2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER AUX

312
Spacetourer-VP_ro_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
CITROËN isi declină orice
responsabilitate privind cheltuielile
ocazionate de aducerea în stare de
funcţionare a vehiculului dumneavoastră
sau de defectiunile rezultate din instalarea
de accesorii auxiliare nefurnizate,
nerecomandate de CITROËN şi
neinstalate conform instrucţiunilor sale,
mai ales când consumul tuturor aparatelor
suplimentare conectate este mai mare de
10 miliamperi.
Instalarea de accesorii
electrice
Circuitul electric este conceput pentru a
funcţiona cu echipamente de serie sau
opţionale.
Înainte de a instala alte echipamente
sau accesorii electrice pe vehiculul
dumneavoastră, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
Pentru mai multe informatii privind
montarea unui dispozitiv de remorcare
sau a unui echipament de tip TA XI,
consultati reteaua CITROËN.
Sigurante in plansa de bord
Caseta cu siguranţe este amplasata în partea
inferioară a planşei de bord (în partea stângă).
Acces la sigurante
F Desprindeti capacul, tragand de la partea superioara din stanga, apoi din dreapta.
in caz de pana

333
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_ nAC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R
adio FM / DAB* / AM*.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
M
emorie USB.
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata), notificarile privind
mesajele, email-urile, actualizarile hartilor si, in
functie de servicii, notificarile de navigatie.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc
atunci cand temperatura din habitaclu
scade. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, istoricul navigatiei, contacte
favorite, ...), reglajele fiind preluate
automat.
.
Audio si telematica

379
3
2
4
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Comentarii
Radio Media Sursa Sistem audio
Selectati optiunea de schimbare a sursei.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecventa / Memorie Frecventa
Efectuati o cautare automata sau manuala a
posturilor de radio.
Memorie Apasati lung pe un spatiu gol pentru a memora
un post de radio.
Radio Media Banda FM
Apasati pe banda pentru schimbarea acesteia.
DAB
AM
Radio Media Listă Posturi de radio
Deschideti lista cu posturi de radio si apasati pe
un post pentru a-l selecta.
.
Audio si Telematica

388
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Media
Player USB Alegerea sursei
Selectati "Sursa".
Apasati pe Radio Media
pentru
afisarea paginii initiale.
Sistemul îşi formează liste de redare (memoire
temporară), ceea ce poate dura între câteva
secunde şi mai multe minute, la prima
conectare.
Reducerea numărului de fişiere, altele decât
muzicale şi a numărului de directoare duce la
diminuarea timpului de aşteptare.
Listele de redare sunt actualizate la fiecare
taiere a contactului, sau conectare a unui
echipament USB. Listele sunt memorate: fara
interventie in cadrul acestor liste, timpul de
încărcare este mai mic.
in

troduceti memoria USB in portul USB sau
bransati echipamentul periferic USB la portul
USB cu ajutorul unui cablu adaptat (nefurnizat).
Priza Auxiliara (AUX)
Reglaţi mai întâi volumul echipamentului
portabil (la nivel ridicat). Reglaţi apoi volumul
sistemului audio.
Gestionarea comenzilor se face de la
echipamentul portabil. Aceasta sursa nu este disponibila decat
daca functia "Intrare auxiliara" a fost bifata in
reglajele audio.
Conectaţi echipamentul portabil (player
MP3, …) la priza Jack, utilizând un cablu audio
(nefurnizat). Alegeti sursa.
Streaming audio Bluetooth®
Functia streaming permite ascultarea fluxului
audio provenind de la smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie sa fie activat; reglati mai
intai volumul dispozitivului dumneavoastra mobil (nivel
ridicat).
Reglati apoi volumul sistemului dumneavoastra audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face din echipamentul periferic,
sau utilizând tastele sistemului audio.
Odată conectat în streaming, telefonul
este considerat o sursă media.
Audio si telematica

389
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Conectare player Apple®
Conectaţi playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (nefurnizat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
Clasificarea disponibilă este cea a
echipamentului portabil conectat
(artist

/ album / gen / playlist /
audiobooks / podcasts).
Clasificarea utilizată din setarea initială
este clasificarea dupa artist. Pentru a
modifica o clasificare utilizată, urcaţi
in ramificaţie până la primul său
nivel, apoi selectaţi clasificarea dorită
(playlist de exemplu) şi validaţi pentru
a coborî în ramificaţie până la piesa
dorită.
Versiunea de soft a sistemului audio poate
fi incompatibilă cu generaţia echipamentului
Apple
®. Sistemul nu redă decât fişiere audio cu
extensia ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" cu o
rată cuprinsă între 32 kbps şi 320 kbps.
Suportă de asemenea modul VBR (Variable
Bit Rate).
Niciun alt tip de fişier (.mp4,
...) nu poate fi citit.
Fisierele ".wma" trebuie sa fie de tip wma
9 standard.
Frecvenţele de eşantionare suportate sunt 32,
44 şi 48 kHz.
Este recomandat să redactaţi numele fisierelor
cu mai puţin de 20 caractere şi excluzând
caracterele particulare (ex: " " ? ; ù) pentru a
evita orice problemă de citire sau afişare.
Informatii si recomandari
Utilizati doar memorii USB în format FAT 32
(File Allocation Table).
Sistemul este compatibil cu aparate
portabile de tip USB Mass Storage,
BlackBerry
®, sau player Apple® prin
porturile USB. Cablul adaptor nu este
furnizat.
Gestionarea echipamentului periferic se
face de la comenzile sistemului audio.
Celelalte periferice, nerecunoscute de
sistem la conectare, trebuie conectate
la priza auxiliara cu un cablu Jack
(nefurnizat) sau prin streaming Bluetooth,
in functie de copmpatibilitate.
Este recomandata folosirea cablului
USB al dispozitivului portabil.
.
Audio si telematica

408
3
4
5
6
7
1
19
Spacetourer-VP_ro_Chap10b_nAC-1_ed01-2016
Apasati pe Setari pentru a afisa
pagina initiala.
Parametrarea profilurilorAudio settings (Setari audio)
Apăsaţi pe Setari pentru afişarea
paginii iniţiale.
Selectati " Setari audio ".
Selectati " Ambiante ".
Sau "Repartitie ".
Sau "Sunet ".
Sau "Voce ".
Sau "Sonerie ".
Sistem audio integrat: Sound Staging
de la Arkamys
© optimizeaza distributia
sunetului in habitaclu. Setarile de " Repartitie" (Toti pasagerii,
Conducator si
n
u
mai in fata) sunt
comune pentru toate sursele.
Activati sau dezactivati " Sunete la
atingerea tastelor ", "Volum corelat
cu viteza " si "Intrare auxiliara ".
Distributia sunetului (sau spatializarea
prin sistemul Arkamys
©) este o
procesare audio care permite
adaptarea calitatii sonore in functie de
numarul pasagerilor din vehicul.
Disponibila exclusiv pentru configuratia
cu 6 difuzoare.
Setările audio Ambiante (6 ambiante la
alegere), precum si Frecvente joase,
Frecvente medii si Frecvente inalte
sunt diferite şi independente pentru
fiecare sursa sonora.
Activati sau dezactivati " Loudness".
Apasati pe " Validare" pentru
memorarea setarilor. Apasati pe "
Validare".
Apasati pe tasta "
OPTIUNI" pentru a
accesa pagina secundara.
Selectati " Profil 1" sau "Profil 2 " sau
" Profil 3 " sau "Profil comun ".
Selectati "
Parametrare profiluri ".
Apasati pe aceasta tasta pentru
a introduce un nume de profil cu
ajutorul tastaturii virtuale.
Din motive de siguranta si deoarece
necesita o atentie sustinuta din partea
conducatorului, setarile trebuie sa fie
efectuate cu vehiculul oprit
.
Audio si Telematica

421
12:13
23 °C531 kHz
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_ rCC-1_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de
versiune):
-

R
adio FM / DAB* / AM*.
-
S

martphone via MirrorLink
tM sau CarPlay®.
-
M
emorie USB.
-

M

edia player conectat la priza auxiliara
( jack, cablu nefurnizat).
-
t
e

lefon conectat prin Bluetooth* si difuzare
multimedia de tip Bluetooth* (streaming).
* In funcţie de echipare.
Comanda rapida: cu ajutorul tastelor tactile
situate in bara superioara de pe ecranul tactil,
puteti accesa direct sursa audio dorita, lista
posturilor de radio (sau a titlurilor pieselor, in
functie de sursa redata), notificarile privind
mesajele si mesajele e-mail.
La temperaturi foarte ridicate, volumul
sonor poate fi limitat pentru a proteja
sistemul. Poate trece in standby
(stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute.
re
venirea la situatia initiala are loc
atunci cand temperatura din habitaclu
scade. Prin intermediul meniului "Setari"
puteti crea un profil pentru o singura
persoana sau pentru un grup de
persoane care au puncte comune, cu
posibilitatea parametrarii unui numar
mare de reglaje (memorii radio, reglaje
audio, contacte favorite, ...), reglajele
fiind luate in consideratie automat.
.
Audio si telematica

435
3
2
4
Spacetourer-VP_ro_Chap10c_rCC-1_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2 Comentarii
Radio Media Sursa Sistem audio
Selectati optiunea de schimbare a sursei.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frecventa / Memorie Frecventa
Efectuati o cautare automata sau manuala a
posturilor de radio.
Memorie Apasati lung pe un spatiu gol pentru a memora
un post de radio.
Radio Media Banda FM
Apasati pe banda pentru schimbarea acesteia.
DAB
AM
Radio Media Listă Posturi de radio
Deschideti lista cu posturi de radio si apasati pe
un post pentru a-l selecta.
.
Audio si Telematica