2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER alarm

.
.
Spacetourer-VP_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vedere de ansamblu
tablouri de bord 1 3
Martori luminosi 1 5
Contoare de kilometri

3
6
re

ostat de iluminat
3
7
Calculator de bord

3
8
Ecran tactil
4

1
re

glare data si ora
4
4
Cheie


45
Cheie, telecomanda
4

5
"Acces si Pornire Maini Libere"

5
2
Blocare / deblocare deschideri din interior

6
4
Usi fata

6
5
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) cu actionare manuala


66
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) electrica(e)


68
Usa(i) laterala(e) culisanta(e) maini libere

7
5
Usi batante spate
7

9
Capac de portbagaj

8
1
Luneta pe capacul de portbagaj

8
2
Alarma


83
Geamuri actionate electric

8
6
re
glare volan
8
7
Scaune faţă
87
B
ancheta fata cu 2 locuri
9
3
Bancheta monobloc fixa
9
5
Scaun si bancheta spate fixa
9
8
Scaun si bancheta spate pe sine
1
01
Scaun(e) individual(e) spate pe sine
1
05
Amenajari interioare 1 10
Amenajari scaune 1 15
Plafon panoramic 1 20
Masa culisanta escamotabila
1

21
Aer conditionat manual
1

25
Aer conditionat automat cu 2 zone

1
27
Dezaburire - Degivrare fata
1

31
Dezaburire - Degivrare retrovizoare
132
Dezaburire - Degivrare lunet a
13

3
inc

alzire - Climatizare spate
1
36
Incalzire / Ventilatie programabila

1
37
Plafoniere


140
re
trovizoare 141
Comanda de iluminat
1
44
Lumini de zi
1
47
Aprindere automata a luminilor
1
47
Comutare automata a luminilor de drum
1
51
il

uminat de ambianta
1
53
re

glare manuala proiectoare pe verticala
1
53
Comanda stergatoarelor
1
54
Stergere automata 1 55
Semnal de avarie
1
58
Apel de urgenta sau de asistenta

1
58
Avertizor sonor
1

59
Program de stabilitate electronic (ESC)

1
59
Grip control (Controlul tractiunii)

1
62
Centuri de siguranta
1

64
Airbaguri


168
Scaune pentru copii

1
73
Dezactivarea airbagului frontal al pasagerului
1

76
Fixari ISOFIX

1
83
Siguranta copii mecanica

1
90
Siguranta pentru copii electrica
1

90
Siguranta copii geamuri spate
1

91
Conducere Eco
i

nstrumente de bord
Deschideri Ergonomie şi confort
il

uminat si vizibilitate
Siguranţă
Etichete 10
Cuprins

4
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Buşon, rezervor carburant 261-262
Selector de carburant 26 2-263
Pana de carburant, reamorsare diesel
3

22
Detectare pneu dezumflat
2

58-260
Pneuri, presiune

2
59 -260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control (Controlul tractiunii) 161, 162-163
Lanturi pentru zapada
2 64
Usi fata

6
5
re

zervor de aditiv AdBlue
® 278 -281tr
usa de scule
2 82-284
Aprindere automata lumini
1
47
Comutare Automata Lumini de Dr um 15
1-152
Lumini semnalizatoare de directie
1

46
re

glare proiectoare pe verticala
manuala


153
in

locuire becuri fata

2

98 -304
Spalare proiectoare
1

56
Plafon panoramic
1

20
Accesorii


267-268
Deschidere capota
2

71 Cheie

45
Cheie, telecomandă
4
5-50
Inlocuire baterie, reinitializare
5
1
Acces şi Pornire Mâini Libere

5
2- 62
Inlocuire baterie, reinitializare
6
2
Pornire - oprire motor

1
98 -200
-
c

heie, telecomanda
-

t

elecomanda Acces si Pornire
Mâini Libere
Blocare / deblocare deschideri de la interior

6
4
Alarma

83-85
re

cunoastere limitare viteza
2

21-224
Avertizare de risc de coliziune

2

39 -242
Active Safety Brake (Franare de siguranta)
2

42-244
inl

ocuirea unei lamele
de stergator

2

69
Stergere automata geamuri
1

55-156
Dezaburire, degivrare fata

1

31
Projectoare anticeata

1

45, 299, 304
Lumini de zi

1

47, 300
il

uminat static de intersectie

1

50
Asistare la parcare cu fata

2

52-253
re

morcare


320-321
Vedere de ansamblu

7
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Blocare / deblocare din interior 6 4
Usa(i) latarala(e) culisanta(e) electric

