2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

487
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
telefon
Cuplarea unui telefon Bluetooth®
Din motive de siguranţă şi pentru
că necesită o atenţie deosebită din
partea şoferului, operaţiile de cuplare
a telefonului mobil la kitul mâini libere
Bluetooth al sistemului audio trebuie să
fie făcute cu vehiculul oprit şi contactul
pus.
Serviciile disponibile depind de retea,
de cartela S
i
M
si de compatibilitatea
dispozitivelor Bluetooth utilizate.
Verificati in manualul telefonului si la
operatorul dumneavoastra de telefonie
mobila care sunt serviciile la care aveti
acces. Activaţi funcţia Bluetooth a telefonului
şi asiguraţi-vă că este "vizibil pentru
toţi" (configuraţia telefonului).
*
i
n c
azul in care telefonul dumneavoastra este
perfect compatibil.
Meniul " Telephone " (te lefon) permite accesul in
special la urmatoarele functii: " Directory"*, "Journal
des appels " (Jurnal de apeluri), " Consulter les
appareils jumelés " (Consultati dispozitivele cuplate).
In functie de tipul telefonului, vi se poate solicita sa
acceptati sau sa confirmati accesul sistemului la
fiecare dintre aceste functii.
In caz de eroare, numarul de incercări este
nelimitat.
Apare pe ecran un mesaj ce confirma conectarea.
Procedura utilizand telefonul Finalizarea cuplarii
Procedura utilizand sistemul
Selectati denumirea sistemului din
lista de dispozitive detectate. Pentru a finaliza cuplarea, indiferent
de procedura; utilizand telefonul sau
sistemul, confirmati si validati codul
afisat in mod identic in sistem si pe
telefon.
Apăsaţi tasta MENU (Meniu).
Selectati "Connections"
(Conexiuni).
Apasati pe OK pentru validare.
Se afiseaza o fereastra cu un mesaj de cautare
in curs.
In lista de periferice detectate, selectati
telefonul pe care doriti sa il cuplati. Nu se poate
cupla decat cate un telefon o data. Apasati pe OK
pentru validare.
Selectati Search for a device
(Cautare dispozitiv Bluetooth).
Informatii si recomandari
Pentru mai multe informatii (compatibilitate,
asistenta suplimentara,
...), vizitati pagina
de internet a marcii.
.
Audio si telematica

488
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Conectarea telefonului include automat
kitul mâini-libere şi functia streaming
audio.
Capacitatea sistemului de a conecta
doar un singur profil depinde de telefon.
Cele două profiluri se pot conecta din
setare initiala.
o

cifra indica numarul de profil cu care
sistemul este conectat:
-
1 p
entru media sau 1 pentru telefon.
-

2 p
entru media si telefon.
Cand stergeti o cuplare din sistem,
ganditi-va sa o stergeti si din telefonul
dumneavoastra.
Indica un aparat conectat.
Arata conectarea profilului streaming
audio.
Arata conectarea profilului telefon
maini-libere.
Apăsaţi pe MENU
.
Gestionarea conexiunilor
Selectati "Connections " (Conexiuni).
Selectati "Connections management "
(Gestionarea conexiunilor) si validati.
Lista telefoanelor conectate se afiseaza.
Selectati un telefon. Apoi selectati si validati:
-
"
Connect telephone " /
" Disconnect telephone ":
p
entru a conecta / deconecta
numai telefonul sau kit-ul maini-
libere.
- "
Connect media player " /
" Disconnect media player ":
p
entru a conecta / deconecta
numai functia streaming.
- "
Connect telephone +
media player " / "Disconnect
telephone + media player ":
p
entru a conecta / deconecta
telefonul (kit maini-libere si
streaming).
- "
Delete connection ": pentru
stergerea cuplarii.
Audio si telematica

489
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Primirea unui apel
Primirea unui apel este semnalata printr-o
sonerie si afisarea suprapusa peste imaginea
curenta redata pe ecran.
Selectati " DA" pe ecran cu ajutorul
tastelor.
Apasati OK pentru validare.
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe aceasta tasta de
comanda de pe volan pentru a
accepta apelul.
Efectuarea unui apel
Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Call" (Apelare).
Selectati " Calls list" (Jurnal de apeluri).
Selectati "
Dial" (Formare numar de telefon).
Sau Sau
Selectati " Directory" (Agenda telefonica).
Apasati mai mult de doua secunde
pe una dintre aceste taste pentru
a accesa agenda telefonica, apoi
navigati cu ajutorul rolei de selectare. Cu ajutorul meniului "
Telephone" (Telefon).
Selectati " Incheiere apel".
Incheierea unui apel
In timpul unui apel, apasati mai
mult de doua secunde pe una dintre
aceste taste.
Pentru a incheia apelul, apasati pe OK.
Sistemul intra in agenda telefonului, in
functie de compatibilitatea acestuia si
daca este conectat prin Bluetooth.
Utilizand unele telefoane conectate prin
Bluetooth, puteti importa un contact in
agenda sistemului audio.
Contactele astfel importate sunt
inregistrate intr-o agenda permanenta
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei telefonice nu poate fi
accesat daca aceasta este goala.
.
Audio si telematica

