2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

103
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Demontare
(exemplu scaun individual)
F Deplasati scaunul catre inainte, pentru acces la chinga.F Pliati spatarul in pozitia masuta.
Ridicarea spatarului in pozitia
verticala (intre repere)
Pentru a ridica din nou spatarul in pozitie
verticala, scaunul trebuie pozitionat intre marcaje.
Sageata nu trebuie sa se afle in exteriorul
marcajelor.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul sau bancheta.
F

U
tilizati comanda din fata pentru a deplasa
scaunul, pentru a-l aduce intre marcaje. F

D
in spate, trageti de chinga pana la capat,
pentru a elibera elementele de fixare si
basculati scaunul spre inainte, pentru a-l
aduce in pozitie verticala.
F

S
coateti scaunul prin usa laterala din
randul 2, sau prin spate in randul 3.
in c
azul demontarii sau depozitarii
scaunului (sau banchetei) in afara
vehiculului, asigurati-va ca il pastrati
intrun loc curat, pentru a evita
patrunderea corpurilor straine in
mecanisme.
Scaunul sau bancheta nu sunt
concepute pentru o utilizare in afara
vehiculului. Ele sunt echipate cu
mecanisme ale caror performante
se pot degrada in cazul unei utilizari
defectuoase sau in cazul lovirii.
3
Ergonomie şi confort

104
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Pozitionati partea din fata a ghidajelor pe sine.
F

B
asculati scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe sine. F

C
ulisati scaunul catre inainte sau catre
inapoi pana la angajarea lui in cremaliera.
F
R
idicati spatarul.
(exemplu scaun individual)
F
Asigurati-va ca niciun obiect nu obstructioneaza sinele.
Asigurati-va ca niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obtureaza
punctele de ancorare si nu impiedica
blocarea corecta a ansamblului. La readucerea scaunului in pozitia de
sedere, asigurati-va ca el este corect
fixat in podea.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul sau bancheta.
in

ainte de a remonta scaunul sau
bancheta in vehicul, trageti de chinga
pana la capat pentru a va asigura ca
dispozitivele de blocare sunt retrase.
Montare
(UJRQRPLH

105
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Scaun(e) individual(e) spate pe sine
Diferitele echipamente si reglaje descrise
mai jos variaza in functie de versiunea si
configuratia vehiculului.F

Pe
ntru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana
cand se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
proeminenta A si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a monta tetiera, cuplati tijele tetierei
in orificii, in axa spatarului.
F

Pe
ntru a o cobori, apasati simultan pe
proeminenta A si pe tetiera.
Te t i e r a
Cotiera are puncte de rezistenta.
F R idicati cotiera pana la capatul cursei.
F

C
oborati cotiera pana la capatul cursei.
F

R
idicati cotiera pana in pozitia dorita.
Cotiera(e)
Acesta poate fi pozitionat cu fata in directia
de mers, sau cu spatele in directia de mers.
Scaunul individual este prevazut cu o centura de
siguranta cu prindere in 3 puncte cu retractor.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare.
3
Ergonomie şi confort

106
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Plierea spatarului in pozitia
masuta
F Coborati tetiera.
Deplasare inainte sau inapoi
Pentru a deplasa scaunul inainte sau inapoi,
sunt disponibile doua comenzi:
F
D
in fata, ridicati comanda si culisati
scaunul spre inainte sau spre inapoi.
F

D
in spate, trageti de chinga fara a depasi
punctul de rezistenta si impingeti scaunul
spre inainte sau trageti-l spre inapoi.
Inclinarea spatarului
Spatarul poate fi reglat in mai multe pozitii.
F

Pe
ntru a-l inclina spre inapoi, trageti
comanda in sus (coborati maneta din
spate).
F