6
8 -71
Siguranta copii electrica
1

90
Semnal de avarie

1
58
re

initializare detectare
pneu dezumflat
2

58-260
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
neu

tralizare sistem
CDS/ASR
1

61
re

glare volan
8
7
Cla xon
15

9
Afisaj in campul de vedere

2

18 -219
Post de conducere (continuare)
Comanda stergatoare de geamuri 15 4 -15 6
Calculator de bord
3 8 - 40
Memorare viteze

2

20
Limitator de viteza

2

25 -227
re

gulator de viteza

2

28 -231
re

gulator de viteza
adaptiv


232-238
ta

blouri de bord

1

3 -14
Martori luminosi

1

5 -28
te

mperatura apa
2

9
i

ndicator de intretinere
2

9-31
in

dicator de nivel de ulei

3

2
i

ndicatori de autonomie AdBlue
® 33-35
Contor de kilometri
3 6
i

ndicator de schimbare treapta
204
re

ostat de iluminat

3
7
Calculator de bord

3
8 - 40
re

glare data si ora

4
4
Detectarea neatentiei
2

47-248
Actionari electrice geamuri
8

6
re

glare electrica
retrovizoare
141
Grip control

1

61, 162-163
Incalzire / Ventilatie programabila


137-139
Alarma


83-85
re

glare proiectoare pe verticala
manuala


153
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

24
5 -246
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2
49 -251
Comutare Automata Lumini de Dr um
15

1-152 Reglare data/ora (ecran tactil)

4
4
Reglare data/ora (sistem audio)
4
4
Vedere in spate
2
55 -257
Memorizare viteze 2 20re
cunoastere limita
de viteza
2 21-224, 227, 230, 234
Avertizare de risc de coliziune

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
Comanda lumini
1

44-147
Lumini semnalizatoare de directie
1

46
.
Vedere de ansamblu

46
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Cu cheia
F Pentru a debloca deschiderile, rotiti cheia spre partea din fata a vehiculului.
F

A
poi trageti de maner pentru a deschide
usa.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu
se dezactiveaza. Deschiderea unei usi va
declansa alarma care se va opri la punerea
contactului.
Deblocare deschideriCu telecomanda
F Pentru a debloca deschiderile, apasati pe acest buton.
Deblocarea deschiderilor este
semnalata de aprinderea intermitenta
rapida a semnalizatoarelor de directie,
timp de aproximativ doua secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
depliaza. F

Pe
ntru a debloca
deschiderile vehiculului
si a deschide usa
laterala, apasati continuu
pe acest buton pana la
deschiderea usii.
Cu telecomanda si usa(i)
latarala(e) culisanta(e) electric
Deschideri

47
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Daca vehiculul este echipat cu
alarma, blocarea este semnalată
prin aprinderea cu lumină continuă a
semnalizatoarelor de direcţie timp de
aproximativ două secunde.
În acelaşi timp, în funcţie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare se
pliază.
Daca o deschidere ramane deschisa,
blocarea centralizata nu se efectueaza.
Daca deschiderile vehiculului
sunt blocate, în caz de deblocare
accidentală, ele se vor bloca automat
după treizeci de secunde, exceptând
cazul în care este deschisă o uşă.
Si, daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu monitorizarea
volumetrica, chiar daca ati
dezactivat-o).
Plierea şi deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi dezactivate în reţeaua
CITROËN sau la un Service autorizat.
ru

larea cu usile blocate poate face
dificil accesul echipelor de interventie in
habitaclu, in caz de urgenta.
Ca măsură de siguranţă (copii la bord),
nu părăsiţi niciodată vehiculul fără
telecomanda, chiar şi pentru o scurtă
perioadă de timp. Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, rotiti cheia spre spatele
vehiculului.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
activeaza.
F

Pe
ntru blocarea tuturor
deschiderilor vehiculului,
apasati pe acest buton.
Cu cheia
Daca o deschidere este incorect
inchisa (cu exceptia usii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit si motorul
pornit, acest martor se aprinde,
insotit de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde,
-
i

n timpul rularii (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, insotit de un semnal
sonor si de un mesaj de avertizare
timp de cateva secunde.
Daca vehiculul este echipat,
tineti apasat acest buton pentru a
inchide geamurile. La eliberarea
butonului, geamul se opreste.
Cu telecomanda
2
Deschideri

