2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

7
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Blocare / deblocare din interior 6 4
Usa(i) latarala(e) culisanta(e) electric

6
8 -71
Siguranta copii electrica
1

90
Semnal de avarie

1
58
re

initializare detectare
pneu dezumflat
2

58-260
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
neu

tralizare sistem
CDS/ASR
1

61
re

glare volan
8
7
Cla xon
15

9
Afisaj in campul de vedere

2

18 -219
Post de conducere (continuare)
Comanda stergatoare de geamuri 15 4 -15 6
Calculator de bord
3 8 - 40
Memorare viteze

2

20
Limitator de viteza

2

25 -227
re

gulator de viteza

2

28 -231
re

gulator de viteza
adaptiv


232-238
ta

blouri de bord

1

3 -14
Martori luminosi

1

5 -28
te

mperatura apa
2

9
i

ndicator de intretinere
2

9-31
in

dicator de nivel de ulei

3

2
i

ndicatori de autonomie AdBlue
® 33-35
Contor de kilometri
3 6
i

ndicator de schimbare treapta
204
re

ostat de iluminat

3
7
Calculator de bord

3
8 - 40
re

glare data si ora

4
4
Detectarea neatentiei
2

47-248
Actionari electrice geamuri
8

6
re

glare electrica
retrovizoare
141
Grip control

1

61, 162-163
Incalzire / Ventilatie programabila


137-139
Alarma


83-85
re

glare proiectoare pe verticala
manuala


153
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

24
5 -246
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2
49 -251
Comutare Automata Lumini de Dr um
15

1-152 Reglare data/ora (ecran tactil)

4
4
Reglare data/ora (sistem audio)
4
4
Vedere in spate
2
55 -257
Memorizare viteze 2 20re
cunoastere limita
de viteza
2 21-224, 227, 230, 234
Avertizare de risc de coliziune

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
Comanda lumini
1

44-147
Lumini semnalizatoare de directie
1

46
.
Vedere de ansamblu

8
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Amenajari interioare 110-114
- s uport sticla/pahar
-

c
ovoras de podea
-


parasolar
-


torpedo
-
c

ompartiment pentru obiecte marunte
-

compartiment pentru obiecte marunte superior- prize accesorii, USB, JACK
- p rize 230 V
tr

usa de scule
2
82-283
Scaune pentru copii 173 -175, 179 -182, 189
Fixari ISOFIX
1 83 -189
Geamuri laterale spate

1
18, 291
Storuri laterale

1
18
Bancheta monobloc fixa

9
5 -97
Scaun si bancheta spate fixa

9
8 -100
Scaune si bancheta spate pe sine

1
01-104
Scaun(e) individual(e) spate pe sine

1
05 -108
Etichete scaune

1
0, 102, 103, 109
Bancheta fata 2 locuri

9
3 -94
Bancheta cu incalzire
9
4
Masuta de tip "avion"
1
12
Priza 230 V

1
14
inc

alzire - Climatizare spate
1
36
Plafon panoramic
1
20
Lampa portabila
1

19
Kit de depanare provizorie pneu

2

82-284, 285 -290
Roată de rezerva, cric, schimbare roată

2

82-284, 291-297
Amenajari scaune

1

15 -118
-

f

ileu de retinere bagaje
-
f

ileu de retinere obiecte inalta
-

m

ascare bagaje
-
g

eamuri spate
-

s

toruri laterale
Accesorii


267-268 Plafoniere spate
1

40
Schimbare becuri plafoniera

3
07, 310
re

trovizor interior

1

43
ogl

inda de supraveghere
1

43
Plafoniera fata
1

40
Schimbare becuri plafoniera

3

07, 310
Airbaguri frontale,
laterale, cortină

1
68 -172
ne

utralizare airbag
frontal de pasager
1
70, 176
Prize accesorii 12 V
1
13
Priza USB

1
13
Priza JACK

1
14
Scaune fata

87

-92
-
r

eglare manuala
-
re

glare electrica
-


tetiera
-
inc

alzire csaune
Centuri de siguranta 1
64-166
Bancheta monobloc fixa

9

5 -97
Scaune si bancheta spate fixa

9

8 -100
Scaune si bancheta spate pe sine

1

01-104
Scaun(e) individual(e) spate pe sine

1

05 -108
Etichete scaune

1

0, 102, 103, 109
Masa culisanta escamotabila
1

21-124
interior
Vedere de ansamblu

9
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
intretinere - Caracteristici
Dimensiuni 323
Elemente de identificare 3 27
Pana de carburant (pompa de
reamorsare)
3

22
Verificare niveluri
2

73-275
-

ulei
-

l

ichid de frana
-

l

ichid de directie asistata
-

l

ichid de racire
-

lichid de spalare geamuri, spalare proiectoare- aditiv (Diesel cu filtru de particule)
Controlul elementelor
2

76-277
-


baterie
-

f
iltru de aer / habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (Diesel)
-

p
lacute / discuri de frana
in

locuire becuri
2
98-310
-
fata
-


spate Baterie 12 V

3
16 -320
Deschidere capota
2
71
Compartiment motor
2

72
Motorizari


324-326
AdBlue
® 278 -281 M ase

324-326
Mod delestare, economie
26
6
Sigurante in compartiment motor
31
1- 312, 315
.
Vedere de ansamblu

