiahnutá a pridržaná,
ostrekovače svetlometov vykonajú
jeden ostrek. Potom ostrekovače
svetlometov vykonajú ostrek pri
každom piatom potiahnutí páčky.
■Stierače a ostrekovače čelného skla je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Účinky rýchlosti vozidla na chod stieračov (vozidlá so stieračmi čelného
skla so senzorom dažďa)
Aj keď stierače nie sú v režime "AUTO", chod stieračov sa mení v závislosti
na rýchlosti vozidla, keď je použitý ostrekovač (prestávka pred zotrením pre
zamedzenie stekania).
■ Senzor dažďových kvapiek (vozidlá so stieračmi čelného skla so senzo-
rom dažďa)
● Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy "AUTO", keď je spínač motora
v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, stierače vykonajú jedno zotrenie aby
ukázali, že bol aktivovaný režim "AUTO".
● Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 90 C alebo vyššia, alebo -15 C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípad e ovládajte
stierače v akomkoľvek inom režime ako "AUTO".
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v n ádržke kvapali-
ny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
7
●Senzor dažďových kvapiek posudzuje
množstvo dažďových kvapiek.
Používa sa optický senzor. Ten nemusí
fungovať správne, keď slnečné svetlo
pri východe alebo západe slnka dopadá
prerušovane na čelné sklo, alebo na
čelnom skle uviazne hmyz, atď.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 245 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2464-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čel né sklo
nezohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľ-
nosť. To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážn ych zra-
není.
■ Výstraha týkajúca sa použitia stieračov čelného skla v režime "AUTO"
(vozidlá so stieračmi čelného skla so senzorom dažďa)
Stierače čelného skla sa môžu v režime "AUTO" neočakávane uvies ť do
činnosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vyst avené vibráci-
ám. Dajte pozor, aby vaše prsty, atď. neboli zachytené stieračm i čelného
skla.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■ Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odb orníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 246 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2474-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Činnosť stierača je zvolená pohybom páčky nasledovne:
Prerušovaný chod stiera-
ča okna
Normálny chod stierača
okna
Ostrek/zotrenie
Stierač po ostreku ostrekovača au-
tomaticky vykoná niekoľko zotrení.
■Stierač a ostrekovač zadného okna je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či tryska ostrekovača nie je zanesená, ak je v ná držke kvapaliny
ostrekovačov čelného skla dostatok kvapaliny.
Stierač a ostrekovač zadného okna
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 247 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2484-3. Ovládanie svetiel a stieračov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■ Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nezapínajte tento spínač nepretržito, pretože čerpadlo kvapalin y ostrekova-
čov sa môže prehriať.
■ Keď sa tryska upchá
V tom prípade kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo ser-
vis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odb orníka.
Nepokúšajte sa čistiť ju ihlou alebo iným predmetom. Tryska sa tým poškodí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 248 Friday, October 7, 2016 2:15 PM