2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

2014-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Informačný štítok (výrobný štítok)
Celková hmotnosť vozidla
Maximálne prípustné zaťaže-
nie zadnej nápravy
■Celková hmotnosť vozidla
Modely kategórie vozidiel M1*
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, batožín, ťažného za-
riadenia, celková pohotovostná hmotnosť a zaťaženie na ťažný há k
by nemali prekročiť celkovú hmotnosť vozidla o viac ako 100 kg.
Prekročenie tejto hmotnosti je nebezpečné.
Modely kategórie vozidiel N1*
Kombinovaná hmotnosť vodiča, cestujúcich, nákladu, ťažného za-
riadenia, celková pohotovostná hmotnosť a zaťaženie na ťažný há k
nesmú prekročiť celkovú hmotnosť vozidla. Prekročenie tejto hmo t-
nosti je nebezpečné.
■Maximálne prípustné zaťaženie zadnej nápravy
Modely kategórie vozidiel M1*
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípust-
né zaťaženie zadnej nápravy o viac ako 15 %. Prekročenie tejto
hmotnosti je nebezpečné.
Modely kategórie vozidiel N1*
Zaťaženie zadnej nápravy by nemalo prekročiť maximálne prípust-
né zaťaženie zadnej nápravy. Prekročenie tejto hmotnosti je neb ez-
pečné.
Hodnoty prípustnej hmotnosti prípojného vozidla boli odvodené
z testovania na hladinu mora. Pamätajte, že sa pri jazde vo vyš ších
nadmorských výškach výkon motora a prípustná hmotnosť prípoj-
ného vozidla bude znižovať.
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 201 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2024-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*: Pre určenie kategórie vozidla kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovanéh o a vyba-
veného odborníka.
VÝSTRAHA
■Modely kategórie vozidiel M1*: Keď je prekročený limit celkovej hmot-
nosti vozidla alebo prípustného zaťaženia zadnej nápravy
Neprekračujte stanovený rýchlostný limit pre ťahanie prívesu v zastavaných
oblastiach alebo 100 km/h, podľa toho, čo je nižšie.
Nedodržanie tohto pokynu môže viesť k nehode s následkami smrti alebo
vážnych zranení.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 202 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2034-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
461 mm
461 mm
838 mm
374 mm
308 mm
371 mm
35 mm
Montážne rozmery pre ťažné zariadenie a ťažný hák
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 203 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2044-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Informácie o pneumatikách
● Pri ťahaní zvýšte tlak hustenia pneumatík o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar,
3 psi) proti odporúčanej hodnote. ( S. 625)
● Zvýšte tlak hustenia pneumatík prívesu s ohľadom na celkovú hmotnosť prí-
vesu a s prihliadnutím k hodnotám odporúčaným výrobcom vášho pr ívesu.
■ Osvetlenie prívesu
Keď inštalujete osvetlenie prívesu, konzultujte to s ktorýmkoľv ek autorizova-
ným predajcom alebo servisom, alebo s iným riadne kvalifikovaný m a vyba-
veným odborníkom, pretože nesprávna inštalácia môže spôsobiť po škodenie
osvetlenia vozidla. Keď inštalujete osvetlenie prívesu, dodržuj te miestne
predpisy.
■ Zábeh vozidla
Toyota odporúča, aby vozidlá vybavené novými agregátmi neboli p oužívané
pre ťahanie prívesu počas prvých 800 km jazdy.
■ Bezpečnostné kontroly pred ťahaním
● Skontrolujte, či ste neprekročili maximálny limit zaťaženia na ťažné zariade-
nie a hák ťažného zariadenia. Pamätajte, že hmotnosť pripojenia prívesu
zvýši záťaž vozidla. Uistite sa tiež, že celková záťaž vozidla je v rozsahu
hmotnostných limitov vozidla. ( S. 200)
● Zaistite, aby náklad na prívese bol zaistený.
● V prípade, že v štandardných spätných zrkadlách nevidíte premávku za vo-
zidlom, mali by ste použiť prídavné spätné zrkadlá. Nastavte pr edĺžené ra-
mená týchto zrkadiel na obidvoch stranách vozidla tak, aby vždy poskytovali
maximálny výhľad dozadu.
■ Údržba
● Pri používaní vozidla na ťahanie prívesu je treba vykonávať údržbu častej-
šie, pretože zaťaženie vozidla je vyššie ako pri normálnej jazd e.
● Po ujdení približne 1 000 km s prívesom dotiahnite všetky skrutkové spoje
ťažného zariadenia a háku.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 204 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2054-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
UPOZORNENIE
■Keď je materiál výstuhy zadného nárazníku hliník
Zaistite, aby časť oceľového ťažného zariadenia neprišla do pri ameho kon-
taktu s touto oblasťou.
Keď prídu oceľ a hliník do kontaktu, nastane reakcia podobná ko rózii, ktorá
môže zoslabiť príslušnú časť, a to môže spôsobiť poškodenie. Pr i pripevňo-
vaní oceľového ťažného zariadenia na tieto časti, ktoré prídu d o kontaktu,
naneste inhibítor korózie.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 205 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2064-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Pri ťahaní prívesu sa bude ovládať vozidlo inak. Aby ste zabránili ne-
hode, smrti alebo zraneniu, majte pri ťahaní na mysli nasledujú ce:
■Kontrola zapojenia prívesu a osvetlenia
Po ujdení kratšej vzdialenosti zastavte a skontrolujte pripojen ie prí-
vesu a jeho osvetlenia, rovnako ako pred začiatkom cesty.
