2017 FIAT FIORINO Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra
pevných častíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky
jazdy vyžadujú túto informáciu zákazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo v pohybe
až do ukončenia procesu regenerácie. Proces
regenerácie trvá priemerne 15 minút.
Optimálne podmienky pre dokončenie procesu
regenerácie sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h a
otáčkach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie tejto
kontrolky nepredstavuje poruchu na vozidle, a preto
nie je potrebné ísť s vozidlom do servisu.
POZOR!
Počas fázy regenerácie by sa mohla
objaviť aktivácia elektromagnetického
ventilu.
POZOR!
Cestovná rýchlosť musí byť vždy
prispôsobená danej dopravnej situácii,
počasiu a platným dopravným predpisom.
Motor je možné vypnúť aj v prípade, že
kontrolka DPF svieti; opakované prerušovanie
procesu regenerácie môže ale spôsobiť
rýchlejšie opotrebenie motorového oleja. Z
tohto dôvodu odporúčame pred vypnutím
motora postupovať podľa vyššie uvedených
pokynov a počkať, až kontrolka zhasne.
Neodporúčame vykonávať proces regenerácie
filtra DPF, ak vozidlo stojí.
PORUCHA SYSTÉMU ABS
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedostatočný
alebo nie je k dispozícii. V takom prípade si brzdné
zariadenie udrží nezmenenú výkonnosť, ale je bez
možností, ktoré poskytuje ABS. Pokračujte opatrne a
len čo to bude možné, obráťte sa na Autorizovaný
servis Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
PORUCHA EBD
(červená/jantárovo
žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek s motorom v chode
znamená anomáliu systému EBD, alebo, že systém nie
je dostupný. V tomto prípade pri prudkom brzdení
môže dôjsť k predčasnému zablokovaniu zadných
kolies a možnému šmyku. Jazdite s maximálnou
opatrnosťou a okamžite sa dostavte do
Autorizovaného servisu Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
149
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Fixne svieti: NEDOSTATOČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJA (červená) -
Bliká: ZNEHODNOTENÝ
MOTOROVÝ OLEJ (len verzie
Multijet E5 - červená)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po naštartovaní motora nezhasne.
Nedostatočný tlak motorového oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak motorového
oleja, kontrolka sa trvalo rozsvieti a na displeji sa
súčasne zobrazí príslušné upozornenie (iba pre
niektoré verzie/trhy).
POZOR!
Ak sa kontrolkarozsvieti počas jazdy
(u niektorých verzií spolu so zobrazením
hlásenia na displeji), ihneď zastavte vozidlo a
kontaktuje Autorizovaný servis Fiat .
Znehodnotený motorový olej (iba verzie
Multijet E5)
Kontrolka
sa rozbliká spolu so zobrazením
hlásenia na displeji (pre verzie/trhy, ak je vo výbave),
keď systém zistí opotrebovanie motorového oleja.
Rozblikanie tejto kontrolky neznamená poruchu
vozidla, ale signalizáciu pre zákazníka, že je pri
normálnom používaní vozidla potrebné vymeniť olej.
Pokiaľ olej nevymeníte, pri dosiahnutí ďalšieho stupňaopotrebovania, sa na prístrojovej doske rozsvieti aj
kontrolka
a fungovanie motora bude obmedzené
na 3000 ot/min.
Pokiaľ ani potom olej nevymeníte, pri dosiahnutí
tretieho stupňa opotrebovania, bude motor
obmedzený na 1500 ot/min, aby sa predišlo jeho
poškodeniu.
Upozorňujeme, že znehodnotenie motorového oleja
urýchľuje:
používanie vozidla v meste, kde dochádza častejšie
k procesu regenerácie filtra pevných častíc DPF;
používanie vozidla na krátke trate, ktoré
neumožňujú dosiahnutie prevádzkovej teploty
motora;
opakovaným prerušovaním procesu regenerácie,
signalizovaným rozsvietením kontrolky filtra
pevných častíc DPF.