490
În cursul comunicarii, apăsaţi pe OK,
pentru a afişa meniul contextual.
Din meniul contextual, selectati
" Hang up " (
in

chidere) pentru a
termina apelul.
Gestionarea apelurilor
Inchidere
(corespondentul nu mai aude)
Din meniul contextual:
-
b

ifati "Micro OFF " (Microfon oprit)
pentru a dezactiva microfonul.
-
de

bifati "Micro OFF " (Microfon
oprit) pentru a reactiva microfonul. Din meniul contextual:
-

b
ifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe telefon (de
exemplu, pentru a continua
convorbirea in afara vehiculului).
-
d
ebifati "
Telephone mode "
(Mod telefon) pentru a trece
comunicarea pe vehicul.
Oprirea microfonului Mod combinatDacă a fost întrerupt contactul, la repunere,
la revenirea in vehicul, conexiunea bluetooth
se va reactiva automat si sunetul va trece din
nou pe sistem (în funcţie de compatibilitatea
telefonului).
In unele cazuri, modul combinat trebuie activat
de pe telefon. In meniul contextual, selectati "
DTMF
tones " (Tonuri DTMF) şi validaţi,
pentru a utiliza tastatura numerică la
navigarea în meniul unui server vocal
interactiv.
Din meniul contextual, selectati
" Switch " (Permutare) şi validaţi,
pentru a relua o conversaţie pusă în
aşteptare.
Server vocal
Apel dublu
Apasati pe OK pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida. Apasati pe OK
pentru a valida.
Apasati pe OK pentru a valida.
Audio si Telematica

491
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
Pentru a modifica contactele
inregistrate in sistem, apasati pe
MENU , apoi selectati " Telephone"
(Telefon) si validati.
Selectati " Directory management "
(Gestionare agenda) si validati.
Puteţi:
-
"Consult an entr y " (Vizualizare
f is a),
-
"Delete an entry " (Stergere
f is a),
-
"Delete all entries " (Stergere
toate fisele).
Pentru acces la agendă, apăsaţi lung
pe SRC/TEL
.
Sistemul ofera acces la
agenda telefonului in functie de
compatibilitatea acestuia si in timpul
conectarii prin Bluetooth.
De pe unele telefoane conectate prin
Bluetooth puteti trimite un contact
catre agenda sistemului audio.
Contactele importate astfel sunt
inregistrate intr-o agenda permanent
vizibila pentru toti, indiferent de
telefonul conectat.
Meniul agendei este inaccesibil cat
timp este gol.
Selectati "
Directory" (Agenda)
pentru a vizualiza lista contactelor.
Agenda
Apasati pe OK pentru validare.
SAU
Recunoastere vocala
Aceasta functie va permite sa utilizati functia
de recunoastere vocala a smartphone-ului
dumneavoastra prin intermediul sistemului.
Pentru a lansa recunoasterea vocala, in functie
de tipul comenzilor de pe volan:
Apasati lung pe capatul comenzii de iluminat.Apasati pe aceasta tasta.
re

cunoasterea vocala necesita utilizarea
unui smartphone compatibil conectat in
prealabil la vehicul prin Bluetooth.
.
Audio si telematica

