2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

55
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocare
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, avand telecomanda asupra
dumneavoastra in zona de recunoastere
A,
prindeti manerul unei usi (usa(i) fata,
usa(i) laterala(e) culisanta(e) cu actionare
manuala si usi batante).
F
t
r
ageti de maner pentru a deschide
deschiderea respectiva.
Cu usa(i) laterala(e) culisanta(e)
electrica(e)
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, avand telecomanda asupra
dumneavoastra in zona de recunoastere
A,
trageti si eliberati manerul pentru a
declansa miscarea electrica de deschidere
a usii respective.
Cu capac de portbagaj
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona
de recunoastere A , trageti de manerul
capacului de portbagaj.
F

R
idicati capacul de portbagaj.
2
Deschideri

56
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cu luneta
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere A , apasati pe comanda de
deblocare a lunetei cu deschidere.
Luneta se intredeschide.
Deblocarea este semnalata prin
aprinderea intermitenta rapida a
luminilor semnalizatoare de directie
timp de cateva secunde.
In functie de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliaza,
alarma este dezactivata.
Cu usa(i) laterala(e) culisanta(e)
electrica(e)Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de
recunoastere A , apasati cu un deget
pe unul din reperele de pe manerul(ele)
de usa (usa(i) fata si usa(ile) laterala(e)
culisanta(e) cu actionare manuala.
Daca o deschidere este incorect
inchisa (cu exceptia usii batante
dreapt a).
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-

i
n timpul rularii (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, insotit de un
semnal sonor si de un mesaj
de avertizare timp de cateva
secunde. F
P entru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere A , apasati cu un deget pe
manerul unei usi fata (la nivelul reperelor).
Deschideri

57
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.
Daca vehiculul este echipat,
apasarea continua a comenzilor
de blocare permite inchiderea
geamurilor. La eliberarea comenzii,
geamul se opreste in pozitie.Cu usi batante
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere


A, apasati pe comanda de
blocare de pe usa din stanga.
Cu capac de portbagaj
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere


A, apasati pe comanda de
blocare de pe capacul de portbagaj.
ru

larea cu usile blocate poate face mai
dificil accesul echipelor de interventie in
habitaclu, in caz de urgenta. Daca vehiculul nu este echipat cu
alarma, blocarea este semnalata
prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliaza.
2
Deschideri

58
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare si interioare ale
usilor.
Aceasta dezactiveaza, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lasati niciodata o
persoana in vehicul cand acesta este
superblocat.
F

Pe
ntru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere A , apasati cu un deget
pe unul din reperele de pe manerul(ele)
unei usi (usa(i) fata sau unei usi laterale
culisante cu actionare manuala.
F

P

entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apasati din nou pe repere
in urmatoarele cinci secunde .F
Pe ntru blocarea tuturor deschiderilor

vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere A , apasati cu un deget pe
manerul unei usi fata (la nivelul reperelor).
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apasati din nou pe repere in
urmatoarele cinci secunde .
Cu usa(i) laterala(e) culisanta(e)
electrica(e) Cu usi batante
F Pentru blocarea deschiderilor
vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere


A, apasati pe comanda de
blocare de pe usa din stanga.
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apasati din nou pe comanda
in interval de cinci secunde .
Deschideri

59
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie, timp de
aproximativ doua secunde.
Cu capac de portbagaj
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda in zona de
recunoastere


A, apasati pe comanda de
blocare a capacului de portbagaj.
F

P
entru superblocarea deschiderilor
vehiculului, apasati din nou pe comanda in
interval de cinci secunde .
Localizarea vehiculului
Această funcţie vă permite reperarea
vehiculului de la distanţă, mai ales în condiţii de
luminozitate slabă. Vehiculul dumneavoastra
trebuie sa fie blocat de cel putin cinci secunde.
F