V prípade rozsvietenia kontrolky by mal
byť opotrebovaný motorový olej
vymenený čo najskôr a od prvého
rozsvietenia kontrolky by sa nemalo nikdy
najazdiť viac ako 500 km. Nedodržanie vyššie
uvedených pokynov môže spôsobiť vážne
poškodenie motora, na ktoré sa nebude
vzťahovať záruka. Rozsvietenie tejto kontrolky
nie je spojené s množstvom motorového oleja,
a preto by sa v prípade blikania tejto kontrolky
nemal nikdy dolievať ďalší olej.
150
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

NEZALOŽENÉ BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (červená)
Kontrolka sa rozsvieti v zastavenom automobile, keď
nie je bezpečnostný pás na strane vodiča zapnutý.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou
signalizáciou (buzzer), keď je automobil v pohybe a
bezpečnostné pásy predných sedadiel nie sú správne
zapnuté.
Zvukovú signalizáciu (buzzer) systému S.B.R. (Seat
Belt Reminder) je možné vypnúť jedine za pomoci
Asistenčnej siete Fiat.
U niektorých verzií je možné systém zvonu aktivovať
pomocou menu nastavenia (set up).
NEÚPLNÉ ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
V prípade niektorých verzií sa kontrolka rozsvieti,
keď nie sú jedny či viaceré dvere dokonale zatvorené.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
MINIMÁLNA HLADINA
MOTOROVÉHO OLEJA (červená)
Otočením kľúča do polohy MAR, sa kontrolka na
ciferníku rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách by sa
mala vypnúť.
Na paneli sa kontrolka rozsvieti, keď hladina
motorového oleja klesne pod predpokladané
minimum. Obnovte správnu hladinu motorového
oleja (pozri “Kontrola hladín”vkapitole“Údržba a
starostlivosť”).
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA (verzie Multijet -
jantárovo žltá) - PORUCHA
SYSTÉMU KONTROLY MOTORA
EOBD (benzínové verzie - jantárovo
žltá)
Porucha systému vstrekovania
V normálnych podmienkach sa po otočení kľúča do
polohy MAR kontrolka rozsvieti, ale musí sa vypnúť
hneď po naštartovaní motora.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa rozsvieti počas
jazdy, signalizuje neúplné fungovanie vstrekovacieho
zariadenia s možnou stratou výkonu, zlou
ovládateľnosťou a zvýšenou spotrebou paliva.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
151
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde,
pričom je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo
veľ kým rýchlostiam. V každom prípade sa čo najskôr
obráťte na Asistenčnú sieť Fiat.
Porucha systému kontroly motora EOBD
V normálnych podmienkach sa po otočení kľúča do
polohy MAR kontrolka rozsvieti, ale musí sa vypnúť
hneď po naštartovaní motora.
Počiatočné rozsvietenie znamená správne fungovanie
kontrolky. Ak zostane kontrolka svietiť alebo sa
rozsvieti v priebehu jazdy:
svieti nepretržite: signalizuje poruchu systému
napájania/zapaľovania, ktorá by mohla viesť k
zvýšeniu emisií výfukových plynov, možnej strate
výkonu, nedostatočnej ovládateľnosti a zvýšenej
spotrebe paliva. U niektorých verzií sa na displeji
zobrazuje príslušné hlásenie. Za týchto podmienok
je možné pokračovať v jazde, pričom je nutné
vyhnúť sa namáhaniu motora alebo veľ kým
rýchlostiam. Dlhšie používanie vozidla s
rozsvietenou kontrolkou môže spôsobiť
poškodenie. Obráťte sa čo najskôr na
Autorizovaný servis Fiat. Kontrolka sa vypne, ak sa
stratí chybné fungovanie, avšak systém si
zapamätá signalizáciu.
bliká: signalizuje možnosť poškodenia katalyzátora
(pozri "Systém EOBD" v kapitole "Prístrojová
doska a ovládania"). V prípade, že kontrolka svieti
prerušovane, je treba uvoľniť plynový pedál a
pokračovať na nízkych otáčkach, až kým kontrolka
neprestane blikať; pokračujte v jazde miernourýchlosťou, vyhýbajte sa okolnostiam jazdy, ktoré
by mohli spustiť opätovné blikanie kontrolky a
čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
Ak sa po otočení kľúča do polohy MAR
kontrolka
nerozsvieti, alebo ak sa
počas jazdy rozsvieti alebo začne blikať (u
niektorých verzií spolu so zobrazením hlásenia na
displeji), obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný
servis Fiat . Fungovanie kontrolky
môže by ť
overené prostredníctvom príslušného zariadenia
agentami, ktorí kontrolujú premávku.
