2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER CD player

114
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conector JACKPriza 230 V / 50 Hz
Permite conectarea unui echipament portabil
pentru a asculta fisiere audio prin difuzoarele
vehiculului.
Gestionarea redarii fisierelor audio se face prin
actionarea comenzilor echipamentului portabil.
Pentru mai multe detalii privind
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica Audio şi telematică .Daca vehiculul este echipat, o priza de 230 V /
50 Hz (putere maxima: 150 W) este amplasata
sub scaunul dreapta fata si este deci accesibila
de pe randul al 2-lea de scaune.
Aceasta priza functioneaza cand motorul este
pornit, ca si in modul STOP al Stop & Start.
In caz de disfunctie a prizei, martorul luminos
de culoare verde se aprinde intermitent.
Verificati priza in reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau la un Service autorizat. Bransati un singur aparat la priza
(nu utilizati prelungitoare sau prize
multiple).
Bransati numai aparate cu izolatie de
clasa II (indicata pe aparat).
Nu utilizati aparate cu carcasa metalica.
Din motive de siguranta, in caz de
supraconsum si cand sistemul electric
al vehiculului o cere (conditii climatice
deosebite, suprasarcina electrica...),
curentul furnizat de priza va fi intrerupt;
martorul luminos de culoare verde se
stinge.
F

R
idicati capacul.
F

V
erificati ca martorul luminos sa fie aprins
de culoare verde.
F

C
onectati aparatul multimedia, sau orice
alt aparat electric (incarcator de telefon,
laptop, CD-DVD player, incalzitor de
biberon...).
Ergonomie şi confort

268
Spacetourer-VP_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Din reţeaua CITROËN puteţi să vă
procuraţi produse de curăţare şi
de întreţinere (exterior şi interior),
cum ar fi cele din gama ecologică
"TECHNATURE", cât şi produse de
completare (lichid de spălat geamuri...),
creioane de retuş şi tuburi de vopsea
la nuanţa exactă de culoare pentru
vehiculul dumneavoastră şi diverse
rezerve (cartuş pentru kitul de depanare
provizorie a pneurilor, ...), ...
"Multimedia"
Suport de smartphone, suport de tableta sau
suport pentru navigatie semiintegrata, gama
de sisteme audio si de navigatii portabile,
camera video de inregistrare conducere, kit
mâini-libere Bluetooth, DVD-player, suport
multimedia, asistare la conducere, sistem de
reperare vehicul, ...Pentru orice intervenţie asupra
vehiculului dumneavoastră, adresaţi-
vă unui atelier calificat ce dispune
de informaţii tehnice, competenţă şi
echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să
vă ofere.Bare de pavilion / Galerie de pavilion
Pentru instalarea barelor de pavilion
transversale, utilizati punctele de fixare
prevazute în acest scop:
F
d
eschideti plăcutele de mascare ale
punctelor de fixare de pe fiecare bară,
F

a
şezaţi fiecare dispozitiv de fixare la locul
lui şi blocaţi-le pe rând pe acoperiş,
F

a
siguraţi-vă că barele de pavilion sunt
fixate corect (trăgând de ele),
F

i
nchideti punctele de fixare cu placuţele de
mascare de pe fiecare bara.
Barele pot fi permutate si adaptate pe fiecare
pereche de puncte fixare.Pentru instalarea unei galerii de pavilion, utilizati
punctele de fixare prevazute în acest scop:
F asezati galeria in dreptul punctelor de fixare si blocati-o in fiecare punct de pe
acoperis,
F

a
sigurati-va ca galeria este fixata corect
(tragand cu mana).
Verificaţi legislaţia specifică ţării în
care vă deplasaţi privind transportul
obiectelor cu o lungime mai mare decât
cea a vehiculului. Sarcina maxim autorizata pe fiecare
punct
de fixare, pentru o inaltime
maxima a incarcaturii de 40 cm: 25 kg.
Sarcina in functie de dimensiunile
vehiculului:
-

c
ompact (L1) cu 8 puncte: 200 kg
-

s
tandard (L2) si lung (L3) cu
10
puncte: 250 kg
Dacă înălţimea incarcaturii depăşeşte
40 cm, adaptaţi viteza vehiculului în
funcţie de profilul drumului, pentru a nu
deteriora galeria sau barele de pavilion
şi fixările acestora.
Informaţii practice

