2017 FIAT FIORINO isofix

INŠTALÁCIA DETSKEJ SEDAČKY
POMOCOU BEZPEČNOSTNÝCH PÁSOV
POZOR!
Nesprávna montáž detskej sedačky
môže spôsobiť neúčinnosť ochranného
systému.V prípade nehody by dieťa mohlo
utrpieť vážne alebo aj smrteľné zranenia. Pri
montáži ochranného systému pre kojencov
a deti prísne dodržiavajte špecifické pokyny
výrobcu.
POZOR!
Ak ochranný systém pre deti
nepoužívate, upevnite ho pomocou
bezpečnostného pásu či príslušných ukotvení
ISOFIX alebo ho vyberte z vozidla.
Nenechávajte ho voľne v interiéri vozidla.
Predídete tým zraneniu cestujúcich v prípade
nehody alebo náhleho zabrzdenia.
POZOR!
Po namontovaní detskej sedačky už
sedadlo neposúvajte: pred akýmkoľvek
nastavovaním odoberte sedačku.
POZOR!
Vždy sa uistite, že brušná časť
bezpečnostného pásu nie je prevlečená
popod rameno ani poza chrbát dieťaťa.V
prípade nehody bezpečnostný pás nedokáže
zadržať dieťa a bude hroziť riziko vážnych aj
smrteľných úrazov. Dieťa musí byť vždy
pripútané svojím bezpečnostným pásom.
POZOR!
Obrázky montáže sú iba informačné. Pri
montáži autosedačky postupujte podľa
návodu na použitie, dodaného so sedačkou.
119
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

INŠTALÁCIA SEDAČKY ISOFIX
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)Pri niektorých verziách sú bočné zadné miesta
vybavené ukotveniami ISOFIX, ktoré slúžia na rýchlu,
jednoduchú a bezpečnú montáž detskej sedačky.
Systém ISOFIX umožňuje montáž systémov
pripútania detí ISOFIX bez použitia bezpečnostných
pásov vozidla, pričom je sedačka pripevnená troma
ukotveniami vo vozidle.
Je možné súčasne namontovať tradičné sedačky a
sedačky Isofix na rôznych miestach toho istého
vozidla.
Ako ilustrácia je na obr. 124 uvedený príklad detskej
sedačky Isofix Universale, ktorá patrí do hmotnostnej
skupiny: 1.
UPOZORNENIE obr. 124 je iba orientačný pre
montáž. Pri montáži autosedačky postupujte podľa
návodu na použitie, dodaného so sedačkou.
Pre iné hmotnostné skupiny sú určené špecifické
sedačky ISOFIX, ktoré sa smú použiť, iba ak boli
špeciálne testované pre toto vozidlo (pozrite zoznam
vozidiel priložený k sedačke).
Pri inštalácii sedačky ISOFIX ju upevnite k dvom
kovovým ukotveniam A obr. 125, ktoré sa nachádzajú
na spoji medzi sedadlom a operadlom zadného
sedadla, potom upevnite vrchný pás (k dispozícii
spolu do sedačkou) do príslušného ukotvenia B
obr. 126 nachádzajúceho sa v zadnej spodnej časti
operadla.
Pripomíname, že v prípade detských sedačiek Isofix
Universale sa môžu používať všetky, ktoré sú
obr. 124F0T0010
123
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

homologované v súlade s požiadavkami ECE R44
(R44/03 alebo nasledujúce aktualizácie) "Isofix
Universale".
V rade doplnkov MOPAR je k dispozícii detská
sedačka Isofix Universale "Duo Plus".Ďalšie podrobnosti o inštalácii a/alebo použití
sedačky nájdete v „Návode na použitie” dodanom
spolu so sedačkou.
POZOR!
Sedačku montujte iba v zastavenom
vozidle. Sedačka je správne ukotvená do
pripravených spôn vtedy, keď zacvaknutie
zaručí uchytenie.V každom prípade
dodržiavajte pokyny pre montáž, demontáž a
nastavenie polohy, ktoré výrobca detskej
sedačky musí taktiež dodať. Ak sedačka
ISOFIX/Universale nebude upevnená pomocou
všetkých troch ukotvení, sedačka nedokáže
ochrániť dieťa správnym spôsobom.V prípade
nehody by dieťa mohlo utrpieť vážne alebo
aj smrteľné zranenia.
