2017 Hyundai Ioniq Hybrid Betriebsanleitung (in German)

5-78
Fahrhinweise
➀Kontrollleuchte "Cruise"
➁ Eingestellte Geschwindigkeit
➂ Fahrzeugabstand
Am SCC-Bildschirm des LCD-
Displays erscheint die SCC-Anzeige,
wenn das System aktiviert ist. Mit der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung können
Sie das Fahrzeug so programmieren,dass es eine bestimmte
Dauergeschwindigkeit und einenbestimmten Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug einhält,ohne dass Sie das Gas-/Bremspedalbetätigen müssen.
II NN TTEELLLLIIGG EENN TTEE GG EESSCC HH WW IINN DDIIGG KKEEIITT SSRR EEGG EELLUU NNGG (( AA UU SSSSTT AA TTTTUU NNGGSSAA BBHH ÄÄNN GGIIGG ))
OAD055056/OAE056097 Studieren Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Betriebsanleitung,
bevor Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nutzen.
VORSICHT
Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung ist
kein Ersatz für eine sichere
Fahrweise, sondern lediglich
eine Komfortfunktion.
Grundsätzlich liegt es in der
Verantwortung des Fahrers,
stets die Geschwindigkeit undden Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug im
Auge zu behalten.
VORSICHT
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise :
Stellen Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit
stets so ein, dass die jeweils
geltende
Geschwindigkeitsbegrenzung
eingehalten wird.
Wenn die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
eingeschaltet bleibt
(Tempomat-Kontrollleuchte()
a m
Kombiinstrument leuchtet),kann die
Geschwindigkeitsregelung
unerwartet eingreifen.
Schalten Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
bei Nichtverwendung ab
(Tempomat-Kontrollleuchte
( ) AUS), damit Sie
nicht versehentlich eine
Geschwindigkeit festlegen.
(Fortsetzung)
VORSICHT

5-79
Fahrhinweise
5
Schalter der intelligentenGeschwindigkeitsregelung
CANCEL/O : Hebt den Tempomat-
Betrieb auf.
CRUISE / : Schaltet das
Tempomat-System
ein oder aus.
RES+ : Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET- : Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wieder auf
oder verringert sie.
: Dient zum Einstellen des Fahrzeugabstands.
(Fortsetzung)
Benutzen Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nur auf Autobahnen mit
geringem
Verkehrsaufkommen und bei
gutem Wetter.
Benutzen Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nicht, wenn eine
gleichbleibende
Dauergeschwindigkeit
möglicherweise nicht sicherist :
- Beim Fahren in dichtem Verkehr oder wenn die
Verkehrsbedingungen das
Fahren mit gleichbleibender
Geschwindigkeit
erschweren
- Auf nassen, vereisten oder schneebedeckten Straßen
- Auf gefälle- oder kurvenreichen Straßen
- In windigen Gegenden (Fortsetzung)
(Fortsetzung)- Auf Parkplätzen
- In der Nähe von Leitplanken
- In scharfen Kurven
- Bei eingeschränkter Sicht(z.B. aufgrund von schlechten
Witterungsbedingungen wie
z.B. Nebel, Schnee,Sandsturm)
- Wenn die Fahrzeugerfassung
aufgrund von Modifikationen
beeinträchtigt wird, welcherzu einer Höhenänderung der
Fahrzeugfront bzw. des
Fahrzeughecks führen.
OAE056169L
■ Ausführung A
■ Ausführung B

5-80
Fahrhinweise
Informationen
Falls Ihr Fahrzeug über ein
Höchstgeschwindigkeits-Regelsystem
verfügt, schalten Sie zunächst in den
SCC-Modus, indem Sie die -Taste
drücken.
Durch Drücken der -Taste ändert
sich der Modus wie folgt.Einstellen der
Reaktionsgeschwindigkeit der
intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
Die Reaktionsgeschwindigkeit, mit
der die Fahrgeschwindigkeitangepasst wird, um deneingestellten Abstand zum
vorausfahrenden Fahrzeug
einzuhalten, kann am LCD-Display
eingestellt werden.
Kombiinstrument-Ausführung A
'Benutzereinstellung Fahrass.-
Syst. Intelligenter Tempomat.
Geschwindigkeitsanp. Reaktion
Langsam/Normal/ Schnell' Kombiinstrument-Ausführung B
'Benutzereinstellung
Fahrass.-
Syst. Intelligenter Tempomat.
Geschwindigkeitsanp. Langsam/
Normal/Schnell'
Zur Auswahl stehen drei
verschiedene Stufen.
Langsam :
Die Geschwindigkeitsanpassung zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
langsamer als normal.
Normal :
Die Geschwindigkeitsanpassungzum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
normal.
Schnell : Die Geschwindigkeitsanpassungzum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
schneller als normal.
Informationen
Die gewählte Geschwindigkeit der
intelligenten
Geschwindigkeitsregelung wird im
System gespeichert.
i
i
■ Ausführung A■Ausführung B
OAE056099L/OAE056077L
OAE056068L
System aus
Intelligente
Geschwindigkeitsregelung (SCC)
Höchstgeschwindigkeits- Regelsystem

