2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER sat nav

41
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Utilizati aceasta tasta pentru validare.
Utilizati aceasta tasta pentru iesire.
Utilizati tastele dispuse pe fiecare parte a
ecranului tactil pentru a accesa meniurile, apoi
apasati pe tastele care apar pe ecranul tactil.
Meniuri
Conducere
.
Permite activarea, dezactivarea si
personalizarea unor functii.
Telefon.
Radio Media
.
Navigatie conectata . Setari
.
Permite configurarea afisajului si a
sistemului.
Conectivitate.
Reglare volum/ Taiere sunet.
Pornit/Oprit.
Ecran tactil
Este imperativ ca, din motive de
siguranta, conducatorul sa realizeze
operatiile ce necesita o atentie
sustinuta cu vehiculul oprit. Pentru mai multe informatii referitoare
la ecranul tactil, consultati rubrica
Audio si telematica.
1
instrumente de bord

44
Cu ajutorul ecranului tactil
reglare data si ora
F Selectati "Setare ora-data ".
F
A
pasati tasta Setari
pentru a
accesa diferite meniuri.
F

M

odificati parametrii din campurile
asociate " Data" sau " Ora", apoi apasati pe
" Validare ".
F

A
pasati pe " Validare" pentru
inregistrare, apoi iesiti din meniu.
F

Sel

ectati "
OPTIUNI ".
F

Sel

ectati sectiunea " Data" sau " Ora". Puteti alege optiunea de sincronizare
a datei si orei cu sistemul de navigatie
GPS (daca vehiculul este echipat)
pentru setarea automata a acestor
parametri.
Cu sistem audio
F Apăsaţi tasta MENIU
pentru a accesa
meniul general .
F

A
pasati pe una din tastele " 7" sau " 8"
pentru a selecta meniul Personalizare-
configurare , apoi validaţi apăsând
tasta


"OK".
F

A
pasati pe una din tastele " 5" sau " 6"
si
"7 " sau " 8" pentru reglarea valorilor
datei si orei, apoi validati apasand
tasta


"OK".
F

A
păsaţi pe tastele " 5" sau " 6" pentru a
selecta meniul Configurare afisaj , apoi
validati apasand tasta "OK" .
Instrumente de bord

218
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Pornire.
2. Oprire (apasare lunga).
3.
R

eglare luminozitate.
4.
R

eglare pe inaltime a afisajului.
Din momentul activării, informaţiile grupate pe
afisajul din campul vizual sunt:
A.
V

iteza vehiculului.
B.
I

nformaţiile de la regulatorul/limitatorul de
viteza.
C.
D

aca vehiculul este echipat, informatiile
referitoare la distanta inter-vehicule,
avertizarile de franare automata de urgenta
si informatiile de navigatie.
D.
D

aca vehiculul este echipat, informatiile
referitoare la limitarea de viteza.
Sistem ce proiecteaza un ansamblu de
informatii pe o lamela fumurie, aflata in campul
vizual al conducatorului, pentru ca acesta sa-si
pastreze privirea indreptata spre drum.
Selectori
Informatii afisate
in functionareAfisaj in campul vizual
Pentru mai multe informatii privind
Navigatia , consultati " Audio si
telematica ". F

C
u motorul pornit, apăsaţi tasta 1 pentru a
activa sistemul şi ieşirea lamelei.
Activare / Neutralizare
F tineti apasata continuu tasta 2 pentru a neutraliza sistemul şi a
escamota lamela.
Starea activ/neutralizat a sistemului la oprirea
motorului este păstrată la repornire.
Conducere

221
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recunoasterea limitei de viteza
Acest sistem permite afisarea vitezei maxime
autorizate detectate de camera video pe tabloul
de bord.
Limitele de viteza specifice, precum cele
destinate vehiculelor grele, nu sunt afisate.
Afisarea limitelor de viteza pe tabloul de
bord se actualizeaza atunci cand depasiti un
panou de semnalizare destinat autoturismelor
(vehicule usoare).
Principii
In functie de echipare, sistemul tine
cont de informatiile privind limitele
de viteza din hartile sistemului de
navigatie.
Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze
corect atunci cand intrati intr-o alta tara,
unitatea de masura a vitezei afisata pe
tabloul de bord trebuie sa corespunda
cu cea din tara in care conduceti. In functie de echipare, cu ajutorul camerei video
amplasate in partea superioara a parbrizului,
acest sistem identifica si citeste valorile de pe
indicatoarele de limitare a vitezei si cu incetarea
restrictiei privind limita de viteza.
In functie de echipare, sistemul tine cont de
camera video si de informatiile din hartile
sistemului de navigatie.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului: curatati regulat
campul vizual al camerei video. Citirea automata a panourilor reprezinta
un sistem de asistenta la conducere si
nu afiseaza intotdeauna corect limitele
de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate in fata
valorii afisate de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca vigilenta conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza
la conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze
limita de viteza in cazul in care nu
identifica niciun panou pe o durata
predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a
identifica panourile conform Conventiei
de la Viena privind semnalizarea
rutiera.
Pentru obtinerea unei informatii
pertinente privind limita de viteza
transmisa de sistemul de navigatie, este
necesara actualizarea in mod regulat a
hartilor vehiculului.
6
Conducere