10
80
109 176
102-103
109
190 183
124 139 318 271
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Etichete
Vedere de ansamblu

11
Spacetourer-VP_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Conducerea Eco este un ansamblu de
practici de rutina ce permit automobilistului sa
optimizeze consumul de carburant si emisiile
de C
o2.
Conducere Eco
Optimizati utilizarea cutiei
de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, porniti uşor
si cuplati fara a astepta treapta de viteze
superioara. In faza de accelerare, schimbati
vitezele mai devreme.
Cu o cutie de viteze automată sau pilotata,
utilizati cu precadere modul automat, fără a
apăsa puternic sau brusc pedala de acceleraţie.
in
dicatorul de schimbare a treptei de viteza va
invita sa cuplati treapta de viteza adecvata:
imediat ce este afisata o indicatie pe tabloul de
bord, urmati-o.
Pentru vehiculele echipate cu o cutie de viteze
pilotata sau automata, acest indicator nu apare
decat in modul manual.
Adoptati un stil de
conducere flexibil
Respectaţi distanţele de siguranţă între
vehicule, utilizaţi frâna de motor în locul
pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala
de acceleraţie. Aceste maniere de conducere
contribuie la reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea
fondului sonor produs de circulaţie.
În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de
comanda "Cruise" la volan, selectaţi regulatorul
de viteză incepand de la 40 km/h.
Controlati utilizarea
echipamentelor electrice
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire,
dacă acestea nu sunt gestionate automat.
Opriţi cât mai curand posibil comanda de
încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse
când condiţiile de vizibilitate sunt suficiente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în
timpul iernii, înainte de a angaja prima treaptă
de viteză; vehiculul se încălzeşte mult mai
repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană
a mai multor suporturi multimedia (film,
muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce
înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a
părăsi vehiculul.
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit,
aerisiţi-l coborând geamurile şi pornind ventilaţia,
înainte de a utiliza aerul condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi
aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce permit limitarea
temperaturii în habitaclu (mascarea trapei de
pavilion, storuri...).
Opriti aerul condiţionat, dacă acesta nu este
automat, imediat ce s-a atins temperatura de confort
dorită.
.
Conducere Eco

12
Spacetourer-VP_ro_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Limitati cauzele
supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele
mai grele din portbagaj cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi
rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion, bare
transversale, suport de biciclete, remorcă...).
Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis
închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati
pneurile de iarnă şi montaţi pneurile de vară.
Respectati recomandarile
de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri,
având ca referinţă eticheta situată pe rama usii
conducatorului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
-
în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi
pneurile remorcii sau rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei,
filtru de ulei, filtru de aer, filtru habitaclu...) şi
urmaţi calendarul acestor operaţii prevazute in
planul de intretinere al constructorului.
Cu un motor Diesel BlueHDi, cand sistemul
SCR este defect, vehiculul devine poluant;
apelati imediat la reteaua C
i

troën sau la un
Service autorizat, pentru a readuce nivelul de
emisii de oxizi de azot la valori conforme cu
reglementarile. În timpul alimentării cu carburant, nu insistaţi
după a treia întrerupere a pompei, pentru a
evita revărsarea carburantului.
La volanul vehiculului nou, numai după
parcurgerea primilor 3 000 kilometri veţi
constata o regularizare a consumului mediu de
carburant.
Conducere Eco

13
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
2. Indicator de nivel carburant.
3.
I

ndicator de temperatură a lichidului de
răcire.
4.
V

alori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph). A.
re aducere la zero a indicatorului de
intretinere.
A

pelare informatie instantanee:
-

r
eferitoare la intretinere,
-

r
eferitoare la autonomia de rulare cu
lichid antipoluare (AdBlue
®).
B. R
eostat de iluminat general.
C.
A

ducere la zero a contorului de kilometri
zilnic si a parcursului.
6.
I

ndicator de schimbare de treapta.


t
r

eapta in cutia de viteze automata sau
pilotata.
7.
I

ndicator de intretinere, apoi Totalizator de
kilometri (km sau mile), contor de kilometri
zilnic (km sau mile), afisare mesaje, ...
8. T
urometru (x 1 000 rot /min sau rpm).
Cadrane si afisaje Taste de comanda
Tablou de bord LCD text
1
instrumente de bord

14
tablou de bord matricial
1. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
2. Indicator de nivel carburant.
3.
I

ndicator de temperatură a lichidului de
răcire.
4.
V

alori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteza.
5.
I

ndicator de schimbare de treapta.


t
r
eapta de cutie de viteze automata sau
pilotata. A. A
ducere la zero a indicatorului de
intretinere.
A

fisarea listei de avertizari.
A

pelarea informatiei:
-

r
eferitoare la intretinere,
-

r
eferitoare la autonomia de rulare cu
lichid antipoluare (AdBlue
®).
B. R
eostat de iluminat general.
C.
A

ducere la zero a contorului de kilometri
zilnic.
6.
Z

ona de afisare: mesaje de avertizare sau
de stare a functiilor, calculator de bord,
vitezometru numeric (km/h sau mph), ...
7.
I

ndicator de intretinere, apoi Totalizator de
kilometri (km sau mile).
A

ceste functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.
8. C
ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.
T

urometru (x 1 000 rot /min sau rpm),
gradat în funcţie de motorizare (benzina
sau Diesel).
Cadrane si afisaje Taste de comanda
instrumente de bord