POZOR!
Nepoužívajte to isté spodné ukotvenie
na montáž viac ako jedného ochranného
systému pre deti.
obr. 125F0T0145
obr. 126F0T0284
124
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

VHODNOSŤ SEDADIEL SPOLUJAZDCOV NA POUŽITIE UNIVERZÁLNYCH SEDAČIEK
ISOFIX
Pre verzie s úpravou pre prepravu osôb (homologácia M1) uvádza tabuľ ka nižšie, v súlade s európskym
predpisom ECE 16, možnosti inštalácie detských sedačiek Isofix na sedadlách vybavených háčikmi Isofix.
Hmotnostná skupina Orientácia sedačky Skupina veľkostí IsofixZadná bočná poloha
Isofix
Skupina 0 (do 10 kg) Proti smeru jazdy E
IL
Skupina 0+ (do 13 kg)Proti smeru jazdy E
IL
Proti smeru jazdy DIL (*)
Proti smeru jazdy CIL (*)
Skupina I (od 9 do 18 kg)Proti smeru jazdy D
IL (*)
Proti smeru jazdy CIL (*)
V smere jazdy BIUF
V smere jazdy BIIUF
V smere jazdy AIUF
IL Vhodné pre systémy pripútania detí Isofix v kategóriách „špecifické vozidlo", „obmedzené" alebo „polo-univerzálne", homologované
pre toto špecifické vozidlo.
(*) Je možné namontovať sedačku ISOFIX posunutím predného sedadla dopredu.
IUF Vhodné pre systémy pripútania detí ISOFIX v smere jazdy, univerzálnej triedy, schválené pre použitie v danej hmotnostnej skupine.
125
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

V nasledujúcom texte sú uvedené hlavné
bezpečnostné predpisy, ktoré je treba
dodržiavať pri preprave detí
Hlavné upozornenia, ktoré treba dodržiavať pri
bezpečnej preprave detí:
Detské sedačky umiestnite na zadné sedadlo
vzhľadom na to, že toto sedadlo je v prípade
nárazu viac chránené.
Sedačku nechávajte orientovanú proti smeru jazdy
čo najdlhšie, pokiaľ je to možné, do veku 3-4
rokov dieťaťa.
Ak vypnete čelný airbag na strane spolujazdca,
pomocou svietiacej kontrolky
na strednom
paneli nástrojov obr. 127 vždy skontrolujte, či sa
airbag skutočne vypol.
Dôsledne dodržiavajte pokyny dodané so samotnou
sedačkou. Uchovajte ich vo vozidle spolu s dokladmi
a touto príručkou. Nepoužívajte sedačky, ku
ktorým nie je dodaný návod na použitie.
Každý upevňovací systém je prísne jednomiestny;
neprepravujte nikdy dve deti súčasne.
Vždy sa uistite, že sa bezpečnostné pásy
neopierajú o krk dieťaťa.
Zapnutie bezpečnostných pásov vždy skontrolujte
ich potiahnutím.
Počas jazdy nedovoľte dieťaťu premiestňovať sa ani
odopnúť bezpečnostné pásy.
Nedovoľte, aby si dieťa presunulo priečnu časť
bezpečnostného pásu pod ramená alebo za chrbát.
Neprepravujte nikdy deti ani novorodencov v náručí.
V prípade nárazu ich nedokáže nikto zadržať.
Ak sa vozidlo zúčastnilo závažnejšej alebo stredne
závažnej dopravnej nehody, zabezpečte výmenu
detskej sedačky. V závislosti od typu inštalovanej
sedačky zabezpečte aj výmenu ukotvení isofix
či príslušného bezpečnostného pásu.