■Skúška jazdy s pripojeným prívesom
● Vyskúšajte si zatáčanie, zastavovanie a cúvanie s pripojeným prí-
vesom na miestach, kde nie je žiadna alebo iba slabá premávka.
● Pri cúvaní s pripojeným prívesom uchopte spodnú časť volantu
a otočte rukou doľava, aby ste zatočili príves doľava, alebo do -
prava aby ste zatočili príves doprava. Vždy otáčajte volant ply nu-
le, aby nedošlo k chybe riadenia. Pri cúvaní sa nechajte, kvôli
zníženiu rizika nehody, navádzať inou osobou.
■Zväčšenie vzdialenosti medzi vozidlami
Na každých 10 km/h by mala byť vzdialenosť medzi vašim vozid-
lom a vozidlom idúcim pred vami rovnaká alebo väčšia, ako je dĺ ž-
ka vášho vozidla a prívesu. Vyhýbajte sa prudkému brzdeniu, kto ré
môže spôsobiť šmyk. Inak sa vozidlo môže stať neovládateľným.
To platí hlavne na mokrých povrchoch alebo klzkých vozovkách.
■Náhle zrýchlenie/zatočenie/odbočenie
Pri prudkom zatočení pri ťahaní by mohol príves naraziť do vášh o
vozidla. Pred odbočením spomaľte a choďte pomaly a opatrne, aby
ste sa vyhli prudkému brzdeniu.
■Dôležité body, týkajúce sa odbočovania
Pri zatáčaní budú kolesá prívesu bližšie k vnútrajšku zákruty a ko
kolesá vozidla. To kompenzujte väčším polomerom zatáčania ako
to robíte normálne.
Návod
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 206 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2074-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Dôležité body, týkajúce sa stability
Pohyb vozidla spôsobený nerovným povrchom vozovky a silný boč-
ný vietor zhoršujú ovládanie. Vozidlo sa tiež môže rozhúpať pri
predbiehaní autobusov a veľkých kamiónov. Často kontrolujte pre -
mávku za vozidlom, keď idete vedľa takýchto vozidiel. Akonáhle ta-
kýto pohyb vozidla nastane, ihneď začnite plynulo spomaľovať
pomalým brzdením. Pri brzdení vždy udržujte priamy smer.
■Predbiehanie iných vozidiel
Pred zmenou jazdného pruhu si overte celkovú dĺžku vášho vozidl a
a prívesu a uistite sa, že vzdialenosť medzi vozidlami je dosta točná.
■Informácie o radení
Multidrive
Z dôvodu udržania účinnosti brzdenia motorom a výkonu systému
dobíjania, keď používate brzdenie motorom, nepoužívajte prevo-
dovku v D, tá musí byť v M a musí byť zvolený prevodový stupeň 4
alebo nižší. ( S. 226)
Manuálna prevodovka
Nejazdite na 6. prevodový stupeň, aby ste udržali účinnosť brzd e-
nia motorom a udržali výkon systému dobíjania.
■Ak sa prehrieva motor
Ťahanie naloženého prívesu v tiahlom a prudkom stúpaní pri tepl o-
tách nad 30 C môže spôsobiť prehriatie motora. Ak signalizuje
ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora, že sa motor pre -
hrieva, ihneď vypnite klimatizáciu, zídite z cesty a zastavte v ozidlo
na bezpečnom mieste. ( S. 600)
■Keď vozidlo parkujete
Vždy umiestnite pod kolesá vozidla a prívesu kliny. Pevne zabrz dite
parkovaciu brzdu a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), a d o 1
alebo R (manuálna prevodovka).
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 207 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2084-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
Riaďte sa inštrukciami popísanými v tejto kapitole. Ich nedodržanie môže spô-
sobiť nehodu, majúcu za následok smrť alebo vážne zranenia.
■ Pokyny pre ťahanie prívesu
Pri ťahaní prívesu sa uistite, že nie je prekročený žiadny hmot nostný limit.
( S. 200)
■ Rýchlosť vozidla pri ťahaní
Dodržujte maximálne povolené rýchlosti stanovené pre ťahanie pr ívesu.
■ Pred prudkým alebo tiahlym klesaním
Spomaľte a zaraďte nižší prevodový stupeň. Nikdy však neraďte n ižší pre-
vodový stupeň náhle, keď idete z prudkého kopca alebo pri dlhom klesaní.
■ Ovládanie brzdového pedálu
Vyvarujte sa častého alebo dlhého zošliapnutia brzdového pedálu .
To by mohlo spôsobiť prehriatie bŕzd alebo zníženie ich účinnos ti.
■ Aby ste zabránili nehode alebo zraneniu
● Vozidlá s tempomatom: Pri ťahaní nepoužívajte tempomat.
● Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Neťahajte príves, keď je na
vozidle namontované kompaktné rezervné koleso.
● Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Neťahajte vozidlo, keď
je namontovaná pneumatika opravená pomocou sady pre núdzovú opr avu
pneumatiky.
UPOZORNENIE
■Nepripájajte osvetlenie prívesu napriamo.
Napriamo pripojené osvetlenie prívesu môže poškodiť elektrický systém váš-
ho vozidla a spôsobiť tak poruchu.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 208 Friday, October 7, 2016 2:15 PM