2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

215
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Trecerea motorului
in mod START
Modul StAr t se declanseaza automat in unele
conditii punctuale (exemple: incarcare baterie,
temperatura motor, asistare la franare, reglare
aer conditionat) care impiedica asigurarea
controlului sistemului si in principal cand:
-

d
eschideti usa conducătorului,
-

d
eschideti o usa laterala culisanta,
-

d
ecuplati centura de siguranţă a
conducătorului,
-

v
iteza vehiculului depăşeşte 25 km/h sau
3 km/h (in functie de motorizare) cu o cutie
de viteze manuala,
-

v
iteza vehiculului depaseste 3 km/h cu o
cutie de viteze automata.
Cazuri particulare: declansare
automata a modului START
În acest caz, martorul "ECO"
clipeşte câteva secunde, apoi
se
stinge.
Aceasta functionare este perfect normala.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
manuala, martorul luminos "
ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
la apasarea completa a pedalei de ambreiaj.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
automata, martorul luminos " ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand:
-

e

liberati pedala de frana cu selectorul de
viteze in pozitia D sau M ,
-

s

electorul de viteze este in pozitia N si
pedala de frana eliberata, apoi deplasati
selectorul de viteze in pozitia D sau M ,
-

c

uplati treapta de mers inapoi.
Daca vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
pilotata, martorul luminos " ECO" se stinge pe
tabloul de bord si motorul reporneste automat
cand:
-

e

liberati pedala de frana cu selectorul de
viteze in pozitia A sau M ,
-

s

electorul de viteze este in pozitia N si
pedala de frana eliberata, apoi deplasati
selectorul de viteze in pozitia A sau M ,
-

c

uplati treapta de mers inapoi.
Cazuri particulare: mod STOP
indisponibil
Modul StoP n u se activeaza in unele conditii
punctuale (exemple: incarcare baterie,
temperatura motor, asistare la franare,
temperatura exterioara) care impiedica
asigurarea controlului sistemului si in principal
cand:
-

v
ehiculul se deplaseaza in panta
accentuata (ascendenta sau descendenta),
-

u
sa conducătorului este deschisă,
-

o u
sa laterala culisanta este deschisa,
-

c
entura de siguranţă a conducătorului este
decuplată,
-

v
iteza vehiculului nu a depăşit 10 km/h
de la ultima pornire a motorului de catre
c o n d u c a t o r,
-

f
râna de parcare electrică este acţionată
sau în curs de acţionare,
-

m
enţinerea confortului termic în habitaclu o
necesită,
-

d
ezaburirea este activă.În acest caz, martorul "ECO"
clipeşte câteva secunde, apoi
se
stinge.
Aceasta functionare este perfect normala .
6
Conducere

216
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Neutralizare / Activare
Cu sistem audio
F Apasati pe acest buton; martorul lui se aprinde, sistemul este
dezactivat.
F

A
pasati pe acest buton; martorul
lui se stinge, sistemul este
activat.
Pentru neutralizarea sistemului:
Cu ecran tactil
in meniul Conducere
, activati/dezactivati
" Sistemul Stop and Star t ".
Sistemul se reactiveaza automat
de fiecare data cand conducatorul
porneste motorul. Daca dezactivarea a fost efectuata
in modul STOP, motorul reporneste
imediat. Deschiderea capotei motorului
in

ainte de orice interventie in
compartimentul motorului, neutralizati
sistemul Stop & Start pentru a
evita orice risc de ranire legat de o
declansare automata a modului START.
Conducere pe un drum inundat
Inainte de a va angaja intr-o zona
inundata, se recomanda insistent
neutralizarea sistemului Stop & Start.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere , in
special pe drumuri inundate, consultati
rubrica corespunzatoare.
Pentru activarea sistemului:
Conducere