Pred každou montážou detskej sedačky, ktorá sa
montuje v smere jazdy vozidla na vonkajšie zadné
sedadlo, nezávisle od hmotnostnej skupiny
sedačky, je potrebné odstrániť najskôr opierku
hlavy príslušného zadného sedadla, kde má byť
sedačka namontovaná. Toto upozornenie sa
NEVZŤAHUJE na sedačky, ktoré pozostávajú len z
vankúša (bez operadla): takéto detské sedačky sa
montujú s nainštalovanou opierkou hlavy
príslušného zadného sedadla.
obr. 127F0T0505
126
OBOZNÁMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
ŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA A
STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

REJSTŘÍK
Ručná brzda ............................... 138
ABS ................................................ 85
ABS (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Airbag (kontrolka poruchy) ..... 147
Airbag (všeobecné
upozornenia)............................. 132
Alarm ............................................. 13
Alarm (kontrolka poruchy)...... 154
Autorádio .................................... 105
Batéria
– Výmena ................................... 210
Batéria (dobíjanie) ..................... 190
Batéria (kontrolka
nedostatočného nabitia) ....... 148
Batožinový priestor
– Núdzové otvorenie ............... 77
– Odstránenie krytu ................ 78
– Odstránenie zadného
sedadla ..................................... 79
– Rozšírenie batožinového
priestoru ................................. 79
– Ukotvenie nákladu ................ 80
– Vrátenie zadného sedadla
do pôvodnej polohy.............. 80
Bezpečnostné pásy– Použitie ................................... 111
Blikania .......................................... 56
Blokovanie riadenia..................... 16
Bočné airbagy
– Side Bag .................................. 132
Bočné airbagy (Side Bag).......... 132
Bočné posuvné dvere ................ 71
Brzdová kvapalina ...................... 207
Brzdová kvapalina
(kontrolka .................................. 146
Brzdové platničky
(kontrolka opotrebovania) .... 156
Brzdové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Brzdy
– vlastnosti ................................ 225
Brzdy (kontrolka
opotrebovania brzdových
platničiek) .................................. 156
Centrálne a bočné difúzory...... 49
Chladiaca tekutina motora
(kontrolka) ................................ 147
Čistenie skiel................................ 58
Cruise control ............................. 60
Cruise Control (kontrolka) ..... 157
Dead lock ..................................... 12
Deti (bezpečná preprava)– Bezpečnostné normy........... 126
– Možnosť montovania
sedačiek pre deti .................. 122
– Sedačky pre deti ................... 117
Detské sedačky Isofix
(príprava na montáž)............... 123
– Možnosť namontovať
detskú sedačku na
sedadlá vozidla ...................... 125
Diaľ kové svetlá ............................ 56
Diaľ kové/stretávacie svetlá ...... 174
Diaľ kové/stretávacie svetlá
(výmena žiaroviek)................... 174
Digitálny displej
– Menu nastavenia .................... 20
– Ovládacie tlačidlá................... 18
– Štandardná obrazovka .......... 18
Disky a pneumatiky ................... 227
Dlhodobé odstavenie
vozidla......................................... 145
Dopĺňanie kvapalín vozidla ...... 244
Dopĺňanie vozidla ...................... 107
DPF (Filter pevných častíc) ...... 110
Dvere
(zamykanie/odomykanie) ........ 70
EBD (kontrolka poruchy
systému) ................................... 149
Emisie CO2 ................................. 250OBOZNAMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Kontrolka signalizácia
všeobecnej poruchy ................ 155
Kontrolka zadných hmlových
svetiel ......................................... 157
Kontrolka žhavenia sviečok ..... 153
Kontrolka znehodnoteného
motorového oleja .................... 150
Kontrolky a správy..................... 146
Kryt ................................................ 78
Kvapalina chladiča motora........ 206
Kvapalina ostrekovača
čelného/zadného skla .............. 207
Kvapalina posilňovača
riadenia ....................................... 208
Kvapaliny a mazivá ..................... 246
Manuálna klimatizácia................. 52
Manuálne odpojenie čelného
a bočného airbagu ................... 130
Menu nastavenia .......................... 20
Minimálna hladina
motorového oleja .................... 151
Motor ........................................... 223
Motorový olej ............................. 205
Motorový olej (kontrolka
nedostatočného tlaku) ........... 150
Motorový olej (kontrolka
znehodnoteného oleja) .......... 150Možnosť namontovať detskú
sedačku Isofix Universale
na sedadlá vozidla .................... 125
Multifunkčný displej
– Menu nastavenia .................... 26
– Ovládacie tlačidlá................... 25
– Štandardná obrazovka .......... 24
Nadvihnutie vozidla ................... 191
Naftový filter (kontrolka
prítomnosti vody) .................... 153
Náhradné kolesá ........................ 227
Napínače bezpečnostných
pásov........................................... 114
Naštartovanie motora .............. 136..............