A
pasati pe acest buton.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.
Iluminat la distanta
Daca vehiculul este echipat. O apăsare scurta a acestui buton
declanşează iluminatul la distanta
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apasare pe acest buton,
înainte de sfârşitul temporizării,
anulează iluminatul la distanta.
Protectie antifurt
Imobilizare electronica
Telecomanda conţine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contactului, codul
trebuie să fie recunoscut pentru ca demarajul
să fie posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost întrerupt contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracţie.
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecran.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; consultaţi
de urgenţă reţeaua CITROËN.
Pastrati cu grija, in afara vehiculului,
eticheta atasata la cheile ce va sunt
predate la cumpararea vehiculului.
2
Deschideri

60
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comanda (comenzi) de avarie
Daca alarma este activata, avertizarea
sonora declansata la deschiderea unei
usi cu cheia (integrata in telecomanda),
va fi oprita la punerea contactului.
Cheie de avarie integrataBlocarea usii conducatorului
Deblocare
F Introduceţi cheia integrata în încuietoarea usii, apoi rotiţi-o spre inainte.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
dezactiveaza/activeaza la deschiderea/
inchiderea deschiderilor vehiculului.
Deschiderea unei usi va declansa
alarma, oprirea ei facandu-se la punerea
contactului.
Pentru a superbloca deschiderile vehiculului
rotiti cheia din nou, in cele cinci secunde
care urmeaza dupa blocarea deschiderilor.
Blocarea usii pasagerului fata
F Deschideti usa.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Cheia serveşte la blocarea sau deblocarea
deschiderilor vehiculului când telecomanda nu
poate funcţiona:
-

b

aterie uzată, bateria vehiculului
descărcată sau debranşată, ...
-

v

ehicul situat într-o zonă cu puternice
emisii electromagnetice.
F

M

entineti butonul 1 tras, pentru a extrage
cheia integrată 2 . F
S
coateti capacul situat pe cadrul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usile si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

I

ntroduceţi cheia integrata în încuietoarea
usii, apoi rotiţi-o spre inapoi.
Deschideri

61
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pentru mai multe informatii privind
Siguranta pentru copii, consultati
rubrica corespunzatoare.
Blocarea usii laterale culisante
F Daca vehiculul este echipat, asigurati-va ca siguranta copii electrica nu este activata.
F

D
eschideti usa.
Blocarea usilor batante
F Daca vehiculul este asfel echipat, verificati ca siguranta electrica pentru copii sa nu fie
activata.
F

D
eschideti usa batanta stanga.
Deblocare
F Utilizati comanda interioara de deschidere.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
F

S
coateti capacul situat pe cantul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior. F i
n
troduceti cheia integrata (fara a forta)
in incuietoarea situata pe cantul usii, apoi
glisati ansamblul in sus.
F
S
coateti cheia.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
2
Deschideri

62
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Reper baterie: CR2032 / 3 Volţi.
Această baterie de schimb este disponibilă în
reţeaua CITROËN sau într-un service autorizat.
Un mesaj apare pe tabloul de bord când este
necesară înlocuirea bateriei.Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
F

A

sezati telecomanda pe cititor.
F

M

entineti-o in pozitie si puneti contactul,
apasand pe "START/STOP".
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Reinitializare
Problema cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi deschide, închide
sau localiza vehiculul.
F

I
n prima faza, utilizati cheia integrata
in incuietoare pentru a deschide sau a
inchide deschiderile vehiculului.
F

I
n a doua faza, reinitializati telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi
urgent reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
F

D
eblocati usa conducatorului cu cheia
integrata.
F

A
pasati pe unul din butoanele
telecomenzii.
F
i
n
troduceti cheia integrata in incuietoare
pentru a deschide deschiderile vehiculului. F

D
esprindeti capacul, actionand cu o
şurubelniţă mică în degajare.
F

R
idicaţi capacul.
F

S
coateti bateria uzată din locaşul său.
F

I
ntroduceti bateria nouă în locaşul ei,
respectând polaritatea.
F

F
ixati capacul pe telecomanda.
Deschideri