313
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
SigurantaN r. Intensitate
(A) Functii
F1 10Directie asistata electric, contactor de ambreiaj.
F4 15Avertizor sonor.
F5 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F6 20Pompa de spalare geam fata/spate.
F7 10Priza de accesorii 12 V spate.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F13 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date in campul vizual.
F14 5Alarma, apeluri de urgenta si de asistenta.
F17 5Tablou de bord.
F19 3Comenzi pe volan.
F21 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F22 3Senzor de ploaie si de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F23 5Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F24 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F25 5Airbaguri.
F29 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.
F31 15Sistem audio (+ baterie).
F32 15Priza de accesorii 12 V fata.
F34 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F35 5Duze cu incalzire, comanda de reglare pe inaltime a
proiectoarelor.
F36 5Reincarcare lanterna, plafoniera spate.Versiune 1 (Eco)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
8
in caz de pana

314
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Siguranta
N r. Intensitate

(A) Functii
F1 3Sistem "Acces şi Pornire Mâini Libere" sau antifurt.
F5 5Ecran tactil, camera video de mers inapoi si asistare la parcare.
F7 10Comanda de climatizare spate, amplificator Hi-Fi.
F8 20Stergator de luneta simplu sau dublu.
F10/F11 30Incuietori interioare, exterioare, fata si spate.
F12 3Alarma.
F17 10Priza de accesorii 12 V.
F18 5Apeluri de urgenta si de asistenta.
F21 3Reincarcare lanterna, plafoniera spate.
F22 3Iluminat torpedo, plafoniere spate.
F23 5Sistem de monitorizare unghi mort, comenzi electrice pentru
retrovizoarele exterioare.
F24 5Comenzi pe volan.
F25 5Comanda de reglare pe inaltime a proiectoarelor.
F26 3Afisaj centuri de siguranta necuplate sau decuplate.
F27 3Senzor de ploaie et de luminozitate, camera de detectare
multifunctionala.
F28 10Comanda de climatizare fata, comanda sistem audio, maneta
de viteze, afisare date pe parbriz.
F30A sau B 15Sistem audio (+ baterie).
F31 5Airbaguri.
F33 15Priza de accesorii 12 V fata.
F35 5Tablou de bord.
F36 20Sistem audio, ecran tactil, CD player, navigatie.Versiune 2 (Full)
Sigurantele de mai jos variaza in functie de
echiparea vehiculului.
in caz de pana

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R
adio FM / DAB* / AM*.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
M
emorie USB.
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata), notificarile privind
mesajele, email-urile, actualizarile hartilor si, in
functie de servicii, notificarile de navigatie.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc
atunci cand temperatura din habitaclu
scade. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, istoricul navigatiei, contacte
favorite, ...), reglajele fiind preluate
automat.
.
Audio si telematica

388
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Media
Player USB Alegerea sursei
Selectati "Sursa".
Apasati pe Radio Media
pentru
afisarea paginii initiale.
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic.
in

troduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliara (AUX)
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Aceasta sursa nu este disponibila decat
daca functia "Intrare auxiliara" a fost bifata in
reglajele audio.
Conectaţi echipamentul portabil (player
MP3, …) la priza Jack, utilizând un cablu audio
(nefurnizat). Alegeti sursa.
Streaming audio Bluetooth®
Functia streaming permite ascultarea fluxului
audio provenind de la smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie sa fie activat; reglati mai
intai volumul dispozitivului dumneavoastra mobil (nivel
ridicat).
Reglati apoi volumul sistemului dumneavoastra audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echipamentul periferic,
sau utilizând tastele sistemului audio.
Odată conectat în streaming, telefonul
este considerat o sursă media.
Audio si telematica

389
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist

/ album / gen / playlist /
audiobooks / podcasts).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcaţi
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®. Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fişier (.mp4,
...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip wma
9 standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 32,
44 şi 48 kHz.
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB în format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau player Apple® prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic se
face de la comenzile sistemului audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliara cu un cablu Jack
(nefurnizat) sau prin streaming Bluetooth,
in functie de copmpatibilitate.
Este recomandata folosirea cablului
USB al dispozitivului portabil.
.
Audio si telematica

421
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R
adio FM / DAB* / AM*.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
M
emorie USB.
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata), notificarile privind
mesajele si mesajele e-mail.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc
atunci cand temperatura din habitaclu
scade. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, contacte favorite, ...), reglajele
fiind luate in consideratie automat.
.
Audio si telematica