E
liberati comanda cand spatarul ajunge in
pozitia dorita. F

L
a partea din fata ridicati maneta pentru a
debloca spatarul.
F

L
a partea din spate coborati maneta pentru
a debloca spatarul.
F

B
asculati spatarul pe perna de sezut.
(UJRQRPLH

107
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Demontare
F Deplasati scaunul catre inainte, pentru acces la chinga.F Pliati spatarul in pozitia masuta.
nu u
tilizati chinga pentru a ridica
scaunul.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul. Inainte de a remonta scaunul in vehicul,
trageti de chinga pana la capat pentru
a va asigura ca dispozitivele de blocare
sunt retrase.
F

D
in spate, trageti de chinga dincolo de punctul
de rezistenta pentru a elibera elementele de
fixare si basculati scaunul spre inainte pentru
a-l aduce in pozitie verticala.
F

S
coateti scaunul prin usa laterala din
randul 2 sau prin spate in randul 3.
Montarein cazul demontarii sau depozitarii
scaunelor in afara vehiculului, asigurati-
va ca le pastrati intrun loc curat, pentru
a evita patrunderea corpurilor straine in
mecanisme.
Scaunele nu sunt concepute pentru o
utilizare in afara vehiculului. Ele sunt
echipate cu mecanisme ale caror
per formante se pot degrada in cazul
unei utilizari defectuoase sau in cazul
lovirii.
3
(UJRQRPLH

108
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Asigurati-va ca niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obtureaza
punctele de ancorare si nu impiedica
blocarea corecta a ansamblului.
Asigurati-va ca scaunul este bine fixat
in podea la revenirea in pozitia de
sedere.
F
C
ulisati scaunul catre inainte sau catre
inapoi pana la angajarea lui in cremaliera.
F

R

idicati spatarul.
F

A

sigurati-va ca niciun obiect nu
obstructioneaza sinele.
F

P

ozitionati partea din fata a ghidajelor pe
sine.
F

B

asculati scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe sine.
Ergonomie şi confort

109
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Precautii pentru
scaune si banchete
În urma diferilelor manipulări:
- n u demontaţi o tetieră fără a o fixa pe un
suport,
-

v
erificaţi ca centurile de siguranţă să
rămână întotdeauna accesibile şi uşor de
fixat de către pasageri,
-

u
n pasager nu trebuie să se aşeze fără a
îşi regla corect tetiera, fără a-şi ajusta şi
fixa centura de siguranţă.
Incarcarea bagajelor sau
a obiectelor pe spatarele
rabatate ale scaunelor si
banchetei din randul 3
Daca doriti sa incarcati bagaje pe spatarele in
pozitia masuta ale scaunelor de pe randul 3,
spatarele scaunelor de pe randul 2 trebuie sa
fie, de asemenea, in pozitia masuta.
Etichete
In timpul rularii, este interzis sa aveti un
pasager:
-

în a
l treilea rând dacă spătarul locului din
faţă (al doilea rând) este în poziţia măsuţă,
-

în a
l treilea rând dacă scaunul/bancheta
din faţă (al doilea rând) este basculat(a),
-

i
n al doilea si al treilea rand, scaunul lateral
dreapta, daca bancheta este basculata,
-

în l
ocul central dacă scaunul lateral
dreapta este basculat.
3
Ergonomie şi confort

110
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Covorase de podea
La prima montare, pe partea conducatorului,
utilizaţi exclusiv elementele de fixare din plicul
ataşat.
MontareDemontare
Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Utilizarea covoraşelor neomologate
de C
i

troën poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două elemente de
fixare situate sub scaun.
Pentru demontare, pe partea conducatorului:
F

d

eplasati scaunul catre inapoi la maxim,
F

d

esprindeti din punctele de fixare,
F

i

ndepartati covoraşul.
Amenajari interioare
Pe randul al 2-lea si randul
al 3-lea
Remontare
Pentru remontare, pe partea conducatorului:
F p oziţionaţi corect covoraşul,
F

p
rindeţi in punctele de fixare, prin apasare,
F

v
erificaţi fixarea corectă a covoraşului. Utilizari benzile de fixare (velcro = "arici")
pentru a fixa covorasul de podea transversal de
pe randul al 2-lea cu covorasele longitudinale
de pe randul al 2-lea si al 3 -lea.
Ergonomie şi confort