2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER CD player

168
Media
INTREBARERASPUNS SOLUTIE
Conexiunea Bluetooth se
intrerupe. Este posibil ca nivelul de incarcare a bateriei echipamentului
periferic sa nu fie suficient. Reincarcati bateria echipamentului periferic.
Mesaju; "Eroare periferic
USB" se afiseaza pe ecran. Memoria USB nu este recunoascuta.
Este posibil ca memoria USB sa fie corupta. Reformatati memoria USB.
CD-ul este ejectat constant
sau nu este citit de CD
p l aye r. CD-ul este introdus invers, este ilizibil, nu contine date audio sau
contine un format audio ce nu poate fi recunoscut de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem de protectie anti-piratare
nerecunoascut de sistemul audio. -

V
erificaţi sensul de introducere al CD-ului în
cititor.
-

V
erificaţi starea CD-ului: CD-ul nu va putea fi
citit dacă este prea deteriorat.
-

V
erificaţi conţinutul, dacă este vorba de un
CD scris: consultaţi recomandarile din rubrica
"Audi o".
-
D

in cauza unei calităţi insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul audio.
Sunetul CD player-ului este
degradat. CD-ul utilizat este zgariat sau de proasta calitate.
Introduceti CD-uri de buna calitate si pastrati-le in
conditii optime.
Setarile sistemului audio (sunete joase, inalte, ambiante) nu sunt
adaptate. Setati nivelul sunetelor inalte sau joase la 0, fara
a selecta o ambianta.
Nu pot asculta fisierele
muzicale stocate
pe smartphone prin
intermediul portului USB. In functie de smartphone, accesul prin intermediul sistemului audio
la fisierele muzicale de pe smartphone trebuie sa fie autorizat de
acesta.
Activati manual profilul MTP al smartphone-ului
(meniu parametri USB).
Audio si Telematica

2
12:13
18,5 21,5
23 °CPrimii pași
Cu motorul pornit, o apăsare
dezactivează sunetul.
Cu contactul decuplat, o apăsare
activează sistemul.
Reglarea volumului.
Utilizați butoanele de lângă sau de sub ecranul
tactil pentru a accesa meniurile, apoi apăsați
butoanele virtuale din ecranul tactil.
În funcție de model, utilizati butoanele „Sursaˮ
sau „Meniuˮ dispuse de fiecare parte a
ecranului tactil, pentru a accesa meniurile, apoi
apăsați butoanele afișate pe ecranul tactil.
Puteți afișa în orice moment meniul, apăsând
scurt pe ecran, folosind trei degete.
Toate suprafețele tactile ale ecranului sunt de
culoare albă.
Apăsați pe cruce pentru a reveni la nivelul
anterior.
Apăsați „OKˮ pentru a confirma. Ecranul tactil este de tip „capacitivˮ.
Pentru a curăța ecranul, folosiți o lavetă
moale, neabrazivă (lavetă pentru ochelari)
fără niciun produs suplimentar.
Nu utilizați obiecte ascuțite pe ecran.
Nu atingeți ecranul cu mâinile umede.
* În funcție de echipament. Unele informații sunt afișate în permanență în
banda superioară a ecranului tactil:
-
informațiile (în funcție de versiune) despre
climatizare și accesul direct la meniul
corespunzător,
- acces direct la selectarea sursei sonore și
la lista posturilor de radio (sau a titlurilor de
piese, în funcție de sursa redată),
- acces la notificările despre mesaje,
e-mailuri, actualizări de hăr ți și, în funcție
de ser vicii, la notificările de navigație,
- acces la setările ecranului tactil și ale
tabloului de bord digital. Selectarea sursei audio (în funcție de
versiune):
-
Posturi radio FM/DAB* /AM*.
- Tasta USB.
- CD Player (în funcție de model).
- Media player conectat prin priza auxiliară
(în funcție de model).
- Telefon conectat prin Bluetooth și difuzare
multimedia Bluetooth* (streaming).
CITROËN Connect Nav

