2017 TOYOTA AURIS Návod na použitie (in Slovakian)

2974-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Stop & Start system mal-
function. Inspect at dealer." (Systém Stop & Start má poruchu. Navštívte
predajcu.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
■ Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkom.
VÝSTRAHA
■Keď je systém Stop & Start v činnosti
● Vozidlá s Multidrive: Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdite parkovaciu brz-
du, ak je to nutné, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start
(keď svieti indikátor Stop & Start).
● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Majte radiacu páku v N a zabrzdite
brzdovým pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor vypnutý pomo-
cou systému Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
● Nedovoľte nikomu opustiť vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systé-
mu Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).
Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjs ť k ne-
hode.
● V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkci e auto-
matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť
a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu
zdravia.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 297 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2984-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
UPOZORNENIE
■Zaistenie správnej funkcie systému
Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Sta rt nemusí
fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au torizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifik ovaným
a vybaveným odborníkom.
● Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu
vodiča a spolujazdca vpredu bliká.
● Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-
ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.
● Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, vý-
stražná kontrolka otvorených dverí svieti, alebo svieti osvetle nie interiéru,
keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.
● Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, vý-
stražná kontrolka otvorených dverí je zobrazená na multiinforma čnom
displeji, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osve tlenia interiéru
v polohe dverí.
● Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstraž-
ná kontrolka otvorených dverí nesvieti, alebo nesvieti osvetlen ie interiéru,
keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.
● Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstraž-
ná kontrolka otvorených dverí nie je zobrazená na multiinformačnom disp-
leji, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetl enia interiéru
v polohe dverí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 298 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2994-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Použite tempomat, aby ste udržali nastavenú rýchlosť bez zošliapnu-
tia plynového pedálu.
Indikátory
Spínač tempomatu
Tempomat
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 299 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3004-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Aby ste aktivovali tempomat,
stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-
NÚŤ-VYPNÚŤ).
Indikátor tempomatu sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla tem-
pomat vypnete.
Ovládaním plynového pedálu
zrýchlite alebo spomaľte vo-
zidlo na požadovanú rýchlosť
(nad približne 40 km/h) a za-
tlačte páčku dolu, aby ste na-
stavili rýchlosť.
Indikátor tempomatu "SET" sa roz-
svieti.
Rýchlosť vozidla sa v okamihu,
keď je páčka uvoľnená, stane na-
stavenou rýchlosťou.
Nastavenie rýchlosti vozidla
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 300 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3014-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v po-
žadovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:
Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo zniž ovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zošliapnete pedál brzdy
alebo spojky (iba manuálna prevo-
dovka).
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je však možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približ-
ne 40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
N
O
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 301 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3024-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
Vozidlá s Multidrive
● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.
● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.
(vozidlá s pádlovými spínačmi radenia)
● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.
■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
● Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti
späť na nastavenú rýchlosť.
● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačít e páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■ Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcic h situácií.
● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-
venú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.
● Je aktivovaný VSC.
● Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti. (ak je vo výbave)
■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s 3kruhovým prístro-
jom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené "Check cr uise
control system." (Skontrolujte systém tempomatu.) (vozidlá s 2k ruho-
vým prístrojom)
Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a po tom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť t empomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempoma tu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným p redajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybav eným od-
borníkom.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 302 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3034-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate .
■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● V hustej premávke
● Na cestách s ostrými zákrutami
● Na kľukatých cestách
● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
● V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete do lu z prud-
kého kopca.
● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 303 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

3044-6. Používanie podporných jazdných systémov
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Pomocou spínača tempomatu môže byť nastavená požadovaná ma-
ximálna rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti bráni vozidlu prekročiť nasta-
venú rýchlosť.
Indikátor
Spínač obmedzovača rýchlosti
Nastavená rýchlosť
Obmedzovač rýchlosti
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií
Vozidlá s 3kruhovým prístrojomVozidlá s 2kruhovým prístrojom
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 304 Friday, October 7, 2016 2:15 PM