2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

6099-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
*1: Vozidlá bez zaťaženia
*2: Modely s pneumatikami 195/65R15
*3: Modely s pneumatikami 205/55R16
*4: Modely s pneumatikami 215/45R17
*5: Modely s pneumatikami 225/45R17
*6: Vozidlá s Multidrive
*7: Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Maximálne
prípustné
zaťaženie
nápravy
Predná
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE,
8NR-FTS a 1ND-TV
1 020 kg
Motor 1WW
1 080 kg
Zadná 1 010 kg
Zaťaženie na ťažný hák
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
55 kg
Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS
a 1WW
65 kg
Prípustná hmot-
nosť prípojného
vozidla
S brzdou
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
1 000 kg
Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS
a 1WW
1 300 kg
Bez brzdy 450 kg
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 609 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6109-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Identifikačné číslo vozidla
Identifikačné číslo vozidla (VIN) je úradné označenie vášho voz idla.
Toto je základné identifikačné číslo vášho vozidla. Používa sa na
registráciu vlastníctva vášho vozidla.
Toto číslo je vyrazené pod pra-
vým predným sedadlom.
Toto číslo je tiež uvedené na
výrobnom štítku.
Identifikácia vozidla
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 610 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6119-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
■Číslo motora
Číslo motora je vyrazené na bloku motora, viď obrázky.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 611 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6129-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Motor
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p4valcový, radový, 4taktný, zážihový
Vŕtanie a zdvih
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Zdvihový objem
Motor 1NR-FE
1 329 cm3
Motor 1ZR-FAE
1 598 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňa
Motor 1NR-FE
Automatické nastavenie
Motor 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm*
*: Prehnutie hnacieho remeňa pri sile 98 N, vyvodené pal-
com (použitý remeň)
Alternátor
Vodné čerpadlo
Kompresor klimatizácie
Kľuková
hriadeľ
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 612 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6139-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
Motor 8NR-FTS
Motory 1ND-TV a 1WW
Model 8NR-FTS
Ty p 4valcový, radový, 4taktný, zážihový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih 71,5  74,5 mm
Zdvihový objem 1 197 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor) Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňa Automatické nastavenie
Model 1ND-TV, 1WW
Ty p4valcový, radový, 4taktný, vznetový
(s turbodúchadlom)
Vŕtanie a zdvih
Motor 1ND-TV
73,0  81,5 mm
Motor 1WW
78,0  83,6 mm
Zdvihový objem
Motor 1ND-TV
1 364 cm3
Motor 1WW
1 598 cm3
Vôľa ventilov
(studený motor)
Motor 1ND-TV
Sací: 0,11 0,17 mm
Výfukový: 0,14 0,20 mm*
Motor 1WW
Automatické nastavenie
Napnutie hnacieho
remeňa Automatické nastavenie
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 613 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6149-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Benzínový motor
Naftový motor
UPOZORNENIE
■Typ hnacieho remeňa (motor 1ND-TV)
Vysokopevnostný hnací remeň je použitý pre pohon alternátora. K eď meníte
hnací remeň, použite originálny hnací remeň Toyota alebo ekviva lentný vyso-
kopevnostný hnací remeň. Ak nie je použitý vysokopevnostný hnac í remeň,
životnosť remeňa bude kratšia, ako je predpokladané. Vysokopevn ostný hna-
cí remeň je remeň s Aramidovým jadrom, ktorý má vyššiu pevnosť v porovna-
ní s obvykle používanými remeňmi s PET alebo PEN jadrami.
Palivo
Typ paliva
Oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín odpovedajúci Európskej
norme EN228
Mimo oblasť EU:
Iba bezolovnatý benzín
Oktánové číslo 95 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)50 litrov
Typ paliva
Oblasť EU:
Motorová nafta odpovedajúca Európskej norme
EN590
Mimo oblasť EU:
Motorová nafta obsahujúca 50 mg/kg alebo me-
nej síry
Cetánové číslo48 alebo vyššie
Objem palivovej nádrže
(Menovitý)50 litrov
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 614 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6159-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9
Technické údaje vozidla
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri vý-
mene motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhši e ako 5 mi-
nút a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
■Voľba motorového oleja
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Vo vašom vozidle je použitý olej "Toyota Genuine Motor Oil". To yota
odporúča používať schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil". Mô -
žete použiť tiež iný motorový olej rovnakej kvality.
Trieda oleja:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" alebo SN "Resource-Conserving" alebo
ILSAC
15W-40:
Viacrozsahový motorový olej API triedy SL, SM alebo SN
Systém mazania
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie  me-
novitý*)
S filtromMotor 1NR-FE
3,4 litra
Motor 1ZR-FAE
4,2 litra
Motor 8NR-FTS
4,0 litra
Motor 1ND-TV
3,7 litra
Motor 1WW
5,2 litra
Bez filtraMotor 1NR-FE
3,2 litra
Motor 1ZR-FAE
3,9 litra
Motor 8NR-FTS
3,7 litra
Motor 1ND-TV
3,3 litra
Motor 1WW
4,9 litra
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 615 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6169-1. Technické údaje
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Odporúčaná viskozita (SAE):
SAE 0W-20, ktorým je z výroby
plnené vaše vozidlo, je najlep-
šou voľbou z hľadiska nízkej
spotreby paliva a dobrého štar-
tovania v chladnom počasí.
Ak nie je olej SAE 0W-20 do-
stupný, môže byť použitý olej
SAE 5W-30. Pri budúcej výme-
ne oleja by však mal byť nahra-
dený olejom SAE 0W-20.
Ak použijete motorový olej SAE
10W-30 alebo vyššej viskozity
v extrémne nízkych teplotách,
motor bude ťažké naštartovať,
preto je odporúčaný motorový
olej SAE 0W-20 alebo 5W-30.
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššo u
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami al e-
bo pri extrémnom zaťažení.
Predpokladaný rozsah teplôt pred
budúcou výmenou oleja
Odporúčané
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 616 Friday, October 7, 2016 2:15 PM