2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

972. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
VÝSTRAHA
■Keď sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú výstražné kon trolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštartovaní motora, znamenalo by to, že tieto
systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to môže mať za následok
smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo ih neď skontro-
lovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyot a, alebo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 97 Friday, October 7 , 2016 2:15 PM

982. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3kruhový prístroj
2kruhový prístroj
Prístroje a ukazovatele
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 98 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

992. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
2kruhový prístroj: Indikátor nízkej vonkajšej teploty sa rozsvi eti, keď je oko-
litá teplota 3 °C alebo nižšia.
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbave)
S. 223
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
3kruhový prístroj (vozidlá s Multidrive): Keď je zobrazená prie merná spot-
reba paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny mo tora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy ( S. 105).
Multiinformačný displej
S. 101, 107
Spínač prepínania zobrazenia
Zmení položku zobrazenú na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu položky zobrazenej na multiinformačnom displeji môže byť tiež
použitý spínač "DISP" na volante.
1
2
3
4
5
6
7
8
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 99 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1002. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Prístroje a displej svieti, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Zobrazenie vonkajšej teploty
● V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 15 km/h )
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z gar áže alebo
tunela, atď.)
● Keď sa nepretržito zobrazuje "", systém môže mať poruchu. Odvezte vo-
zidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo k inému riadne kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
● Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
● V nasledujúcich situáciách sa môže motor prehrievať. V tom prípade vo-
zidlo ihneď zastavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychl adne,
skontrolujte ho. ( S. 600)
• 3kruhový prístroj: Výstražná kontrolka vysokej teploty chladia cej kvapa-
liny motora sa rozsvieti
• 2kruhový prístroj: Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny mot ora je
v červenej oblasti
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 100 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1012. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy,
napr. aktuálnu vonkajšiu teplotu.
● Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ( S. 98)
● Vonkajšia teplota (S. 98)
● Indikátor zaradenej polohy a pre-
vodového stupňa
(ak je vo výbave) ( S. 223)
● Informácie o jazde/Ovládanie
osvetlenia prístroja ( S. 102)
Zobrazuje nasledujúce položky:
• Celkové počítadlo kilometrov
• Denné počítadlo kilometrov
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
• Priemerná spotreba paliva
• Jazdný dosah
• Ovládanie osvetlenia prístroja
● Prispôsobenie zobrazenia (S. 104)
• Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
• Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Multiiformačný displej (3kruhový prístroj)
Obsah zobrazenia
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 101 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1022. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
◆Prepínanie zobrazenia
Pre zmenu zobrazenej položky
stlačte spínač prepínania zobra-
zenia alebo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa zo-
brazená položka zmení.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo A/denné počítadlo B
Zobrazí sa " "/" ".
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulov a-
nia počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zo-
brazenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované denné počítadlo a stlačte a po-
držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
■Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systém u
Stop & Start počas aktuálnej cesty (od naštartovania motora do
vypnutia motora).
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnost i
systému Stop & Start od posledného vynulovania prístroja.
Pre vynulovanie zobrazte čas celkovej činnosti systému Stop & S tart
a stlačte a podržte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač " DISP".
Informácie o jazde/Ovládanie osvetlenia prístroja
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 102 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1032. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
2
Prístrojová doska
■Priemerná spotreba paliva
Zobrazí sa " ".
Zobrazí sa priemerná spotreba paliva od vynulovania tejto funkc ie.
• Pre vynulovanie zobrazte priemernú spotrebu paliva a stlačte a podržte
spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
• Vozidlá s Multidrive: Keď je zobrazenie zmenené na priemernú s potrebu
paliva, miesto ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora sa zo-
brazí zobrazenie indikátora zóny Eko-jazdy ( S. 105).
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako re ferenčnú.
■Jazdný dosah
Zobrazí sa " ".
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú mô žete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
• Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankovan é bez
vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
■Displej ovládania osvetlenia prístroja
Zobrazuje displej ovládania osvetlenia prístroja.
• Displej ovládania osvetlenia prístroja sa zobrazí iba vtedy, k eď sú zap-
nuté koncové svetlá.
• Jas prístrojov je možné upraviť iba vtedy, keď sú zapnuté konc ové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovládania osvetlenia prístro ja a stlačte
a držte spínač prepínania zobrazenia alebo spínač "DISP".
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 103 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1042. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nasledujúce zobrazované položky je možné prispôsobiť:
◆Prispôsobiteľné položky
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
Môže byť zapnutý alebo vypnutý.
■Vyskakovacie zobrazenie času činnosti systému Stop & Start
(ak je vo výbave)
Aktuálny čas činnosti systému Stop & Start môže byť zapnutý ale bo
vypnutý.
◆Prispôsobovanie zobrazenia
Pre prepnutie na obrazovku režimu prispôsobenia zobrazte cel-
kové počítadlo kilometrov a potom stlačte a podržte spínač pre-
pínania zobrazenia alebo spínač "DISP" 5 sekúnd alebo dlhšie.
Pre zmenu nastavenia stlačte spínač prepínania zobrazenia ale-
bo spínač "DISP".
Každým stlačením spínača sa nastavenie zmení.
Po prispôsobení stlačte spínač prepínania zobrazenia alebo spín ač
"DISP" 2 sekundy alebo dlhšie, aby ste sa vrátili na celkové po číta-
dlo kilometrov.
Prispôsobenie zobrazenia
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 104 Friday, October 7, 2016 2:15 PM