217
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de
functionare
In functie de echiparea vehiculului:
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
la un service autorizat.
În caz de anomalie în mod STOP, este posibil
ca motorul să se oprească.
Toti martorii de pe tabloul de bord se aprind.
In functie de versiune, un mesaj de avertizare
se poate afisa pentru a solicita deplasarea
selectorul de viteze in pozitia N si apasarea
pedalei de frana.
Cu vehiculul oprit, taiati contactul, apoi porniti
motorul din nou.Sistemul Stop & Start necesită o
baterie de 12 V, de tehnologie si avand
caracteristici specifice.
Martorul acestui buton clipeste si
un mesaj este afisat, insotit de un
semnal sonor. În cazul defectării sistemului, acest
martor luminos rămâne aprins
continuu. Orice intervenţie asupra acestui tip
de baterie trebuie realizata in reteaua
CITROËN sau la un service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
Bateria de 12 V , consultati rubrica
corespunzatoare.
6
Conducere

218
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Pornire.
2. Oprire (apasare lunga).
3.
R

eglare luminozitate.
4.
R

eglare pe inaltime a afisajului.
Din momentul activării, informaţiile grupate pe
afisajul din campul vizual sunt:
A.
V

iteza vehiculului.
B.
I

nformaţiile de la regulatorul/limitatorul de
viteza.
C.
D

aca vehiculul este echipat, informatiile
referitoare la distanta inter-vehicule,
avertizarile de franare automata de urgenta
si informatiile de navigatie.
D.
D

aca vehiculul este echipat, informatiile
referitoare la limitarea de viteza.
Sistem ce proiecteaza un ansamblu de
informatii pe o lamela fumurie, aflata in campul
vizual al conducatorului, pentru ca acesta sa-si
pastreze privirea indreptata spre drum.
Selectori
Informatii afisate
in functionareAfisaj in campul vizual
Pentru mai multe informatii privind
Navigatia , consultati " Audio si
telematica ". F

C
u motorul pornit, apăsaţi tasta 1 pentru a
activa sistemul şi ieşirea lamelei.
Activare / Neutralizare
F tineti apasata continuu tasta 2 pentru a neutraliza sistemul şi a
escamota lamela.
Starea activ/neutralizat a sistemului la oprirea
motorului este păstrată la repornire.
Conducere

219
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
F Cu motorul pornit, reglaţi luminozitatea informaţiilor folosind tastele 3 :
-

p
e "soare", pentru a mari luminozitatea,
-

p
e "lună", pentru a reduce luminozitatea.
Reglare luminozitate
Reglare pe inaltime
În unele condiţii meteorologice
extreme (ploaie şi/sau zăpadă, soare
puternic, ...) informaţiile de pe ecran
nu pot fi citite sau vizualizarea poate fi
perturbată temporar.
Unii ochelari de soare pot incomoda
citirea informaţiilor.
Pentru a şterge lamela, utilizaţi o lavetă
curată şi moale (din material pentru
ştergerea ochelarilor sau microfibră).
Nu utilizaţi un material uscat sau
abraziv, nici împreună cu un produs
detergent sau solvent, altfel riscaţi să
zgâriaţi lamela sau să deterioraţi stratul
antireflex. Se recomanda efectuarea acestor
reglaje numai cu vehicului oprit.
In stationare sau în timpul rulării, nici
un obiect nu trebuie asezat în jurul
lamelei (sau în cavitate), pentru a nu
împiedica ieşirea lamelei şi corecta sa
funcţionare.
Acest sistem funcţionează cu motorul
pornit şi îşi păstrează reglajele la
întreruperea contactului.
F

C

u motorul pornit, ajustaţi înălţimea
ecranului folosind tastele 4 :
-

în s

us, pentru a deplasa ecranul in sus,
-

în j

os, pentru a deplasa ecranul in jos.
6
Conducere

220
MEM
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezelor
Programare
Aceasta functie permite inregistrarea
pragurilor de viteza care apoi vor fi propuse
pentru parametrarea a doua echipamente:
limitatorul de viteza (viteza limita), sau
regulatorul de viteza (viteza de croaziera).
Exista posibilitatea de a memoriza sase praguri
de viteza în sistem, pentru fiecare echipament.Este imperativ ca, din motive de siguranţă,
conducătorul auto să efectueze aceste
modificări cu vehiculul oprit. F
A legeti echipamentul pentru care doriti sa
memorati praguri noi de viteza:
●

l
imitator de viteza
sau
F

A
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza pe care doriţi să il modificaţi. ●

r
egulator de viteza.ra pelul vitezelor memorizate
se face prin apasarea acestei
taste.
Pragurile de viteza sunt parametrabile pe
ecranul tactil.
F
i
n m
eniul Conducere , selectati "Setare
praguri de viteza ".
F

I
ntroduceţi noua valoare a vitezei cu
ajutorul tastaturii numerice si validati.
F

V
alidati pentru a inregistra modificarile si
parasiti meniul.
Conducere

221
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recunoasterea limitei de viteza
Acest sistem permite afisarea vitezei maxime
autorizate detectate de camera video pe tabloul
de bord.
Limitele de viteza specifice, precum cele
destinate vehiculelor grele, nu sunt afisate.
Afisarea limitelor de viteza pe tabloul de
bord se actualizeaza atunci cand depasiti un
panou de semnalizare destinat autoturismelor
(vehicule usoare).
Principii
In functie de echipare, sistemul tine
cont de informatiile privind limitele
de viteza din hartile sistemului de
navigatie.
Unitatea de masura a limitei de viteza
(km/h sau mph) depinde de tara in care
conduceti.
Aceasta trebuie luata in considerare
pentru respectarea vitezei maxime
admise.
Pentru ca sistemul sa functioneze
corect atunci cand intrati intr-o alta tara,
unitatea de masura a vitezei afisata pe
tabloul de bord trebuie sa corespunda
cu cea din tara in care conduceti. In functie de echipare, cu ajutorul camerei video
amplasate in partea superioara a parbrizului,
acest sistem identifica si citeste valorile de pe
indicatoarele de limitare a vitezei si cu incetarea
restrictiei privind limita de viteza.
In functie de echipare, sistemul tine cont de
camera video si de informatiile din hartile
sistemului de navigatie.
Pentru a nu impiedica functionarea
optima a sistemului: curatati regulat
campul vizual al camerei video. Citirea automata a panourilor reprezinta
un sistem de asistenta la conducere si
nu afiseaza intotdeauna corect limitele
de viteza.
Panourile cu limitele de viteza intalnite
pe drum au intotdeauna prioritate in fata
valorii afisate de sistem.
Sistemul nu poate, in niciun caz, sa
inlocuiasca vigilenta conducatorului.
Conducatorul trebuie sa respecte codul
rutier si sa adapteze intotdeauna viteza
la conditiile climatice si de circulatie.
Este posibil ca sistemul sa nu afiseze
limita de viteza in cazul in care nu
identifica niciun panou pe o durata
predeterminata.
Sistemul este conceput pentru a
identifica panourile conform Conventiei
de la Viena privind semnalizarea
rutiera.
Pentru obtinerea unei informatii
pertinente privind limita de viteza
transmisa de sistemul de navigatie, este
necesara actualizarea in mod regulat a
hartilor vehiculului.
6
Conducere

222
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistemul este activ, dar nu identifica informatia
privind limita de viteza.Conducatorul poate adapta, daca
doreste, viteza vehiculului in functie
de informatiile oferite de sistem.
Afisarea vitezei
1. Indicarea limitei de viteza.
Afisare date in campul vizual Activare / Neutralizare
Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Afisare pe tabloul de bord
La identificarea unei informatii de limitare de
viteza, sistemul afiseaza valoarea.
Cu sistem audio
in meniul "
Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Speed recommendation " (
re

comandare de
vitez a).
Cu ecran tactil
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/
dezactivati " Afisarea vitezei recomandate. ".
Conducere