268
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Din reţeaua CITROËN puteţi să vă
procuraţi produse de curăţare şi
de întreţinere (exterior şi interior),
cum ar fi cele din gama ecologică
"TECHNATURE", cât şi produse de
completare (lichid de spălat geamuri...),
creioane de retuş şi tuburi de vopsea
la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse
rezerve (cartuş pentru kitul de depanare
provizorie a pneurilor, ...), ...
"Multimedia"
Suport de smartphone, suport de tableta sau
suport pentru navigatie semiintegrata, gama
de sisteme audio si de navigatii portabile,
camera video de inregistrare conducere, kit
mâini-libere Bluetooth, DVD-player, suport
multimedia, asistare la conducere, sistem de
reperare vehicul, ...Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.Bare de pavilion / Galerie de pavilion
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale, utilizati punctele de fixare
prevazute în acest scop:
F
d
eschideti plăcutele de mascare ale
punctelor de fixare de pe fiecare bară,
F

a
şezaţi fiecare dispozitiv de fixare la locul
lui şi blocaţi-le pe rând pe acoperiş,
F

a
siguraţi-vă că barele de pavilion sunt
fixate corect (trăgând de ele),
F

i
nchideti punctele de fixare cu placuţele de
mascare de pe fiecare bara.
Barele pot fi permutate si adaptate pe fiecare
pereche de puncte fixare.Pentru instalarea unei galerii de pavilion, utilizati
punctele de fixare prevazute în acest scop:
F asezati galeria in dreptul punctelor de fixare si blocati-o in fiecare punct de pe
acoperis,
F

a
sigurati-va ca galeria este fixata corect
(tragand cu mana).
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului. Sarcina maxim autorizata pe fiecare
punct
de fixare, pentru o inaltime
maxima a incarcaturii de 40 cm: 25 kg.
Sarcina in functie de dimensiunile
vehiculului:
-

c
ompact (L1) cu 8 puncte: 200 kg
-

s
tandard (L2) si lung (L3) cu
10
puncte: 250 kg
Dacă înălţimea incarcaturii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza vehiculului în
funcţie de profilul drumului, pentru a nu
deteriora galeria sau barele de pavilion
şi fixările acestora.
Informaţii practice

331
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Citroën C onnect na v
Navigatie GPS - Conectivitate - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth®
Cuprins
Primii pasi
3 32
Comenzi pe volan

3
34
Meniuri


335
Comenzi vocale

3
36
na

vigatie
3
42
na

vigatie conectata
3
58
Conectivitate
3

68
ra

dio Media

3
78
tel

efon

390
Setari
402
i

ntrebari frecvente
4
12
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe
vehiculul dumneavoastră.
in c

ontinuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa
OSS (Open Source Software) ale sistemului.
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta
din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului
mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului
dumneavoastra audio trebuie sa fie efectuate cu vehiculul oprit

si contactul pus.
Mesajul afisat referitor la modul economie de energie
semnaleaza trecerea iminenta in standby. Pentru mai multe
informatii privind Modul economie de energie , consultati
rubrica corespunzatoare.
.
Audio si telematica

335
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Meniuri
Reglaje Radio Media
Navigatie conectata
Conducere
Conectivitate
Telefon
Parametrati un profil personal si/sau
parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si
afisajul (limba, unitati, data, ora,
...).Selectati o sursa sonora, un post de radio,
afisati fotografii.
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia.
Utilizati serviciile disponibile in timp real in
functie de echipare.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii
ale vehiculului.
ru
lati unele aplicatii ale smartphone-ului
conectat via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
Verificati starea conexiunilor Bluetooth si Wi-Fi.
Conectati un telefon la Bluetooth
®, consultati
mesajele, email-urile si trimiteti mesaje rapide.
.
Audio si telematica

336
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Comenzi vocale
Primii pasi
Comenzi pe volan Informatii - Utilizari
Press the Push to ta lk
button and tell me what you'd
like after the tone. Remember
you can interrupt me at any
time by pressing this button. If you
press it again while
i
'
m waiting for you
to speak, it'll end the conversation. If
you need to start over, say "cancel".
If you want to undo something, say
"undo". And to get information and tips
at any time, just say "help". If you ask
to me do something and there's some
information missing that I need, I'll
give you some examples or take you
through it step by step. There's more
information available in "novice" mode.
You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Pentru a asigura recunoasterea
comenzilor vocale de catre sistem, se
recomanda respectarea urmatoarelor
sugestii:
-

v

orbiti pe un ton normal fara sa
prescurtati cuvintele sau sa ridicati
tonul vocii.
-

p

ronuntati intotdeauna comanda
dupa ce auziti un "bip" (semnal
sonor),
-

p

entru o functionare optima, se
recomanda inchiderea geamurilor
si a trapei de plafon (daca
exista) pentru a evita orice factor
perturbator,
-

i

nainte de a pronunta comenzile
vocale, rugati-i pe ceilalti pasageri
sa nu vorbeasca. Comenzile vocale, cu optiuni
disponibile in 12 limbi (engleza,
franceza, italiana, spaniola, germana,
olandeza, portugheza, poloneza, turca,
rusa, araba, braziliana) sunt efectuate
in corespondenta cu limba selectata
si parametrata in prealabil in cadrul
sistemului.
in l

imba araba nu sunt disponibile
comenzile vocale: "Navigare catre
adresa" si "Afisare puncte de interes
in oras". Exemplu de "comanda vocala" pentru
navigatie:
"Navigate to address 1 Regent
Street, London
".
Exemplu de "comanda vocala" pentru
sistemul audio si dispozitivele media:
"Play ar tist Madonna" .
Exemplu de "comanda vocala" pentru
telefon:
"Call David Miller" .
Apasati scurt pe aceasta tasta pentru
a activa functia de comenzi vocale.
Audio si telematica