492
Tabelul urmator prezinta raspunsurile la cele mai frecvente intrebari referitoare la sistemul audio al vehiculului dumneavoastra.INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Motorul oprit, sistemul
audio se opreşte după
câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcţionare al radioului auto
depinde de nivelul de incarcare a bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră în modul economie de
energie şi se întrerupe pentru a proteja bateria vehiculului. Porniţi motorul vehiculului pentru a mari nivelul de
incarcare a bateriei.
Se afişează pe ecran
mesajul "sistemul audio
este supraîncălzit". Pentru a proteja instalaţia în caz de temperatură a mediului prea
ridicată sistemul audio trece în modul automat de protecţie termică
ceea ce duce la reducerea volumului sonor sau la oprirea redarii
CD-ului. Opriti sistemul audio timp de câteva minute,
pentru a lăsa sistemul să se răcească.
intrebari frecvente
INTREBARE
RASPUNS SOLUTIE
Există o diferenţă de
calitate sonoră între diferite
surse audio (radio, CD...). Pentru a permite ascultarea în condiţii optime, reglajele audio
Loudness Ambience Bass Volume (volum, sunete joase, inalte,
ambianta, Loudness) pot fi adaptate la diferite surse sonore, ceea
ce poate duce la diferenţe de sunet în cazul schimbării sursei
(radio, CD...). Verificaţi dacă reglajele audio Bass Loudness
Ambience Bass Volume (volum, sunete joase,
inalte, ambianta, Loudness) sunt adaptate la
sursele ascultate. Vă recomandam să reglaţi
funcţiile audio ( joase, inalte, balans fata-spate,
stanga-dreapta) pe poziţia din mijloc, să selectaţi
ambianţa muzicală "Nici una", să reglaţi corecţia
loudness pe poziţia "Activa" în modul CD şi pe
poziţia "Inactivă" în modul radio.
Radio
Audio si Telematica

493
Spacetourer-VP_ro_Chap10d_rD6_ed01-2016
INTREBARE RASPUNS SOLUTIE
Posturile memorate nu
funcţionează (nu au sonor,
87,5 Mhz se şterge etc.). Gama de unde selectată nu este bună.
Apăsaţi tasta BAND AST pentru a regăsi gama
de frecvente (FM, FM2, DAB, AM) in care sunt
memorate posturile.
Anunţul trafic (TA) este
afişat. Nu primesc nici-o
informaţie rutieră. Postul radio nu participă la reţeaua regională de informaţii asupra
traficului.
Treceţi pe un post radio care difuzează informaţii
despre trafic.
Calitatea de recepţie a
postului radio ascultat se
degradează progresiv sau
posturile radio memorate
nu funcţionează (nu se
aude nimic, 87,5 Mhz se
afişează etc.). Vehiculul este prea departe de emiţătorul postului ascultat sau
niciun emiţător de posturi nu este prezent în zona geografică
traversată.
Activaţi funcţia RDS pentru a permite sistemului
să verifice dacă nu există un emiţător mai
puternic în zona geografică respectivă.
Relieful (dealuri, clădiri, tunel, parcare subterană etc.) blochează
recepţionarea, inclusiv modul de urmărire RDS. Acest fenomen este normal şi nu se traduce ca
fiind o stare de defectare a sistemul audio.
Antena lipseşte sau a fost este stricată (câteodată la trecerea
printr-o spalatorie automata sau la intrarea în parcările subterane). Verificaţi antena în reţeaua marcii.
Întreruperi de sunet de la
1 la 2 secunde în modul
radio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte întreruperi a sunetului
o alta frecvenţă pentru a permite o mai bună recepţie a postului.
Dezactivaţi funcţia RDS dacă fenomenul este
prea frecvent şi se întâmplă mereu pe acelaşi
traseu.
.
Audio si telematica

494
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Conexiunea Bluetooth se
intrerupe. Este posibil ca nivelul de incarcare a bateriei echipamentului
periferic sa nu fie suficient. Reincarcati bateria echipamentului periferic.
Mesaju; "Eroare periferic
USB" se afiseaza pe ecran. Memoria USB nu este recunoascuta.
Este posibil ca memoria USB sa fie corupta. Reformatati memoria USB.
CD-ul este ejectat constant
sau nu este citit de CD
p l aye r. CD-ul este introdus invers, ilizibil, nu contine date audio sau contine
un format audio ce nu poate fi citit de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem de protectie anti-piratare
nerecunoascut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audi o".
-

D
in cauza unei calităţi insuficiente, unele CD-
uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD player-ului este
degradat. CD-ul utilizat este zgariat sau de proasta calitate.
in

troduceti CD-uri de buna calitate si pastrati-le in
conditii optime.
Setarile sistemului audio (sunete joase, inalte, ambiante) nu sunt
adaptate. Setati nivelul sunetelor inalte sau joase la 0, fara
a selecta o ambianta.
nu p

ot asculta fisierele
muzicale stocate
pe smartphone prin
intermediul portului USB. In functie de smartphone, accesul prin intermediul sistemului audio
la fisierele muzicale de pe smartphone trebuie sa fie autorizat de
acesta.
Activati manual profilul M
tP a

l smartphone-ului
(meniu parametri USB).
Audio si Telematica