48
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare şi interioare ale
usilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lăsaţi niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
F

R

otiti cheia spre inapoi.
F

A

poi, in decurs de cinci secunde , rotiti
cheia din nou inspre inapoi. In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
electrice se pliaza.
Cu telecomanda
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
F
A
pasati pe acest buton.
F

A
poi, in urmatoarele cinci
secunde dupa blocare , apasati
din nou pe acest buton.
Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
Cu cheia
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor. Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat acest buton pentru a inchide
geamurile. La eliberarea butonului,
geamul se opreste in pozitie.
Deschideri

50
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comanda (comenzi) de avarie
Blocarea usii conducatoruluiBlocarea usii pasagerului fata
F Deschideti usa.
Pentru a bloca sau debloca mecanic usile în caz de defecţiune a sistemului de blocare centralizată
sau pană de baterie.
Daca vehiculul este echipat, alarma nu se
dezactiveaza/activeaza la deschiderea/
inchiderea deschiderilor vehiculului.
Deschiderea unei usi va declansa
alarma, oprirea ei facandu-se la punerea
contactului.
Blocarea usii laterale culisante
F Daca vehiculul este echipat, asigurati-va ca siguranta electrica pentru copii nu este
activata.
F

D
eschideti usa.
Deblocare
F Introduceti cheia in incuietoarea usii, apoi rotiti-o spre inainte.
Deblocare
Utilizati comanda de deschidere din interior.
Deblocare
F Utilizati comanda de deschidere din interior.
Pentru mai multe informatii referitoare
la Siguranta copii , consultati rubrica
corespunzatoare.
F

S
coateti capacul situat pe cadrul usii.
F i
n
troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F
S
coateti cheia si asezati capacul la loc.
F i
n
chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

S

coateti capacul situat pe cadrul usii.
F
i
n

troduceti cheia (fara a forta) in
incuietoare, apoi rotiti ansamblul.
F

S

coateti cheia si asezati capacul la loc.
F
i
n

chideti usa si verificati corecta blocare a
deschiderilor vehiculului din exterior.
F

I

ntroduceti cheia in incuietoarea usii, apoi
rotiti-o spre inapoi.
Deschideri

53
Spacetourer-VP_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Deplasarea cu usile blocate poate
ingreuna accesul echipelor de
interventie in habitaclu in caz de
urgenta.
Din motive de siguranta (copii la bord),
nu parasiti vehiculul fara telecomanda,
chiar si pentru scurt timp.
Daca vehiculul nu este echipat cu
alarma, blocarea este semnalata
prin aprinderea continua a luminilor
semnalizatoare de directie timp de
aproximativ 2 secunde.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
se pliaza.
Daca o deschidere ramane deschisa,
nu are loc blocarea centralizata.
Cu deschiderile vehiculului blocate, in
caz de deblocare accidentala, vehiculul
se va bloca din nou in mod automat
dupa aproximativ 30 de secunde, cu
exceptia cazului in care o usa a fost
deschisa.
Si daca vehiculul este echipat, alarma
se reactiveaza (cu monitorizarea
volumetrica, chiar daca ati neutralizat-o).Daca vehiculul este echipat, tineti
apasat acest buton pentru a inchide
geamurile. La eliberarea butonului,
geamul se opreste in pozitie.Superblocare
Superblocarea face inoperante
comenzile exterioare si interioare ale
usilor.
Aceasta dezactiveaza, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Din acest motiv, nu lasati niciodata o
persoana in vehicul cand acesta este
superblocat.
F

A
pasati pe acest buton. F
A poi, in urmatoarele cinci
secunde dupa blocare , apasati
din nou pe acest buton.
Asigurati-va ca niciun obiect si nicio
persoana nu impiedica inchiderea
corecta a geamurilor.
Aveti grija in special la copii in timpul
actionarii geamurilor.
In acelasi timp, in functie de versiunea
vehiculului, retrovizoarele exterioare
electrice se pliaza. Daca vehiculul nu este echipat
cu alarma, superblocarea este
semnalata prin aprinderea continua a
semnalizatoarelor de directie timp de
aproximativ doua secunde.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului: Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
Plierea si deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi neutralizate apeland
la reteaua C
i

troën
sau la un Service
autorizat.
2
Deschideri