Pridržiavajte sa noriem platných v krajine, v
ktorej jazdíte.
REZERVA PALIVA (jantárovo žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka na
prístrojovej doske rozsvieti, ale po niekoľ kých
sekundách musí zhasnúť. Kontrolka sa rozsvieti, keď v
nádrži zostane od 6 do 7 litrov paliva.
Trojuholník na pravej strane symbolu
indikuje
stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie
paliva.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká, znamená to, že
v zariadení sa vyskytla chyba. V takom prípade sa
obráťte na Autorizovaný servis Fiat kvôli kontrole
zariadenia.
152
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

PREDZOHRIATIE
SVIEČOK/PORUCHA
PREDZOHRIATIA SVIEČOK (verzie
Multijet - jantárovo žltá)
Žhavenie sviečok
Pootočením kľúčika do pozície MAR sa zapne
kontrolka; vypne sa, keď sviečky dosiahnu vopred
nastavenú teplotu.
Naštartujte motor hneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej teplote prostredia,
môže mať zapnutie kontrolky takmer
nepostrehnuteľné trvanie.
Porucha predzohriatia sviečok
Kontrolka bliká v prípade poruchy na zariadení
žhavenia sviečok. Čím skôr sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
PRÍTOMNOSŤ VODY V PALIVOVOM
FILTRI (verzie Multijet -
jantárovo-žltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách by sa mala
vypnúť.
Kontrolka
sa zapne, keď je v palivovom filtri voda.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
Prítomnosť vody v napájacom obvode
môže vyvolať závažné poškodenie
systému vstrekovania a spôsobiť
nepravidelnosť vo fungovaní motora.V prípade, že
sa kontrolka
rozsvieti (u niektorých verzií
spolu so zobrazením hlásenia na displeji),
čo najskôr ako to bude možné sa obráťte na
Asistenčnú sieť Fiat kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa
Vám zjaví táto istá signalizácia hneď po
natankovaní, je možné, že sa dostala voda do
nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a
kontaktujte Autorizovaný servis Fiat .
Prítomnosť vody v systéme napájania
môže viesť k závažnému poškodeniu
systému vstrekovania a spôsobiť
nepravidelnosť vo fungovaní motora.V prípade, že
sa kontrolka
rozsvieti(u niektorých verzií
spolu so zobrazením hlásenia na displeji), čo
najskôr ako to bude možné sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli vyčisteniu. Pokiaľ sa
Vám zjaví táto istá signalizácia hneď po
natankovaní, je možné, že sa dostala voda do
nádrže: v takomto prípade ihneď vypnite motor a
kontaktujte Autorizovaný servis Fiat .
153
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM ESC (jantárovo žltá)
Zásah systému ESC
Blikanie kontrolky počas chodu vozidla znamená
zásah systému ESC.
Porucha systému ESC
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale musí zhasnúť po niekoľ kých sekundách;
ak sa kontrolka nevypne alebo ostane svietiť počas
jazdy, obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat. Na
displeji sa zobrazí príslušné hlásenie.
PORUCHA HILL HOLDER
(jantárovo žltá)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľ kých sekundách musí zhasnúť;
ak kontrolka ostane svietiť, indikuje poruchu systému
Hill Holder. V takom prípade sa čo najskôr obráťte
na Autorizovaný servis Fiat. Na displeji sa zobrazí
príslušné hlásenie.