5-81
Fahrhinweise
5
Umschalten in den Tempomat- Modus
Auf Wunsch können Sie lediglich den
Tempomat-Modus
(Geschwindigkeitsregelung) nutzen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor :
1. Schalten Sie die intelligenteGeschwindigkeitsregelung ein.
(Die Tempomat-Kontrollleuchteleuchtet, das System wird jedoch
nicht aktiviert.)
2. Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste "Fahrzeugabstand".
3. Wählen Sie zwischen "SCC Mode (Intelligenter Tempomat.
Geschwindigkeitsanp.)" und "CC
Mode (Tempomat)".
Wenn die Funktion mit der Taste
CRUISE/ beendet wird oder die
Taste CRUISE/ nach dem
Anlassen des Motors gedrückt wird,wird der Modus für intelligente
Geschwindigkeitsregelung aktiviert.
SCC-Geschwindigkeit
Festlegen der SCC- Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste CRUISE/ am Lenkrad, um das
System einzuschalten. Daraufhin
leuchtet die Tempomat-
Kontrollleuchte ( ) auf.
2. Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit.
Die SCC-Geschwindigkeit kann
wie folgt festgelegt werden :
wenn kein Fahrzeug vorausfährt
wenn ein Fahrzeug vorausfährt
OAE056154L
■ Ausführung A
■ Ausführung B
Im Modus
Geschwindigkeitsregelungmüssen Sie den Abstand zu
anderen Fahrzeugen selber
anpassen, indem Sie das Gas-
oder Bremspedal treten. DieFunktion passt den Abstand zu
vorausfahrenden Fahrzeugen
nicht automatisch an.
VORSICHT

5-82
Fahrhinweise
3. Drücken Sie den Kippschalternach unten (SET-) und lassen Sie
ihn bei der gewünschten
Geschwindigkeit los. Die
eingestellte Geschwindigkeit und
der Fahrzeugabstand werden auf
dem LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los. Die gewünschte Geschwindigkeit wirdautomatisch beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen fährt,
nimmt die Geschwindigkeit
möglicherweise ab, damit der
Abstand zu dem vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird. An einer steilen Steigung bzw. einem
steilen Gefälle kann es vorkommen,
dass das Fahrzeug geringfügiglangsamer oder schneller wird.
Informationen
An einer Steigung kann sich die
Fahrgeschwindigkeit verringern und
an einem Gefälle kann sie sich
erhöhen.
Anheben der SCC- Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten :
Drücken und halten Sie den Kippschalter nach oben (RES+).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von
10 km/h angehoben. Lassen Sie
den Kippschalter los, wenn die
gewünschte Geschwindigkeit
erreicht wurde.
i
OAE056156L
■Ausführung A
■ Ausführung B
OAE056155L
■Ausführung A
■Ausführung B
Bei einer Fahrgeschwindigkeit
von unter 10 km/h wird die
intelligente
Geschwindigkeitsregelung
aufgehoben. In diesem Fall
muss der Fahrer die
Fahrgeschwindigkeit den
Straßenverhältnissen und den
Fahrbedingungen
entsprechend durch Betätigen
des Gas- bzw. Bremspedalsanpassen.
ACHTUNG

5-83
Fahrhinweise
5
Drücken Sie den Kippschalternach oben (RES+) und lassen Sie
ihn sofort wieder los. Jedes Mal,
wenn Sie den Kippschalter auf
diese Weise nach oben bewegen,
wird die Tempomat-
Geschwindigkeit um 1 km/hangehoben.
Sie können eine Geschwindigkeit von bis zu 180 km/h festlegen.Absenken der SCC-
Sollgeschwindigkeit
Dafür gibt es zwei Möglichkeiten :
Drücken und halten Sie den Kippschalter nach unten (SET-).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von
10 km/h verringert. Lassen Sie den
Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
Drücken Sie den Hebel nach unten (SET-) und lassen Sie ihn sofort
wieder los. Jedes Mal, wenn Sie
den Hebel auf diese Weise nach
unten bewegen, wird die
Tempomat-Geschwindigkeit um 1
km/h verringert. Sie können eine Geschwindigkeit
von bis zu 30 km/h festlegen.
Vorübergehendes
Beschleunigen bei
eingeschaltetem SCC-Funktion
Wenn Sie bei eingeschalteter SCC-Funktion zwischendurchbeschleunigen möchten, treten Sie
das Gaspedal. Das Anheben der
Geschwindigkeit hat keinen Einflussauf die SCC-Funktion oder die
Sollgeschwindigkeit.
Um zur Sollgeschwindigkeit
zurückzukehren, lassen Sie das
Gaspedal los. Wenn Sie denKippschalter bei erhöhter
Geschwindigkeit nach unten (SET-)
drücken, wird diese Geschwindigkeit
als neue Reisegeschwindigkeit
festgelegt.
Informationen
Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie
vorübergehend beschleunigen, da die
Geschwindigkeit zu diesem Zeitpunkt
nicht automatisch geregelt wird, selbst
wenn ein Fahrzeug vor Ihnen
befindet.
i
OAE056155L
■ Ausführung A
■ Ausführung B
Überprüfen Sie die
Fahrbedingungen, bevor Sie
den Kippschalter verwenden.
Wenn Sie den Kippschalter
nach oben drücken und halten,
steigt die Fahrgeschwindigkeitrapide an.
ACHTUNG

