2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

1773-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
Samostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
Zapnúť/vypnúť
Keď je samostmievacia funkcia
v zapnutom režime, indikátor svieti.
Vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania: Táto
funkcia sa nastaví do zapnutého
režimu vždy, keď je otočený spínač
motora do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Tá to
funkcia sa nastaví do zapnutého režimu vždy, keď je zapnutý spí nač moto-
ra do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia prepne do vypnutého režimu. (Indi kátor tiež
zhasne.)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzorov (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)
Indikátor
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.
VÝSTRAHA
Nenastavujte polohu zrkadla počas jazdy.
To by mohlo viesť k chybnému ovládaniu vozidla a spôsobiť nehod u s ná-
sledkom smrteľných alebo vážnych zranení.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 177 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1783-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Pre voľbu zrkadla, ktoré chcete
nastaviť, stlačte spínač.
Ľavé
Pravé
Pre nastavenie zrkadiel stlačte
spínač.
Hore
Doprava
Dolu
Doľava
Vonkajšie spätné zrkadlá
Postup nastavenia
1
1
2
2
1
2
3
4
Manuálne sklopenie zrkadiel
Manuálne ovládaný typElektricky ovládaný typ
Zatlačte zrkadlo dozadu v smere
k zadnej časti vozidla.
Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 178 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1793-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
Automatický funkcia sklopenia/vyklopenia zrkadiel umožňuje sklopenie
alebo vyklopenie zrkadiel naviazať na zamknutie/odomknutie dver í.
Automatická činnosť môže byť vypnutá nasledovne.
Vypnite spínač motora.
Stlačte a držte spínač sklápania
zrkadiel, a na spínači nasta-
venia uhla zrkadla súčasne dlh-
šie ako 2 sekundy.
Opätovným vykonaním hore uve-
deného postupu sa automatická
činnosť opäť aktivuje.
■Uhol zrkadla je možné nastavovať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNU TÉ.
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora (vozidlá s funkciou au-
tomatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel)
Funkcia automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel sa vráti do prvotného
zapnutého stavu. Pre vypnutie funkcie stlačte spínač znova, aby ste zvolili
vypnutie.
■ Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievan ia zrkadiel.
Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie v onkajších
spätných zrkadiel. ( S. 406, 413)
■ Používanie funkcie automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel v chlad-
nom počasí (ak je vo výbave)
Keď je funkcia automatického sklopenia/vyklopenia zrkadiel použ itá v chlad-
nom počasí, vonkajšie spätné zrkadlá by mohli zamrznúť a automatické sklá-
panie a odklápanie nemusí byť možné. V tom prípade odstráňte ľa d a sneh
z vonkajších spätných zrkadiel, potom ovládajte zrkadlo spínačo m sklápania
zrkadiel manuálne, alebo pohnite zrkadlo rukou.
Automatické sklopenie a vyklopenie zrkadiel (ak je vo výbave)
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 179 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1803-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Dôležité pokyny počas jazdy
Počas jazdy dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a spôsobiť ne-
hodu, majúcu za následok smrteľné alebo vážne zranenia.
● Nenastavujte zrkadlá počas jazdy.
● Nejazdite so sklopenými zrkadlami.
● Obidve zrkadlá, ako na strane vodiča, tak spolujazdca, musia byť pred jaz-
dou vyklopené a riadne nastavené.
■ Keď sa zrkadlo pohybuje
Aby ste zabránili zraneniu a poruche zrkadla, dajte pozor, aby pohybom zr-
kadla nedošlo k zachyteniu vašej ruky.
■ Keď je v činnosti odhmlievanie zrkadiel
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže byť veľmi ho-
rúci a môžete sa popáliť.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 180 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

181
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Jednodotykové otváranie/zatváranie iba u okna vodiča
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
(iba okno vodiča)*
Otváranie
Jednodotykové otváranie
(iba okno vodiča)*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Jednodotykové otváranie/zatváranie u všetkých okien
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie*
Otváranie
Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie spínačov okien
spolucestujúcich stlačte tento spí-
nač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
Elektricky ovládané okná
: Ak je vo výbave
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
1
2
3
4
Spínač blokovania okien
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 181 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1823-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu v šak byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý . Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dve re.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 182 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1833-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne (iba okná s funk-
ciou jednodotykového zatvárania)
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elek tricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zastave-
ní vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovládané-
ho okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač moto ra
otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zasta-
vení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektric ky ovlá-
daného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač motora
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o za-
tvárania. Držte stále spínač ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okn o zatvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o otvá-
rania. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, ako sa okno ú plne
otvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o za-
tvárania ešte raz. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, a ko sa
okno zatvorí.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od zači atku.
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po sp rávnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolovať kt orýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadn e kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 183 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1843-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
■ Zatváranie okien
● Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neú myselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spí nač blo-
kovania okien. ( S. 181)
● Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
● Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôv odu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 184 Friday, October 7, 2016 2:15 PM