2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

4096-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
Bez režimu duálneho ovládania
Automatický systém klimatizácie
: Ak je vo výbave
Výstupy vzduchu a rýchlosť ventilátora sa automaticky nastavia
podľa nastavenia teploty.
Dole uvedené obrázky platia pre vozidlá s ľavostranným riade-
ním.
Umiestnenie a tvary tlačidiel sa budú u vozidiel s pravostranný m
riadením mierne líšiť.
Taktiež zobrazenie a polohy tlačidiel sa budú líšiť v závislost i na
type systému.
Ovládanie systému klimatizácie
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 409 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4106-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
S režimom duálneho ovládania
■Úprava nastavenia teploty
Zvýšenie teploty
Zníženie teploty
■Nastavenie rýchlosti ventilátora
Zvýšenie rýchlosti ventilátora
Zníženie rýchlosti ventilátora
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 410 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4116-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
■Zmena režimu prúdenia vzduchu
Pre zmenu režimu prúdenia
vzduchu posuňte gombík zmeny
režimu prúdenia vzduchu hore
alebo dolu.
Pri každom ovládaní gombíka sa
používané výstupy vzduchu pre-
pnú.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela.
Vzduch prúdi na hornú časť
tela a nohy.
Vzduch prúdi na nohy.
Vzduch prúdi na nohy a je v činnosti odhmlievanie čelného skla.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania začne fungovať. Výstupy vzduchu a rýchlosť
ventilátora sa automaticky nastavia podľa nastavenia teploty.
Upravte nastavenie teploty.
Pre zastavenie činnosti stlačte .
■Indikátor automatického režimu
Ak sú ovládané nastavenie rýchlosti ventilátora alebo režimy pr úde-
nia vzduchu, indikátor automatického režimu zhasne. Automatický re-
žim pre iné funkcie, než ktoré boli ovládané, však bude zachova ný.
Gombík zmeny prúdenia vzduchu
1
2
3
Používanie automatického režimu
4
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 411 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4126-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Oddelené nastavenie teploty pre sedadlá vodiča a spolujazdca
(vozidlá s režimom duálneho ovládania)
Pre zapnutie režimu duálneho ovládania vykonajte niektorý z nas le-
dujúcich postupov:
● Stlačte .
● Upravte nastavenie teploty na strane spolujazdca.
Keď je režim duálneho ovládania zapnutý, rozsvieti sa indikátor.
■Prepínanie medzi režimami vonkajší vzduch a recirkulovaný
vzduch
Vozidlá bez režimu duálneho ovládania
Pre prepnutie do režimu recirkulovaného vzduchu stlačte .
Pre prepnutie do režimu vonkajšieho vzduchu stlačte .
Keď je zvolený režim recirkulovaného vzduchu, rozsvieti sa indi ká-
tor na .
Keď je zvolený režim vonkajšieho vzduchu, rozsvieti sa indikáto r na
.
Vozidlá s režimom duálneho ovládania
Stlačte .
Pri každom stlačení sa režim prepína medzi režimom vonkajšie-
ho vzduchu (indikátor nesvieti) a režimom recirkulovaného vzduc hu (in-
dikátor svieti).
Ďalšie funkcie
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 412 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4136-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
■Odhmlievanie čelného skla
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie čelného skla a predných
bočných okien.
Stlačte .
Funkcia odvlhčovania bude v činnosti a zvýši sa rýchlosť ventil átora.
Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, nastavte tlačidlo režimov
vonkajší/recirkulovaný vzduch do režimu vonkajší vzduch. (Môže sa
prepnúť automaticky.)
Pre rýchle odhmlenie čelného skla a predných bočných okien zvýš te
prúdenie vzduchu a teplotu.
Pre návrat do predchádzajúceho režimu stlačte znova , keď je
čelné sklo odhmlené.
■Odhmlievanie zadného okna a vonkajších spätných zrkadiel
Odhmlievanie sa používa pre odhmlenie zadného okna a pre od-
stránenie dažďových kvapiek, zahmlenia a námrazy z vonkajších
spätných zrkadiel.
Stlačte .
Odhmlievanie sa automaticky vypne po uplynutí určitej doby.
■Prispôsobenie ventilátora
Môžete zmeniť nastavenie rýchlosti ventilátora.
Stlačte .
Stlačte .