..............
Naštartovanie s pomocnou
batériou...................................... 159
Nastavenie svetelného
zväzku .......................................... 84
Neúplné zatvorenie dverí ........ 151
Nezapnuté bezpečnostné
pásy ............................................. 151
Nosič batožiny/nosič lyží........... 83
Núdzové svetlá ............................ 65
Núdzový štart............................. 138
Obal na dokumenty ................... 69
obnovenie tlaku .......................... 169
Obrysové svetlá .......................... 56......................... 1– Kontrolka ............................... 157
Obrysové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 174
Obrysové svetlá/zadné
hmlové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Ochrana životného
prostredia .................................. 110
Odkladací priestor ...................... 66
Odkladacia skrinka ..................... 66
Odstavenie .................................. 139
Opierka hlavy
– Predné...................................... 42
– Zadné ....................................... 43
Opierka ruky na strane
vodiča .......................................... 66
Ostrekovač zadného skla .......... 59
Ostrekovače ................................ 215
Otáčkomer ................................... 16
Ovládač sklonu svetlometov .... 84
Ovládania ...................................... 65
Ovládanie okien
– Elektrické ovládanie
predných okien ...................... 76
– Predné manuálne
ovládanie okien ...................... 77
Označenie motora..................... 221
OBOZNAMENIE SA
S VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Označenie podvozku................. 221
Páka prevodovky ........................ 140
Páka ručnej brzdy ...................... 138
Palivo (kontrolka rezervy) ....... 152
Palubné prístroje ......................... 16
Palubný počítač ........................... 34
Parkovacie senzory ..................... 98
Parkovacie senzory
(kontrolka poruchy) ................ 156
Parkovacie svetlá ......................... 56
Peľový filter ................................. 209
Pneumatiky .................................. 227
Podmienky použitia ................... 143
Pohon ........................................... 224
Poistky (výmena) ........................ 181........................
........................
Poistky v priestore kabíny........ 187
Poistky v priestore motora ..... 183
Pokyny na konci životnosti
vozidla......................................... 252
Popolník ........................................ 68
Postup hustenia .......................... 168
Postup pre benzínové verzie ... 136
Postup pri dieselových
verziách ...................................... 137
Používanie automobilu v
náročných podmienkach......... 201
Pozdĺžne nosiče ........................... 83Požiadavka na doplnkové
diaľ kové ovládania..................... 12
Predná elektrická zásuvka ......... 67
Predné airbagy ............................ 127
– Čelný airbag spolujazdca..... 129
– Čelný airbag vodiča .............. 128
– Manuálne odpojenie
čelného a bočného
airbagu .................................... 130
Predné optické skupiny
(výmena žiaroviek)................... 174
Predné stropné svetlo .............. 179
Predné svetelné jednotky......... 174
Prepážka na ochranu vodiča ..... 41
Prepážky........................................ 40
Prevodovka .................................. 140..................................
Príprava na montáž sedačky
Isofix ........................................... 123
Prístrojová doska ........................ 3........................
Program plánovanej údržby ..... 195
Rádiovysielače a mobilné
telefóny ...................................... 106
Rady na predĺženie
životnosti akumulátora ........... 211
Riadenie........................................ 226
Rim protector............................. 229
Rozmery....................................... 232– Verzie Cargo.......................... 232
– Verzie Combi ........................ 233
Ručná brzda (kontrolka ............ 146
Sedadlá
– Predné sedadlá ....................... 37
– Prístup k predným
sedadlám.................................. 40
– Úplne sklopiteľné sedadlo
spolujazdca.............................. 38
Side Bag (bočné airbagy) .......... 132
Smerové svetlá ............................ 56............................
– Kontrolka ľavého
smerového svetla ................. 158
– Kontrolka pravého
smerového svetla ................. 158
Smerovky (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Snehové reťaze ........................... 144
Spätné zrkadlá
– Vnútorné zrkadlo .................. 45
– Vonkajšie zrkadlá ................... 45
Speed block .................................. 97
Spiatočkové svetlá (výmena
žiaroviek) ................................... 175
Spojka ........................................... 224
Spotreba paliva ........................... 249
Štartovacie zariadenie
OBOZNAMENIE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
KONTROLKY A
HLÁSENIA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK