2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER ECO mode

196
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
F rotiti cheia in pozitia 2, punere contact,
pentru activarea preincalzirii motorului.
F

A
steptati stingerea acestui
martor de pe tabloul de bord,
apoi actionati demarorul
rotind cheia in pozitia 3, pana
la pornirea motorului, fara a
accelera. Imediat ce motorul
porneste, eliberati cheia. Daca motorul este deja cald, martorul
nu se aprinde. In unele conditii
climatice, se recomanda urmarea
acestor masuri de prevedere:
-

I
n conditii de clima temperata,
nu incalziti motorul pe loc; porniti
imediat si rulati cu motorul la o
turatie moderata.
-
I
n conditii de iarna, la punerea
contactului, durata de aprindere
a martorului de preincalzire este
prelungita; asteptati stingerea lui
inainte de a porni vehiculul.
-
i
n c

onditii foar te dificile de
iarna (la temperaturi sub -23° C),
pentru a garanta buna functionare
si longevitatea elementelor
mecanice ale vehiculului, motor si
cutie de viteze, lasati motorul sa
functioneze timp de 4 minute
inainte de a porni vehiculul.
nu l

asati motorul pornit intr-un
loc inchis, fara aerisire suficienta:
motoarele termice emit gaze de
esapament toxice, precum monoxidul
de carbon. Pericol de intoxicare si de
deces. Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul.
Asteptati cateva secunde pentru a
reporni. Daca dupa cateva incercari
motorul nu porneste, nu insistati:
exista riscul sa deteriorati demarorul si
motorul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
Conducere

238
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
in cazul unei disfunctii a regulatorului de viteza
adaptiv, sunteti avertizat printr-un semnal sonor
si afisarea mesajului "Driving aid functions
fault" (Defect al functiilor de asistenta la
conducere).
Apelati la reteaua C
i
troën sau la un Service
autorizat pentru verificarea sistemului.
Anomalie de functionareregulatorul de viteza adaptiv
functioneaza atat ziua cat si noaptea,
cand este ceata sau ploaie moderata. Cand regularizarea este activa, fiti atent
la apasarea uneia dintre tastele de
modificare a vitezei programate: acest
lucru ar putea produce o modificare
foarte rapida a vitezei vehiculului
dumneavoastra.
nu u

tilizati regulatorul de viteza adaptiv
cand va deplasati pe carosabil alunecos,
sau cand traficul este aglomerat.
In cazul coborarii unei pante abrupte,
regulatorul de viteza nu va putea
impiedica vehiculul sa depaseasca
viteza programata.
in c

azul urcarii unei rampe cu grad
mare de inclinare sau la tractarea
unei remorci, este posibil sa nu
poata fi atinsa sau mentinuta viteza
programata.
Utilizarea de covorase de podea
neomologate de C
i

troën poate
deranja functionarea regulatorului de
viteza adaptiv.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

f
iti atent la fixarea corecta a
covorasului,
-

n
u suprapuneti niciodata mai multe
covorase.
Va recomandam sa tineti intotdeauna
picioarele in apropierea pedalelor.
in c

azul unei diferente prea mari
intre valoarea de referinta a vitezei
vehiculului dumneavoastra si viteza
vehiculului din fata, viteza nu va putea
fi ajustata: regulatorul se va dezactiva
automat. Functia nu actioneaza prin intermediul
sistemului de franare a vehiculului, ci
doar prin intermediul franei de motor.
Domeniul de reglare este limitat: nu
va mai exista reglare a vitezei daca
diferenta dintre valoarea de referinta
a vitezei si viteza vehiculului din fata
devine prea mare.
re

gulatorul de viteza adaptiv nu poate
in niciun caz sa inlocuiasca respectarea
limitarilor de viteza si nici atentia
conducatorului.
Conducere

336
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Comenzi vocale
Primii pasi
Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push to ta lk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while
i
'
m waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem, se
recomanda respectarea urmatoarelor
sugestii:
-

v

orbiti pe un ton normal fara sa
prescurtati cuvintele sau sa ridicati
tonul vocii.
-

p

ronuntati intotdeauna comanda
dupa ce auziti un "bip" (semnal
sonor),
-

p

entru o functionare optima, se
recomanda inchiderea geamurilor
si a trapei de plafon (daca
exista) pentru a evita orice factor
perturbator,
-

i

nainte de a pronunta comenzile
vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri
sa nu vorbeasca. Comenzile vocale, cu optiuni
disponibile in 12 limbi (engleza,
franceza, italiana, spaniola, germana,
olandeza, portugheza, poloneza, turca,
rusa, araba, braziliana) sunt efectuate
in corespondenta cu limba selectata
si parametrata in prealabil in cadrul
sistemului.
in l

imba araba nu sunt disponibile
comenzile vocale: "Navigare catre
adresa" si "Afisare puncte de interes
in oras". Exemplu de "comanda vocala" pentru
navigatie:
"Navigate to address 1 Regent
Street, London
".
Exemplu de "comanda vocala" pentru
sistemul audio si dispozitivele media:
"Play ar tist Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru
telefon:
"Call David Miller" .
Apasati scurt pe aceasta tasta pentru
a activa functia de comenzi vocale.
Audio si telematica

359
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza
constant; pentru o comunicare
adecvata intre smartphone si sistem, va
recomandam sa actualizati sistemul
de operare al smar tphone-ului,
precum si data si ora smar tphone-
ului si ale sistemului .
Serviciile propuse in navigatia
conectata sunt urmatoarele.
Un pachet de servicii conectate:
-
M

eteo,
-
S
tatii de alimentare,
-
P
arcare,
-
Tr
a f i c ,
-
P
uncte de interes cautare locala.
Un pachet Zona periculoasa.
Activati functia Bluetooth a telefonului
si asigurati-va ca poate fi detectat
(vezi rubrica "Conectivitate"). Bransati cablul USB.
Smartphone-ul se afla in modul de incarcare
atunci cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la
modemul integrat pentru serviciile
"Apel de urgenta sau de asistenta"
si nu necesita conectarea la reteaua
utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului. La aparitia "TOMTOM TR AFFIC",
serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata,
puteti utiliza conexiunea vehiculului
prin intermediul serviciilor "Apel de
urgenta sau de asistenta" sau propriul
smartphone ca modem.
Activati si parametrati par tajarea
conexiunii smartphone-ului. Restrictie de utilizare:
-
in CarPlay®, partajarea conexiunii se
limiteaza la modul de conectare Wi-Fi.
- in MirrorLinktM, partajarea conexiunii
se limiteaza la modul de conectare
USB.
Calitatea serviciilor depinde de calitatea
retelei. Selectati o retea Wi-Fi identificata
de sistem si conectati-va la aceasta
(vezi rubrica "Conectivitate").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului Conectare la reteaua
utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi
.
Audio si telematica

373
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si deoarece
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, este interzisa utilizarea
smartphone-ului in timpul conducerii.
Acesta trebuie sa fie utilizat cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
tM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, pentru ca
procesul de comunicare intre
smartphone si sistem sa functioneze;
este necesar in toate cazurile ca
telefonul smartphone sa fie deblocat;
actualizati sistemul de operare al
smar tphone-ului ca si data si ora
telefonului si sistemului .
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. Functia "
MirrorLink
tM" necesita un
smartphone si aplicatii compatibile.
In functie de calitatea retelei dumneavoastra,
este necesar un timp de asteptare pentru ca
aplicatiile sa fie disponibile.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.
In functie de smartphone, este necesar sa
activati functia " MirrorLinktM".
in t

impul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB.
Apasati pe " MirrorLink
tM" pentru a
lansa aplicatia din sistem. Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina continand lista aplicatiilor descarcate
in prealabil in smartphone si adecvate pentru
tehnologia MirrorLink
tM.
Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
Din sistem, apasati pe
" Conectivitate " pentru afisarea
paginii initiale.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate numai in timp ce vehiculul
este oprit; imediat dupa reluarea rularii
afisarea acestora este intrerupta.
.
Audio si telematica

377
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului,
activand in prealabil functia CarPlay
® a
smartphone-ului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, se recomanda
actualizarea sistemului de operare
al smartphone-ului .
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dumneavoastra. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB.
Apasati pe "
Telefon" pentru afisarea
interfetei CarPlay
®.
Apasati pe "CarPlay" pentru afisarea
interfetei CarPlay
®. La bransarea cablului USB, functia
CarPlay
® dezactiveaza modul
Bluetooth® al sistemului.
Din sistem, apasati pe
" Conectivitate " pentru afisarea
paginii initiale.
Sau
.
Audio si telematica

429
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si deoarece
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, este interzisa utilizarea
smartphone-ului in timpul conducerii.
Acesta trebuie sa fie utilizat cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia MirrorLink
tM a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, pentru ca
procesul de comunicare intre
smartphone si sistem sa functioneze;
este necesar in toate cazurile ca
telefonul smartphone sa fie deblocat;
actualizati sistemul de operare al
smar tphone-ului ca si data si ora
telefonului si sistemului .
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dummneavostra. Functia "
MirrorLink
tM" necesita un
smartphone si aplicatii compatibile.
In functie de calitatea retelei dumneavoastra,
este necesar un timp de asteptare pentru ca
aplicatiile sa fie disponibile.
La bransarea smartphone-ului la
sistem, se recomanda lansarea functiei
Bluetooth
® de pe smartphone.
In functie de smartphone, este necesar sa
activati functia " MirrorLink
tM".
in t

impul procedurii se afiseaza mai
multe pagini-ecrane pe asocierea
unor functii.
Acceptati pentru a lansa si a incheia
procedura de conectare. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB.
Apasati pe " MirrorLink
tM" pentru a
lansa aplicatia din sistem. Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o
pagina continand lista aplicatiilor descarcate
in prealabil in smartphone si adecvate pentru
tehnologia MirrorLink
tM.
Pe o latura a afisajului MirrorLink
tM, accesul la
alegerea diferitelor surse de muzica ramane
accesibil prin utilizarea tastelor tactile situate in
banda superioara.
Accesul la meniurile sistemului se poate face in
orice moment, prin utilizarea tastelor dedicate.
Din sistem, apasati pe
" Conectivitate " pentru afisarea
paginii initiale.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot
fi consultate numai in timp ce vehiculul
este oprit; imediat dupa reluarea rularii
afisarea acestora este intrerupta.
.
Audio si telematica

433
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, utilizarea smartphone-
ului este interzisa in timpul conducerii.
Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite
utilizatorilor afisarea aplicatiilor
adaptate la tehnologia CarPlay
® a
smartphone-ului pe ecranul vehiculului,
activand in prealabil functia CarPlay
® a
smartphone-ului.
Principiile si normele sunt in
permanenta evolutie, se recomanda
actualizarea sistemului de operare
al smartphone-ului .
Pentru a cunoaste modelele de
smartphone adecvate, conectati-va
la adresa de
i
n

ternet a marcii din tara
dumneavoastra. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB. Bransati cablul USB. Smartphone-ul
se incarca daca este conectat prin
cablul USB.
Apasati pe "
Telefon" pentru afisarea
interfetei CarPlay
®.
Apasati pe " CarPlay" pentru afisarea
interfetei CarPlay
®. La bransarea cablului USB, functia
CarPlay
® dezactiveaza modul
Bluetooth® al sistemului.
Din sistem, apasati pe
" Conectivitate " pentru afisarea
paginii initiale.
Sau
.
Audio si telematica