2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

503
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Spacetourer-VP_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Spacetourer-VP_ro_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
In diferite locuri din vehicul sunt aplicate etichete. Ele
contin avertismente legate de siguranta, precum si date
de identificare a vehiculului. Nu le indepartati: ele fac parte
integranta din vehicul.
Automobiles CITROËN atestă, prin aplicarea dispoziţiilor
reglementării europene (Directiva 2000/53) referitoare
la vehiculele scoase din uz, că a atins obiectivele fixate
de aceasta şi că la fabricarea produselor pe care le
comercializează sunt utilizate materiale reciclate.
Reproducerea şi traducerea acestui document, chiar
parţiale, sunt interzise fără autorizarea scrisă din partea
companiei Automobiles CITROËN.Va atragem atentia asupra urmatoarelor informatii:
-

Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
neavand reper

Automobiles C itroën poate provoca o
defectare a sistemelor electronice ale vehiculului. Apelati
la reteaua CITROËN pentru a va fi prezentata oferta de
accesorii agreate.
-

Din motive de siguranta, accesul la priza de
diagnosticare, asociata cu sistemele electronice
imbarcate ce echipeaza vehiculul, este strict rezervat
pentru reteaua CITROËN sau un Service autorizat,
ce dispune de utilajul adecvat (risc de disfunctii la
nivelul sistemelor electronice imbarcate, ce ar putea
genera pene sau accidente grave). Responsabilitatea
constructorului nu va putea fi angajata in cazul
nerespectarii acestei indicatii.
-


Orice modificare sau adaptare, neprevazuta sau
neautorizata de

Automobiles CITROËN, sau realizata
fara a respecta indicatiile tehnice ale constructorului,
duce la anularea garantiei legale si contractuale. Tipărit în UE
r

oumain
Pentru orice intervenţie asupra vehiculului dumneavoastră,
adresaţi-vă unui atelier calificat ce dispune de informaţii
tehnice, competenţă şi echipament tehnic adecvat, ceea ce
reţeaua CITROËN este in masura să vă ofere.4DconcepTDia
D ei S
i
nterak

Spacetourer-VP_ro_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Roumain
16K0C.0250 *16K0C.0250*

SpaceTourer
SUPLIMENT PENTRU SCAUNE COPII
ERATA

Aceste simboluri vă vor permite să distingeţi caracteristicile specifice vehiculului:
Feel
S h i n e
Business Lounge
Business
Simbolistica
A m p l a s a r e s c a u n e p e n t r u c o p i i a t a s a t e c u
centura de siguranta
Conform reglementarii europene, tabelul indică posibilitatile de instalare a scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranţă şi omologate ca universale (a) în funcţie de greutatea copilului şi de locul în vehicul.
Acest document contine cele mai recente actualizari ale instructiunillor de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra. Aceste informatii le completeaza sau le anuleaza si le inlocuiesc pe cele ce figureaza acolo. Consultati in prealabil instructiunile de utilizare pentru vehiculul dumneavoastra.

3
5
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
Cu scaun individual,
loc pasager
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Cu bancheta, loc c e n t r a l
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " XXXX
cu airbag de pasager activat " ON " XXXX
Cu bancheta, loc lateral
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " U U U U
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
R a n d 2
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
R a n d 3
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU

4
Siguranţă
Spacetourer_VP_complement_sieges_enfant_ro_Chap10_securite_ed01-16
Loc uri
Greutatea copilului şi vârsta orientativă
Sub 13 kg (grupele 0 (b) şi 0+) Până la ≈ 1 an
De la 9 la 18 kg (grupa 1) De la 1 la ≈ 3 ani
De la 15 la 25 kg (grupa 2) De la 3 la ≈ 6 ani
De la 22 la 36 kg (grupa 3) De la 6 la ≈ 10 ani
Rand 1 ( c )
S c a u n individual
de pasager cu reglare electrica
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Scaun de pasager fara reglare pe inaltime
cu airbag de pasager dezactivat " OFF " UUUU
cu airbag de pasager activat " ON " XUFUFUF
Rand 2 ( d )
Loc in spatele conducatorului UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc in spatele pasagerului UUUU
Rand 3 ( d )
Loc lateral stanga UUUU
L o c c e n t r a l UUUU
Loc lateral dreapta UUUU