26
Activați/dezactivați „Urmărire post
radio ˮ.
Apăsați „ OKˮ.
Dacă funcția „DAB-FM urmărire automatăˮ
este activată, poate să apară un decalaj
de câteva secunde când sistemul trece la
radioul analogic „FMˮ, însoțit uneori de o
variație a volumului.
Atunci când calitatea semnalului digital
este restabilită, sistemul revine automat
la „DABˮ.
În cazul în care postul „DABˮ ascultat nu
este disponibil în „FMˮ (opțiunea „ DAB-
FM ˮ inactivă) sau dacă funcția „urmărire
automată DAB/FMˮ nu este activată,
apare o întrerupere a sunetului atunci
când semnalul digital este prea slab.Media
Por t USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul
USB sau conectați dispozitivul USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (se
cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare.
Listele de redare sunt actualizate de fiecare
dată când este decuplat contactul sau este
conectat un stick de memorie USB. Listele sunt
memorate: dacă nu se modifică, se încarcă mai
repede.
Priza Auxiliar (AUX)
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliaraˮ a fost bifată în setările audio.
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
la priza jack auxiliară utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Afișarea și gestionarea comenzilor se face de
la echipamentul portabil.
CD player
(în funcție de model/în funcție de echipare)
Introduceți CD-ul în player.
CITROËN Connect Nav

27
Selectarea sursei
sau Apăsați pe Radio Media
pentru a
afișa pagina inițială.
Selectați „ Sursaˮ.
Alegeți sursa.
Bluetooth® – streaming
audio
Redarea în flux (streaming) permite ascultarea
muzicii de pe smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului. Odată conectat în modul streaming,
telefonul este considerat o sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificările disponibile sunt cele ale
dispozitivului portabil conectat (artiști/
albume/genuri/liste de redare/căr ți audio/
podcasturi).
Clasificarea utilizată din setarea inițială
este clasificarea după artiști. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcați până
la primul nivel al meniului, apoi selectați
clasificarea dorită (de exemplu, o listă de
redare) și confirmați pentru a coborî în
meniu până la piesa dorită.
Versiunea de software a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generația playerului Apple
®
dumneavoastră.
Informații și recomandări
Sistemul este compatibil cu dispozitive
de stocare în masă USB, dispozitive
BlackBerry
® sau playere Apple® prin
intermediul porturilor USB. Cablul adaptor
se cumpără separat.
Gestionarea dispozitivelor se face prin
comenzile sistemului audio.
Alte periferice, nerecunoscute la
conectare, trebuie să fie conectate la priza
auxiliară printr-un cablu jack (se cumpără
separat) sau prin streaming Bluetooth, în
funcție de compatibilitate.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Echipamentul audio nu redă decât fișiere audio
cu extensiile ˮ.wma, .aac, .flac, .ogg și .mp3ˮ
cu o rată de biți cuprinsă între 32 kbps
și 320 kbps.
De asemenea, este compatibil cu modul VBR
(Variable Bit Rate – rată de biți variabilă).
Nu se pot citi alte tipuri de fișiere (.mp4 etc.).
Fișierele ˮ.wmaˮ trebuie să fie de tip wma 9
standard.
Ratele de eșantionare compatibile sunt 32, 44
și 48 KHz.
.
CITROËN Connect Nav

40
Media
ÎNTREBARERĂSPUNSSOLUȚIE
Redarea din memoria USB începe cu o
întârziere prea mare (aproximativ 2 - 3 minute). Unele fișiere furnizate cu stickul de memorie pot
încetini drastic accesul la citire (de 10 ori timpul
din catalog).Ștergeți fișierele furnizate odată cu stickul de
memorie și limitați numărul de subfoldere din
arborescență.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul stă invers, nu poate fi citit, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format incompatibil cu sistemul audio.
CD-ul a fost scris într-un format incompatibil cu
playerul (udf,...).
CD-ul este protejat printr-un sistem antipiratare
nerecunoscut de sistemul audio.
Verificați dacă CD-ul este introdus în player cu partea
corectă în sus.
Verificați starea CD-ului: acesta nu poate fi redat dacă
este prea deteriorat.
În cazul unui CD inscripționat, verificați conținutul
acestuia: consultați recomandările din secțiunea
„ AU D I O ˮ.
Playerul de CD al sistemului audio nu citește DVD-uri.
Din cauza calității insuficiente, anumite CD-uri
inscripționate nu vor fi citite de sistemul audio.
Timpul de așteptare după introducerea unui CD
sau conectarea unui stick de memorie USB este
foarte lung.După introducerea unei memorii noi, sistemul
citește un anumit volum de date (director,
titlu, artist etc.). Operația durează între câteva
secunde și câteva minute.Acest lucru este per fect normal.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul folosit este zgâriat sau de calitate slabă.Introduceți CD-uri de bună calitate și depozitați-
le în condiții potrivite.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a selecta ambianța.
Anumite caractere din informațiile media redate
nu sunt afișate corect. Sistemul audio nu afișează anumite tipuri de
caractere.Utilizați caractere standard în numele de piese
și foldere.
Nu începe redarea fișierelor în streaming. Dispozitivul conectat nu lansează automat
redarea.Pentru a începe redarea de pe dispozitiv.
Numele pieselor și timpul de redare nu sunt
afișate pe ecranul de streaming audio. Profilul Bluetooth nu permite transferul acestor
informații.
CIT