Každým stlačením sa rýchlosť ventilátora zmení nasle-
dovne.
"MEDIUM" "SOFT""FAST" ("STREDNE""MIERNE""RÝCHLO")
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 413 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4146-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Umiestnenie výstupov vzduchu
Výstupy vzduchu a množstvo
vzduchu sa mení podľa zvole-
ného režimu prúdenia vzduchu.
( S. 411)
: Niektoré modely
■Nastavenie nasmerovania a otvorenia a zatvorenia výstupov
vzduchu
Predné stredné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava,
hore alebo dolu.
Otočte gombík smerom hore
pre otvorenie a smerom dolu
pre zatvorenie výstupu vzdu-
chu.
Predné bočné výstupy vzduchu
Nasmerovanie prúdenia vzdu-
chu doľava alebo doprava, hore
alebo dolu.
Výstupy vzduchu
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 414 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4156-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
6
Vybavenie interiéru
Otvorte výstup
Zatvorte výstup
■Používanie automatického režimu
Rýchlosť ventilátora sa nastaví automaticky podľa nastavenej te ploty a okoli-
tých podmienok.
Preto sa ihneď po stlačení môže na chvíľu zastaviť ventilátor, kým ne-
bude pripravený na prúdenie teplý alebo studený vzduch.
■ Zahmlenie okien
● Okná sa ľahšie zahmlia, keď je vlhkosť vzduchu vo vozidle vysoká. Zapnu-
tím sa bude vzduch vychádzajúci z výstupov vzduchu odvlhčovať
a odhmlievanie čelného skla bude účinnejšie.
● Ak vypnete, okná sa ľahšie zahmlia.
● Ak je použitý režim recirkulovaného vzduchu, okná sa môžu zahmliť.
■ Režim vonkajší/recirkulovaný vzduch
● Keď idete po prašných vozovkách, napr. v tuneloch alebo v hustej premáv-
ke, nastavte tlačidlo režimov vonkajší vzduch/recirkulovaný vzd uch do reži-
mu recirkulovaný vzduch. Tým zabránite prívodu vonkajšieho vzdu chu do
interiéru vozidla. Pri ochladzovaní sa nastavením režimu recirk ulovaného
vzduchu tiež interiér vozidla účinne ochladí.
● Režim vonkajšieho/recirkulovaného vzduchu sa môže prepínať automaticky
podľa nastavenia teploty alebo vnútornej teploty.
■ Keď je vonkajšia teplota nízka
Funkcia odvlhčovania nemusí fungovať, aj keď je stlačené .
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 415 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

4166-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Zápach pri vetraní a klimatizácii
● Aby bol do vozidla privádzaný čerstvý vzduch, nastavte systém klimatizácie
do režimu vonkajšieho vzduchu.
● Počas používania môžu vniknúť dovnútra rôzne zápachy zvnútra a zvonka
vozidla a hromadiť sa v systéme klimatizácie. To môže spôsobiť, že sa zá-
pach šíri z výstupov vzduchu.
● Pre zníženie možnosti výskytu zápachu:
• Je odporúčané, aby ste nastavili systém klimatizácie do režimu vonkaj-
šieho vzduchu predtým, ako vypnete vozidlo.
• Ihneď po zapnutí systému klimatizácie do automatického režimu môže
byť na krátku dobu pozdržané zahájenie chodu ventilátora.
■ Filter klimatizácie
 S. 503
■ Prispôsobenie
Nastavenie (napr. nastavenie klimatizácie) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 630)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili zahmlievaniu čelného skla
● Nepoužívajte počas ochladzovania vzduchu v extrémne vlhkom po-
časí. Rozdiel medzi teplotami vonkajšieho vzduchu a čelného skl a môže
spôsobiť zahmlenie vonkajšieho povrchu čelného skla, a to obmed zí váš
výhľad.
■ Aby ste sa nepopálili
Nedotýkajte sa povrchu spätných zrkadiel, keď je zapnuté odhmli evanie von-
kajších spätných zrkadiel.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nenechávajte systém klimatizácie zapnutý dlhšie, ako je nutné, keď nebeží
motor.
●Nepokladajte na prístrojový panel nič,
čo by mohlo prekrývať výstupy vzdu-
chu. Inak to môže prekážať prúdeniu
vzduchu a brániť v odhmlievaní čelného
skla.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 416 Friday, October 7, 2016 2:15 PM