2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

47
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca vehiculul este echipat cu
alarma, blocarea este semnalată
prin aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliază.
Daca o deschidere ramane deschisa,
blocarea centralizata nu se efectueaza.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală, ele se vor bloca automat
după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu monitorizarea
volumetrica, chiar daca ati
dezactivat-o).
Plierea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi dezactivate în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
ru

larea cu usile blocate poate face
dificil accesul echipelor de interventie in
habitaclu, in caz de urgenta.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
telecomanda, chiar şi pentru o scurtă
perioadă de timp. Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, rotiti cheia spre spatele
vehiculului.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
activeaza.
F

Pe
ntru blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului,
apasati pe acest buton.
Cu cheia
Daca o deschidere este incorect
inchisa (cu exceptia usii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-
i

n timpul rularii (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, insotit de un semnal
sonor si de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde.
Daca vehiculul este echipat,
tineti apasat acest buton pentru a
inchide geamurile. La eliberarea
butonului, geamul se opreste.
Cu telecomanda
2
Deschideri

48
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare ale
usilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lăsaţi niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
F

R

otiti cheia spre inapoi.
F

A

poi, in decurs de cinci secunde , rotiti
cheia din nou inspre inapoi. In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
electrice se pliaza.
Cu telecomanda
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
F
A
pasati pe acest buton.
F

A
poi, in urmatoarele cinci
secunde dupa blocare , apasati
din nou pe acest buton.
Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
Cu cheia
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor. Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat acest buton pentru a inchide
geamurile. La eliberarea butonului,
geamul se opreste in pozitie.
Deschideri

49
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Imobilizare electronica
Telecomanda conţine un cip electronic ce are
un cod special. La punerea contactului, codul
trebuie să fie recunoscut pentru ca demarajul
să fie posibil.
Acest antidemaraj electronic blochează
sistemul de control al motorului la câteva
secunde după ce a fost întrerupt contactul şi
împiedică pornirea vehiculului prin efracţie.
F

A

pasati pe acest buton.
Localizarea vehiculului
Această funcţie permite identificarea vehiculului
de la distanţă, mai ales în condiţii de luminozitate
slabă. Deschiderile vehiculului trebuie sa fie
blocate de cel putin cinci secunde.
Aceasta va determina atât aprinderea
plafonierelor, cât şi clipirea timp de aproximativ
zece secunde a semnalizatoarelor de direcţie.
Iluminat la distanta
O apăsare scurta a acestui buton
declanşează iluminatul la distanta
(aprindere lumini de poziţie, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apasare pe acest buton,
înainte de sfârşitul temporizării,
anulează iluminatul la distanta.
Protectie antifurt
În cazul în care sistemul nu
funcţionează, acest martor se
aprinde, însoţit de un semnal sonor şi
de un mesaj pe ecran.
Pastrati cu grija, in afara vehiculului,
eticheta atasata la cheile ce va sunt
predate la cumpararea vehiculului.
În acest caz, vehiculul nu porneşte; consultaţi
de urgenţă reţeaua CITROËN.
Daca vehiculul este echipat.
2
Deschideri

50
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comanda (comenzi) de avarie
Blocarea usii conducatoruluiBlocarea usii pasagerului fata
F Deschideti usa.
Pentru a bloca sau debloca mecanic usile în caz de defecţiune a sistemului de blocare centralizată
sau pană de baterie.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
dezactiveaza/activeaza la deschiderea/
inchiderea deschiderilor vehiculului.
Deschiderea unei usi va declansa
alarma, oprirea ei facandu-se la punerea
contactului.
Blocarea usii laterale culisante
F Daca vehiculul este echipat, asigurati-va ca siguranta electrica pentru copii nu este
activata.
F

D
eschideti usa.
Deblocare
F Introduceti cheia in incuietoarea usii, apoi rotiti-o spre inainte.
Deblocare
Utilizati comanda de deschidere din interior.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii , consultati rubrica
corespunzatoare.
F

S
coateti capacul situat pe cadrul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

S

coateti capacul situat pe cadrul usii.
F
i
n

troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F

S

coateti cheia si asezati capacul la loc.
F
i
n

chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

I

ntroduceti cheia in incuietoarea usii, apoi
rotiti-o spre inapoi.
Deschideri

51
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Inlocuirea bateriei
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.În cazul uzării bateriei, veţi fi
avertizaţi prin aprinderea acestui
martor pe tabloul de bord, un semnal sonor şi
un mesaj pe ecran.
Reinitializare
Blocarea usilor batante
F Daca vehiculul este echipat, verificati ca
siguranta pentru copii nu este activata.
F

D
eschideti usa batanta stanga. Reper baterie: CR1620 / 3 volţi.
F
D
eblocati usa conducatorului cu
cheia.
F

A
pasati pe unul dintre butoanele
telecomenzii.
F
r
o
titi cheia in pozitia 2 (Contact).
F

T
aiati contactul şi scoateţi cheia din
contact.
te

lecomanda este din nou complet
operaţională.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Probleme cu telecomanda
După debranşarea bateriei, schimbarea
bateriei sau, în caz de nefuncţionare a
telecomenzii, nu mai puteţi debloca sau bloca
deschiderile vehiculului, ori localiza vehiculul.
F