97
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-
R
adio FM / DAB* / AM*.
-

T
elefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
-

C
D-player.
-

M
emorie USB.
-

M
edia player conectat la priza auxiliara
(Jack, cablu nefurnizat).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in
bara superioara de pe ecranul tactil:
-

A

pelare a informatiilor de climatizare si
acces direct la meniul corespunzator.
-

A

pelare a informatiilor din meniurile Radio,
Media si Telefon.
-

A

cces la Reglajele ecranului tactil si ale
tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. El poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
Revenirea la situatia initiala are loc
cand temperatura din habitaclu a
scazut. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, ambiante, ...), reglajele fiind
luate in consideratie automat.
.
Audio si Telematica

116
1
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Media
Priza USBAlegerea sursei
Apasati pe tasta "SURSE".
Apasati pe Radio Media,
pentru
afisarea paginii initiale.
Sistemul îşi formează liste de redare (memorie
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic. Introduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliara (AUX)
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Aceasta sursa nu este disponibila decat
daca functia "Intrare auxiliara" a fost bifata in
reglajele audio.
Conectaţi echipamentul portabil (MP3 player, …)
la priza Jack, utilizând un cablu audio (nefurnizat). Alegeti sursa.
Streaming audio Bluetooth®
Functia Streaming permite ascultarea fluxului
audio provenind de la smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie sa fie activat; reglati
mai intai volumul echipamentului mobil (nivel
ridicat).
Reglati apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate
fi necesară lansarea redării audio din
smartphone.
Gestionarea se face din echipamentul periferic,
sau utilizând tastele tactile ale sistemului audio.
Odată conectat în Streaming,
smartphone-ul este considerat o sursă
media.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
Audio si Telematica

117
Transversal-Citroen_ro_Chap02_RCC-2-2-0_ed01-2016
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat (artist /
album / gen / playlist / audiobooks /
podcasts), puteti utiliza de asemenea o
clasificare structurata ca o biblioteca.
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcaţi
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
® al dvs. Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wav, .wma, .aac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fişier (.mp4, ...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip
wma 9
standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 11,
22, 44 şi 48 kHz. Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Pentru a asigura redarea unui CDR sau CDRW,
la scrierea lor, este de preferat selectarea
standardelor ISO 9660 de nivel 1, 2 sau Joliet.
Daca CD-ul este scris in alt format, este posibil
ca redarea sa nu se faca corect.
Se recomanda utilizarea aceluiasi standard
de scriere pe tot CD-ul, la viteza cea mai mica
posibil (maxim 4x), pentru o calitate acustica
optima.
In cazul particular al unui CD multi-sesiuni,
este recomandat standardul Joliet.
Informatii si recomandari
Utilizati numai memorii USB în format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau Apple ®, prin porturile
USB. Cablul adaptor nu este furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic
se face de la comenzile sistemului
audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute
de sistem la conectare, trebuie
conectate la priza auxiliara cu un cablu
Jack (nefurnizat) sau prin streaming
Bluetooth, in functie de compatibilitate. Este recomandata folosirea cablului
USB al aparatului portabil.
Pentru a proteja sistemul, nu utilizati
repartitoare USB.
.
Audio si Telematica