2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

3294-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
UPOZORNENIE
■Keď používate IPA
● Skontrolujte, či je parkovacie miesto vhodné. (Šírka priestoru, či sa nevy-
skytujú prekážky, stav povrchu vozovky, atď.)
● IPA nebude fungovať správne, ak sa vozidlo pred alebo za parkovacím
miestom pohybuje, alebo ak sa na parkovacie miesto dostane neja ká pre-
kážka potom, ako senzory detekovali parkovacie miesto. Počas či nnosti
asistenčného parkovania vždy kontrolujte okolitú oblasť.
● Senzory nemusia byť schopné detekovať obrubníky. Vozidlo môže vojsť
na obrubník v závislosti na situácii, napr., ak vozidlo pred al ebo za parko-
vacím miestom vošlo na obrubník.
Kontrolujte okolitú oblasť, aby ste zabránili poškodeniu pneuma tík a ko-
lies.
● Vozidlo nemusí byť možné zaparkovať na cieľové parkovacie miesto, ak
sa vozidlo pohybuje dopredu, keď je radiaca páka v R alebo cúva , keď je
radiaca páka v polohe inej ako R, napr., keď parkujete na svahu .
●Keď cúvate, cúvajte s vozidlom pomaly,
aby ste zabránili nárazu prednej časti
vozidla do prekážok pred vozidlom.
● Keď cúvate, cúvajte s vozidlom pomaly,
aby ste zabránili nárazu prednej časti
vozidla do vozidla zaparkovaného pred
parkovacím miestom.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 329 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3304-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Čistenie DPF katalyzátora
Čistenie DPF katalyzátora je vykonávané podľa potreby, podľa ja zd-
ných podmienok.
■Vlastnosti zariadenia
Systém DPF má nasledujúce vlastnosti:
● Pri čistení sa zvýšia voľnobežné otáčky
● Zmení sa zápach výfukových plynov
● Keď štartujete motor, môže vznikať počas čistenia biela para (vod-
ná para)
● Počas čistenia sa môže znížiť výkon pri zrýchľovaní
■Výmena motorového oleja
 S. 467
Systém filtra pevných častíc (DPF)
(iba naftový motor)
Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú
úroveň, je automaticky vyčistený.
VÝSTRAHA
■Výfukové potrubie
Počas čistenia sa nedotýkajte výfukového potrubia, pretože výfu kové potru-
bie a výfukové plyny sú veľmi horúce. Uistite sa tiež, že v blí zkosti výfuko-
vého potrubia nie sú žiadne osoby alebo horľavé materiály, keď je vozidlo
zastavené.
Inak by to mohlo spôsobiť zranenie popálením alebo požiar.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 330 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3314-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poruche systému DPF
● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.
● Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.
● Neupravujte výfukové potrubie.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 331 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3324-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
◆ABS (Protiblokovací brzdový systém)
Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení
alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.
◆Brzdový asistent
Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý b rz-
dový pedál, keď systém detekuje stav núdzového brzdenia.
◆VSC (Riadenie stability vozidla)
Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení
na klzkých povrchoch vozovky.
◆TRC (Protipreklzový systém)
Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko -
lies pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozo v-
kách.
◆Asistent rozjazdu do kopca
Zabraňuje vozidlu popodchádzať dozadu pri rozjazde do kopca.
◆EPS (Elektrický posilňovač riadenia)
Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k o táča-
niu volantom.
◆Signalizácia núdzového brzdenia
Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú ,
aby bolo varované vozidlo za vami.
Asistenčné jazdné systémy
Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné pod-
mienky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a vý-
kon. Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové
a nemali by ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 332 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3334-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Indikátor preklzu bude blikať, keď
sú v činnosti systémy TRC/VSC.
Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-
žiť prenos hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie pre vypnu -
tie systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vozidl o
vyprostili.
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systému TRC rýchlo
stlačte a uvoľnite .
Indikátor "TRC OFF" sa rozsvieti.
Opätovným stlačením systém
opäť zapnete.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systému TRC rýchlo
stlačte a uvoľnite .
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí "TRC OFF".
Opätovným stlačením systém
opäť zapnete.
Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC
Zrušenie systému TRC
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 333 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3344-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 s ekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor "TRC OFF" a indikátor VSC OFF sa rozsvietia.
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte dlhšie ako 3 s ekundy,
keď je vozidlo zastavené.
Indikátor VSC OFF sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji s a zobrazí
"TRC OFF".*
Opätovným stlačením systémy opäť zapnete.
*: U vozidiel s PCS (prednárazový bezpečnostný systém) bude zruše ný tiež
prednárazový brzdový asistent a funkcia prednárazového brzdenia .
( S. 270)
■ Keď sa indikátor "TRC OFF" rozsvieti, aj keď nebol stlačený (vo-
zidlá s 3kruhovým prístrojom)
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte k toréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného ri adne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■ Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že
TRC bol vypnutý, aj keď nebol stlačený (vozidlá s 2kruhovým pr í-
strojom)
TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte k toréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného ri adne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC
a VSC
● Pri štartovaní motora alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk
z motorového priestoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu niekto rého z tých-
to systémov.
● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-
témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.
• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.
• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastav ené.
• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.
• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom d olu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 334 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3354-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Zvuk činnosti EPS
Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučani e). To ne-
znamená poruchu.
■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC
Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky zn ova zap-
nuté v nasledujúcich situáciách:
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač motora otočený do polohy "LOCK"
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Ke ď je spí-
nač motora vypnutý
● Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-
zidla
Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovn ému
zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.
■ Znížená účinnosť systému EPS
Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu syst ému, keď sa
dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažši e ovládanie
volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-
zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu
v priebehu 10 minút.
■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca
Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu d o kopca
bude fungovať:
● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v polohe inej ako P alebo N (keď sa
rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,
keď sa rozbiehate dopredu do kopca, alebo v R, keď sa rozbiehat e dozadu
do kopca.
● Vozidlo je zastavené.
● Plynový pedál nie je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda nie je zabrzdená.
■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca
Asistent rozjazdu do kopca bude zrušený v niektorej z nasledujú cich situácií:
● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do P alebo N.
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do R, keď sa
rozbiehate dopredu do kopca, alebo z R, keď sa rozbiehate dozad u do kopca.
● Plynový pedál je zošliapnutý.
● Parkovacia brzda je zabrzdená.
● Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 335 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3364-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia
Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzovéh o brzdenia
bude fungovať:
● Sú vypnuté varovné svetlá.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.
● Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od spo-
malenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie.
■ Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia
Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasleduj úcich situácií:
● Sú zapnuté varovné svetlá.
● Brzdový pedál je uvoľnený.
● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-
brzdenie.
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektívne, keď
● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované
pneumatiky na zasneženej vozovke).
● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-
kých vozovkách.
■ Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych pod-
mienok
ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udr žujte bezpeč-
nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich s ituáciách:
● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke
● Pri jazde so snehovými reťazami
● Pri jazde cez hrbole na vozovke
● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch
■ TRC nemusí fungovať efektívne, keď
Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-
nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.
Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stabi lity a pre-
nosu hnacej sily.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 336 Friday, October 7, 2016 2:15 PM