Î
n primă fază, utilizaţi cheia pentru a
debloca sau bloca deschiderile vehiculului
de la incuietoarea usii.
F

Î
n a doua fază, reiniţializaţi telecomanda.
Dacă problema persistă, consultaţi urgent
reţeaua CITROËN.
F
i
n

troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoarea situata pe cantul usii, apoi
deplasati ansamblul prin glisare in sus.
F

S

coateti cheia.
F
i
n

chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior. F

D
eschideţi carcasa cheii, cu ajutorul unei
şurubelniţe mici la nivelul scobiturii.
F

I
ndepartati carcasa.
F

S
coateţi bateria uzată din locaşul său
înspre exterior.
F

P
uneţi înapoi bateria nouă în locaşul său
respectând polaritatea.
F

Î
nchideţi carcasa.
2
Deschideri

52
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Acces şi Pornire
Mâini Libere"
Permite deblocarea sau blocarea centralizata
de la distanta a deschiderilor vehiculului.
Aceasta asigura, de asemenea, localizarea si
pornirea vehiculului, cat si o protectie contra
furtului.
TelecomandaBlocare
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.
Daca o deschidere nu este inchisa
corect (cu exceptia usii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-
i

n rulare (cu viteza mai mare de
10 km/h), acest martor se aprinde,
insotit de un semnal sonor si de
un mesaj de avertizare timp de
cateva secunde.
F

Pe
ntru blocarea tuturor

deschiderilor vehiculului, apasati
pe acest buton.
F

Pe

ntru deblocarea
deschiderilor vehiculului,
apasati pe acest buton.
Cu usa(i) laterala(e) culisanta(e)
electrica(e)
F Pentru a debloca deschiderile vehiculului
si a deschide usa
laterala, tineti apasat
acest buton pana la
deschiderea usii.
Deblocarea este semnalata prin
aprinderea intermitenta rapida a
luminilor semnalizatoare de directie
timp de aproximativ 2 secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
depliaza.
Deblocare
Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat pe acest buton pentru a
inchide geamurile. La eliberarea
butonului, geamul se opreste.
Deschideri

53
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deplasarea cu usile blocate poate
ingreuna accesul echipelor de
interventie in habitaclu in caz de
urgenta.
Din motive de siguranta (copii la bord),
nu parasiti vehiculul fara telecomanda,
chiar si pentru scurt timp.
Daca vehiculul nu este echipat cu
alarma, blocarea este semnalata
prin aprinderea continua a luminilor
semnalizatoare de directie timp de
aproximativ 2 secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
se pliaza.
Daca o deschidere ramane deschisa,
nu are loc blocarea centralizata.
Cu deschiderile vehiculului blocate, in
caz de deblocare accidentala, vehiculul
se va bloca din nou in mod automat
dupa aproximativ 30 de secunde, cu
exceptia cazului in care o usa a fost
deschisa.
Si daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu monitorizarea
volumetrica, chiar daca ati neutralizat-o).Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat acest buton pentru a inchide
geamurile. La eliberarea butonului,
geamul se opreste in pozitie.Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare si interioare ale
usilor.
Aceasta dezactiveaza, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lasati niciodata o
persoana in vehicul cand acesta este
superblocat.
F

A
pasati pe acest buton. F
A poi, in urmatoarele cinci
secunde dupa blocare , apasati
din nou pe acest buton.
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
electrice se pliaza. Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului: Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
Plierea si deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi neutralizate apeland
la reteaua C
i

troën
sau la un Service
autorizat.
2
Deschideri

54
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deblocarea, blocarea, sau
superblocarea centralizata a
deschiderilor nu se efectueaza:
-
d
aca contactul este pus,
-

d
aca o deschidere este deschisa,
-

d
acă o cheie a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală (cu telecomanda sau cu
Acces şi Pornire Mâini Libere), acestea
se vor bloca din nou, automat, după
treizeci de secunde, exceptând cazul în
care a fost deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu volumetria, chiar
daca ati neutralizat-o in prealabil).
"Acces si Pornire Maini
Libere" la dumneavoastra
Permite deblocarea, blocarea deschiderilor
si pornirea vehiculului, pastrand telecomanda
asupra dumneavoastra. Ca măsură de siguranţă (copii la
bord), nu părăsiţi niciodată vehiculul
fără telecomanda sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere, chiar şi pentru o
scurtă durată.
Aveţi grijă la furturi atunci când
telecomanda sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere se află în zona
definită şi deschiderile vehiculului sunt
deblocate.
Pentru a proteja bateria cheii
electronice, functiile "maini libere" trec
in veghe prelungita in cazul neutilizarii
timp de mai mult de 21 de zile.
Pentru a restabili aceste functii trebuie
sa apasati pe unul din butoanele
telecomenzii, sau sa porniti motorul cu
telecomanda in cititorul de avarie. Plierea şi deplierea oglinzilor
retrovizoare exterioare cu telecomanda
pot fi dezactivate în reţeaua CITROËN
sau la un Service autorizat.
In pozitia contact (accesorii), cu butonul
"START/STOP", functia maini-libere
este dezactivata.
Pentru mai multe informatii despre
Pornirea-oprirea motorului, Accesul
si Pornirea cu Maini Libere si mai
ales pozitia contact
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Deschideri