2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

5458-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka otvorených dverí (výstražný bzu-
čiak)*3
Signalizuje, že nie sú úplne zatvorené dvere.
 Uistite sa, že sú všetky dvere zatvorené.
(Bliká žlto 15 sekúnd.)(Ak je vo výbave)
Indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania
Signalizuje poruchu v systéme bezkľúčového nastupovania
a štartovania.
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
3kruhový prístroj:
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
7,5 litra alebo menej.
2kruhový prístroj:
• Benzínový motor: Signalizuje, že množstvo zostávajúce-
ho paliva je približne 7,5 litra alebo menej.
• Naftový motor: Signalizuje, že množstvo zostávajúceho
paliva je približne 8,3 litra alebo menej.
 Natankujte vozidlo.
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)*4
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si zapli
bezpečnostné pásy.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
(Ak je vo výbave)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu (vý-
stražný bzučiak)*4
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
 Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 545 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5468-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy:
Znie bzučiak, aby signalizoval, že parkovacia brzda je stále zabrzdená (pri
dosiahnutí rýchlosti vozidla 5 km/h).
*2: Výstražná kontrolka systému DPF nemusí zhasnúť, keď svieti kon trolka
výmeny motorového oleja. V tom prípade nechajte vozidlo skontro lovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
*3: Výstražný bzučiak otvorených dverí:
Bzučiak zaznie, ak vozidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h alebo vyšši u s ktorý-
mikoľvek otvorenými dverami.
*4: Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich:
Bzučiak bezpečnostných pásov vodiča a cestujúcich znie, aby upo zornil
vodiča a cestujúcich, že ich bezpečnostný pás nie je zapnutý. K eď vozidlo
dosiahne rýchlosť aspoň 20 km/h, bzučiak znie 30 sekúnd. Potom, ak nie je
bezpečnostný pás stále zapnutý, bzučiak bude znieť iným tónom ď alších
90 sekúnd.
(Ak je vo výbave)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny ( S. 549)
• Defekt pneumatiky ( S. 559, 573)
 Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň.
Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
( S. 550)
 Nechajte systém skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným
riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
(Ak je vo výbave)
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
 S. 553
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 546 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5478-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
Vykonajte nápravné opatrenia. (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania a s 3kruhovým prístrojom)
Vnú- tornýbzučiak
VonkajšíbzučiakVýstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosť
Nepre- rušo-vane
Nepreru- šovane(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania (vozidlá s Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,
a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené
a bola zvolená iná zaradená poloha ako P,
bez vypnutia spínača motora.
 Preraďte zaradenú polohu do P.
 Prineste elektronický kľúč späť do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania (vozidlá s Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,
a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené
a bola zvolená zaradená poloha P bez vypnu-
tia spínača motora.
 Vypnite spínač motora alebo prineste
elektronický kľúč späť do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodiča, ak je spínač motora
v ktorejkoľvek inej polohe ako vypnuté, a elek-
tronický kľúč je mimo oblasť detekcie.
 Overte polohu elektronického kľúča.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 547 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5488-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým kľú-
čom a zamknutie dverí bez predchádzajúceho
vypnutia spínača motora.
 Vypnite spínač motora a zamknite dvere
znova.
1krát 
(Bliká žlto 15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že elektronický kľúč nie je prítom-
ný, keď sa pokúšate naštartovať motor.
 Overte polohu elektronického kľúča.
9krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Pokus o jazdu, keď správny kľúč nebol vo
vnútri vozidla.
 Overte, že je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.
1krát
(Bliká žlto 15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že batéria elektronického kľúča je
vybitá.
 Vymeňte batériu. (S. 505)
1krát(Bliká rýchlo zeleno 15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že zámok volantu nebol uvoľnený.
 Uvoľnite zámok volantu. (S. 219)
1krát
(Bliká žlto 30 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
• Keď boli dvere odomknuté mechanickým
kľúčom a potom bol stlačený spínač moto-
ra, elektronický kľúč nemohol byť detekova-
ný vo vozidle.
• Elektronický kľúč nemohol byť detekovaný
vo vozidle, aj potom, ako bol spínač motora
stlačený dvakrát za sebou.
 Vozidlá s Multidrive: Dotknite sa elektro-
nickým kľúčom spínača motora pri zo-
šliapnutom brzdovom pedáli.
 Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Dotkni-
te sa elektronickým kľúčom spínača moto-
ra pri zošliapnutom spojkovom pedáli.
Vnú- tornýbzučiak
VonkajšíbzučiakVýstražná kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosť
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 548 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5498-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
● Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
spolujazdca vpredu spôsobí, že výstražná kontrolka bude blikať a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
● Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■ Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa pali vová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo na tankujte. Po
niekoľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhoko ľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvali fikovaného
a vybaveného odborníka.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasle dujúci po-
stup.
● Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
● Ak výstražná kontrolka nezhasne po niekoľkých minútach, skontrolujte, či je
tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inici alizáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uveden é činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplot u pneuma-
tík.
■ Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirod zených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneum atík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumat ík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■ Keď je koleso nahradené rezervným kolesom (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstražné ho systé-
mu tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tla ku pneumatík
nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným kol esom. Vy-
meňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou a nasta vte
správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pne umatík zhas-
ne po niekoľkých minútach.
■ Podmienky, pri ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
 S. 488
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 549 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5508-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pn euma-
tík)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti p otom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora otočený do polohy "ON", ne chajte ju
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo serviso m Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti p otom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVA NIE ZAP-
NUTÉ, nechajte ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným preda jcom alebo
servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným o dborníkom.
■ Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučné ho miesta
alebo zvuku audiosystému.
■ Ak bliká kontrolka výmeny motorového oleja (naftový motor)
Opakované krátke jazdy a/alebo pomalá jazda môže spôsobiť, že o lej degra-
duje skôr ako obvykle, nezávisle na aktuálnej ubehnutej vzdiale nosti. Ak sa
tak stane, kontrolka výmeny motorového oleja bude blikať.
■ Kontrolka výmeny motorového oleja sa rozsvieti (naftový motor)
Vymeňte motorový olej a olejový filter, keď sa kontrolka výmeny motorového
oleja nerozsvieti, aj keď ste ušli viac ako 15 000 km od posled nej výmeny mo-
torového oleja.
Je možné, že sa kontrolka výmeny motorového oleja rozsvieti, ke ď ste ušli
menej ako 15 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia s a môže roz-
svietiť a môže zaznieť bzučiak.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 550 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5518-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréh okoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestab ilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■ Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■ Keď idete, aby ste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovky , stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravné predpisy a/alebo obmedze nia. Inak
to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrte ľné ale-
bo vážne zranenia.
■ Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť s tratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť smrteľné alebo vážne zran enie.
● Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
● Vozidlá s rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík
rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je pravdepo dobné, že
máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má pneumati ka de-
fekt, vymeňte koleso s defektom za rezervné koleso a defektnú p neumati-
ku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom alebo se rvisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom .
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneum atiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
● Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■ Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 551 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

5528-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor)
Ak bude výstražná kontrolka systému DPF ponechaná rozsvietená bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa môže rozsvietiť indikátor po-
ruchy. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak svieti výstražná kontrolka. Pokračovanie v jaz-
de s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstrekovacie čerpadlo
paliva.
sec_08-02.fm Page 552 Friday, October 7, 2016 3:03 PM