PORUCHA SYSTÉMU OCHRANY
VOZIDLA - FIAT CODE (jantárovo
žltá) - PORUCHA ALARMU (pre
verzie/trhy, ak je vo výbave -
jantárovo žltá) - ZÁSAH VNIKNUTIA
(jantárovo žltá)
Havária ochranného systému vozidla Fiat
CODE
Ak je kľúč v polohe MAR, svietiaca kontrolka
signalizuje poruchu (pozri “Systém Fiat Code” v
kapitole “Oboznámenie sa s vozidlom”).
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
UPOZORNENIE Súčasné rozsvietenie kontroliek
asignalizuje poruchu systému Fiat CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
bliká,
znamená to, že automobil nie je chránený zariadením
na blokovanie motora (pozri “Systém Fiat Code” v
kapitole “Oboznámenie sa s vozidlom”).
Obráťte sa na Autorizovaný servis Fiat pre uloženie
všetkých kľúčov do pamäti.
Porucha výstrahy
Zapnutie kontrolky
(alebo symbolu na displeji)
signalizuje poruchu na alarm systéme. U niektorých
verzií sa na displeji zobrazuje príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
154
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Pokus o násilné preniknutie
Rýchle blikanie kontrolky alebo rozsvietenie symbolu
na displeji znamená prípad zistenia pokusu o násilné
vniknutie. U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje
príslušné hlásenie.
Obráťte sa čo najskôr na Autorizovaný servis Fiat.
VŠEOBECNÁ SIGNALIZÁCIA
PORUCHY (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich
situácií.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na
senzore tlaku oleja motora.
Čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat
kvôli odstráneniu poruchy.
Porucha vonkajších svetiel
Kontrolka sa u niektorých verzií rozsvieti, keď sa zistí
porucha na niektorom z nasledujúcich svetiel:
obrysové svetlá
brzdové svetlá (zastavenia)
zadné hmlové svetlá
smerové svetlá
osvetlenie značky.Vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel,
vypálenie príslušnej ochrannej poistky alebo
prerušenie elektrického spojenia.
U niektorých verzií sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
Zásah zotrvačného prerušovača prívodu paliva
Kontrolka sa rozsvieti po zásahu zotrvačného
prerušovača prívodu paliva.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha parkovacích senzorov
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri popis pre kontrolku poruchy parkovacích
senzorov.
Porucha kontrolky
Blikajúca kontrolkasignalizuje poruchu kontrolky
. V takom prípade nemusí kontrolka
signalizovať prípadné poruchy systémov pripútania.
Pred pokračovaním v jazde sa obráťte na
Autorizovaný servis Fiat kvôli okamžitej kontrole
systému.
155
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SYSTÉM T.P.M.S. (jantárovo žltá)
Porucha systému T.P.M.S.
Kontrolka bude blikať počas približne 75 sekúnd po
zistení chyby systému T.P.M.S., potom ostane svietiť
neprerušovane.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na
Autorizovaný servis Fiat.
Nedostatočný tlak v pneumatikách
Kontrolka sa rozsvieti, aby signalizovala, že tlak v
pneumatike je nižší ako odporučená hodnota a/alebo
že dochádza k poklesu tlaku. Za takýchto okolností
nemusia byť zaručené najlepšia životnosť pneumatiky
a optimálna spotreba paliva.
OPOTREBOVANIE BRZDOVÉHO
OBLOŽENIA (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti, ak je predné brzdové
obloženie opotrebované, v takom prípade vykonajte
výmenu iba čo to bude možné.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
PORUCHA PARKOVACÍCH
SENZOROV (jantárovo žltá)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na
parkovacích senzoroch.
U niektorých verzií sa alternatívne rozsvieti
kontrolka
.
V tom prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
PORUCHA SYSTÉMU START&STOP
(jantárovo žltá)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému
Start&Stop . U niektorých verzií sa alternatívne
rozsvieti kontrolka
.
V tom prípade sa obráťte na Autorizovaný servis Fiat.
U niektorých verzií zobrazuje displej príslušné
hlásenie.
VYPNUTÝ SYSTÉM ASR (jantárovo
žltá)
Systém ASR sa vypne stlačením tlačidla ASR OFF.
156
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK