2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

6018-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
Motory 8NR-FTS a 1WW
Potom ako sa motor dostatočne
ochladí, skontrolujte hadice
a blok chladiča (chladič), či ne-
uniká kvapalina.
Chladič
Ventilátory chladenia
Ak uniká veľké množstvo chladia-
cej kvapaliny, kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladiacej kvapaliny je uspokojujúca, ak je medzi ryska mi
na nádržke "FULL" (plná) a "LOW" (nízka).
Nádržka
"FULL" (Plná)
"LOW“ (Nízka)
3
1
2
4
1
2
3
Okrem motorov 8NR-FTS a 1WWMotor 8NR-FTS
Motor 1WW
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 601 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6028-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Ak je to nutné, doplňte chladiacu kvapalinu.
V prípade núdze, ak nie je dostupná chladiaca kvapalina, môže byť použi-
tá voda.
Naštartujte motor a zapnite systém klimatizácie, aby ste skontr olo-
vali, že beží ventilátor chladiča a aby ste skontrolovali úniky chla-
diacej kvapaliny z chladiča alebo hadíc.
Ventilátor beží, keď je zapnutý systém klimatizácie ihneď po st udenom
štarte. Overte činnosť ventilátora pomocou zvuku ventilátora a prúdenia
vzduchu. Ak je ťažké to skontrolovať, opakovane zapnite a vypni te systém
klimatizácie. (Ventilátor nemusí bežať pri teplotách pod bodom mrazu.)
Ak nie je ventilátor v činnosti:
Vypnite ihneď motor a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovanéh o
a vybaveného odborníka.
Ak je ventilátor v činnosti:
Nechajte vozidlo skontrolovať najbližším autorizovaným predajco m
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybav e-
ným odborníkom.
5
Okrem motora 8NR-FTSMotor 8NR-FTS
S
T
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 602 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6038-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Keď vykonávate prehliadku pod kapotou vášho vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie by mohlo viesť k vážnemu zraneniu, napr. popále niu.
● Ak uvidíte unikať paru spod kapoty, neotvárajte kapotu, kým para nepre-
stane unikať. Motorový priestor môže byť veľmi horúci.
● Nepribližujte ruky ani odev (obzvlášť kravaty, šatky alebo šály) k ventiláto-
rom a remeňom. Inak môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo odevu s n ásled-
kami vážneho zranenia.
● Nepovoľujte uzáver nádržky chladiacej kvapaliny, ak sú motor a chladič
horúce.
Para alebo chladiaca kvapalina vysokej teploty by mohla vystrie knuť.
UPOZORNENIE
■Keď dopĺňate chladiacu kvapalinu
Dopĺňajte chladiacu kvapalinu pomaly potom, ako motor dostatočn e vychla-
dol. Dopĺňanie studenej kvapaliny do horúceho motora príliš rýc hlo môže
spôsobiť poškodenie motora.
■ Aby ste zabránili poškodeniu systému chladenia
Dodržujte nasledujúce pokyny:
● Zabráňte kontaminácii chladiacej kvapaliny cudzími látkami (napr. pieskom
alebo prachom, atď.).
● Nepoužívajte žiadne prísady chladiacej kvapaliny.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 603 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6048-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Natankujte vozidlo.
Čerpajte palivo ručným čerpad-
lom, až ucítite väčší odpor, aby
ste odvzdušnili palivový sys-
tém.
Naštartujte motor. ( S. 209, 213)
Ak motor po vykonaní hore uvedeného postupu nie je možné naštartovať,
počkajte 10 sekúnd a skúste zopakovať krok 2 a krok 3. Ak motor stále nie
je možné naštartovať, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybav eného od-
borníka.
Po naštartovaní motora zošliapnite zľahka plynový pedál, až mot or
pobeží plynulo.
Keď vám dojde palivo a motor sa zastaví
(iba motor 1ND-TV)
Keď vám dojde palivo a motor zhasne:
1
2
UPOZORNENIE
■Keď opätovne štartujete motor
● Nepretáčajte motor pred natankovaním a dočerpaním paliva ručným čer-
padlom. To môže poškodiť motor a palivový systém.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Nepretá-
čajte motor naraz dlhšie ako 30 sekúnd. Tým by sa mohli prehria ť systémy
štartéra a káblov.
P
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 604 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6058-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
8
Keď nastanú problémy
Vypnite motor. Presuňte radiacu páku do P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka) a zabrzdite parkovaciu brzdu.
Odstráňte bahno, sneh alebo piesok z okolia predných kolies.
Podložte predné kolesá drevom, kameňmi alebo iným materiálom,
aby ste zabránili preklzávaniu.
Znova naštartujte motor.
Presuňte radiacu páku do D alebo R (Multidrive) alebo 1 alebo R
(manuálna prevodovka) a uvoľnite parkovaciu brzdu. Potom opatr-
ne zošliapnite plynový pedál.
■Keď je ťažké vozidlo uvoľniť
Vozidlá s 3kruhovým prístrojom
Vozidlá s 2kruhovým prístrojom
Keď vozidlo uviazne
Ak sa pretáčajú pneumatiky alebo vozidlo uviazne v bahne, piesku
alebo snehu, vykonajte nasledujúce činnosti:
Stlačte , aby ste vypli TRC.
Stlačte , aby ste vypli TRC.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 605 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

6068-2. Postupy v prípade núdze
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Keď sa pokúšate uvoľniť uviaznuté vozidlo
Ak zvolíte pre uvoľnenie vozidla zatlačenie dozadu a dopredu, u istite sa, že
je okolitý priestor prázdny, aby ste zabránili nárazu do iných vozidiel, pred-
metov alebo osôb. Vozidlo môže tiež po uvoľnení náhle vyraziť d opredu ale-
bo dozadu. Buďte mimoriadne opatrní.
■ Keď presúvate radiacu páku
Dávajte pozor, aby ste nepresúvali radiacu páku pri zošliapnuto m plynovom
pedáli.
To môže viesť k neočakávanému prudkému zrýchleniu vozidla, a to môže
spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prevodovky a iných súčastí
● Vyhnite sa pretáčaniu predných kolies a zošľapovaniu plynového pedálu
viac, ako je nutné.
● Ak zostáva vozidlo uviaznuté po vyskúšaní týchto činností, vozidlo by malo
byť uvoľnené vytiahnutím.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 606 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

607
9
Technické údaje
vozidla
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja, atď.) ...........608
Informácie o palive.............628
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie......630
9-3. Inicializácia
Zariadenia
pre inicializáciu ................637
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 607 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

608
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo, hladina oleja, atď.)
Rozmery a hmotnosti
Celková dĺžka 4 330 mm
Celková šírka 1 760 mm
Celková výška*11 475 mm
Rázvor 2 600 mm
Rozchod
Vpredu
1 535 mm*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4, 5
Vzadu
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
1 535 mm*2
1 525 mm*3
1 515 mm*4
Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS
a 1WW
1 525 mm*2
1 515 mm*3
1 505 mm*5
Celková hmotnosť vozidla
Motor 1NR-FE
1 735 kg
Motor 1ZR-FAE
1 830 kg*6
1 805 kg*7
Motor 8NR-FTS
1 845 kg*6
1 820 kg*7
Motor 1ND-TV
1 820 kg
Motor 1WW
1 890 kg
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 608 Friday, October 7, 2016 2:15 PM