5-84
Fahrhinweise
Unter den folgendenBedingungen wird die SCC-
Funktion vorübergehend aufgehoben:
Manuelle Aufhebung
Das Bremspedal wird betätigt.
Die die Abbruchtaste CANCEL/ am Lenkrad wird gedrückt.
Drücken Sie gleichzeitig das Bremspedal und die Taste
CANCEL/ , wenn das Fahrzeugsteht. Die intelligente
Geschwindigkeitsregelung wird
vorübergehend abgeschaltet, wenn
die Anzeige für eingestellte
Geschwindigkeit und
Fahrzeugabstand auf dem LCD-
Display erlischt.
Die Tempomat-Kontrollleuchte
( ) leuchtet permanent.
Automatische Aufhebung
Die Fahrertür wird geöffnet.
Der Wählhebel wird in die Stellung
N (Neutral), R (Rückwärtsgang)
oder P (Parken) geschaltet.
Die Feststellbremse wird aktiviert.
Die Fahrgeschwindigkeit liegt unter 10 km/h.
Die Fahrgeschwindigkeit liegt über 190 km/h.
ESC (Elektronische Stabilitätskontrolle), TCS
(Traktionskontrolle) oder ABS
greifen ein.
Die ESC wird abgeschaltet.
Der Sensor oder die Abdeckung ist verschmutzt oder durch
Fremdkörper blockiert.
Das Gaspedal wird mehr als eine Minute lang permanent betätigt.
Das SCC-System hat eine Fehlfunktion.
Die Motorleistung ist anormal.
OAE056157L
■ Ausführung A
■ Ausführung B

5-85
Fahrhinweise
5
Das AEB-System wird aktiviert.Alle genannten Bedingungen führen zur Abschaltung der SCC-
Funktion. Sollgeschwindigkeit und
Fahrzeugabstand werden nicht
mehr auf dem LCD-Display
angezeigt.
Falls die SCC-Funktion automatisch beendet wird, wird sie
auch dann nicht wieder fortgesetzt,
wenn der Kippschalter RES+ oder
SET- gedrückt wird.
Informationen
Wenn die intelligente
Geschwindigkeitsregelung aus
Gründen aufgehoben wird, die oben
nicht aufgeführt sind, empfehlen wir,
das System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
Tempomat abgeschaltet
Wenn das System deaktiviert wurde,
ertönt einige Sekunden lang
Warnsignal und gleichzeitig
erscheint eine Warnmeldung. In
diesem Fall müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit den
Straßenverhältnissen und den
Fahrbedingungen entsprechend
durch Betätigen des Gas- bzw.Bremspedals anpassen. Achten Sie stets auf die
Straßenverhältnisse. Verlassen Siesich nicht ausschließlich auf den
Warnton.
Wiederaufnehmen der SCC- Sollgeschwindigkeit
Falls die automatische
Geschwindigkeitsregelung anders
als mit dem Tempomat-Kippschalter
deaktiviert wurde und das System
weiterhin aktiviert ist, wirdautomatisch die zuletzt eingestellte
Reisegeschwindigkeit wieder
aufgenommen, wenn derKippschalter nach oben (RES+) oder
unten (SET-) gedrückt wird.
Wenn Sie den Kippschalter nach
oben (RES+) drücken, kehrt die
Geschwindigkeit zur zuvor
festgelegten Sollgeschwindigkeit
zurück. Wenn die
Fahrgeschwindigkeit jedoch auf
einen Wert zwischen 10 km/h und 30
km/h sinkt, wird sie fortgesetzt, wenn
sich ein Fahrzeug vor dem eigenen
Fahrzeug befindet.
Informationen
Überprüfen Sie stets die
Straßenverhältnisse, bevor Sie den
Kippschalter nach oben (RES+)
drücken, um die Reisegeschwindigkeit
wieder aufzunehmen.
i
i
OAE056165L