2017 CITROEN JUMPER SPACETOURER adblue

.
.
Spacetourer-VP_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
recomandari de conducere 192
Pornire-oprire a motorului, cu cheia simpla, cu cheia cu telecomanda

1
95
Pornire-oprire motor,

1
98
"Acces si Pornire Maini Libere"

1
98
Frana de parcare
2

01
Asistare la pornirea in panta
2

02
Cutie manuala cu 5 trepte

2
03
Cutie manuala cu 6 trepte

2
03
i

ndicator de schimbare a treptei
2
04
Cutie de viteze automata

2
05
Cutie de viteze pilotata

2
10
Stop & Start

2
14
Afisaj in campul vizual

2
18
Memorizarea vitezelor
2

20
re

cunoasterea limitei de viteza
2
21
Limitator de viteza

2
25
re

gulator de viteza
2
28
re

gulator de viteza adaptiv
2
32
Avertizare de risc de coliziune si Active Safety Brake

2
39
Avertizare de parasire a benzii de rulare

2
45
Detectarea neatentiei
2

47
Sistem de supraveghere a unghiului mort

2
49
Asistare la parcare
2

52
Camera video de mers inapoi, retrovizor interior


254
Vedere spate 180

2
55
Detectare pneu dezumflat

2
58re zervor de carburant 2 61
Selector de carburant Diesel 26
2
Lanturi pentru zapada

2
64
tr

actarea unei remorci
2
65
Mod economie de energie
26

6
Accesorii


267
Bare de pavilion / Galerie de pavilion

2
68
Schimbarea unei lame de stergator

2
69
Capota


271
Motor Diesel

2
72
Verificare niveluri

2
73
Controale


276
Aditiv AdBlue
® si sistem SCr
(Diesel BlueHDi) 2 78
tr

iunghi de presemnalizare (depozitare)
2
82
Caseta cu scule

2
82
Kit de depanare provizorie a pneului

2
85
Schimbarea unei roti

2
91
in

locuirea unui bec
2
98
i

nlocuirea unei sigurante fuzibile
3
11
Baterie 12 V

3
16
re

morcarea

320
Pana de carburant (Diesel)
3

22Dimensiuni


323
Motorizari
3
24
Mase 324
Elemente de identificare
3
27
Conducere
Informaţii practice
in c

az de panaCaracteristici tehnice
Urgenta sau asistenta 3
28
Ci troën Connect na v 3 31
C
itroën
C
onnect r
ad
io
4
19
Sistem audio Bluetooth
® 473
Audio şi telematică
Index alfabetic
Cuprins

4
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exterior
Buşon, rezervor carburant 261-262
Selector de carburant 26 2-263
Pana de carburant, reamorsare diesel
3

22
Detectare pneu dezumflat
2

58-260
Pneuri, presiune

2
59 -260, 327
Sistem ESC

1
59 -161
ABS, REF

1
59 -160
CDS, ASR

1
61
Grip control (Controlul tractiunii) 161, 162-163
Lanturi pentru zapada
2 64
Usi fata

6
5
re

zervor de aditiv AdBlue
® 278 -281tr
usa de scule
2 82-284
Aprindere automata lumini
1
47
Comutare Automata Lumini de Dr um 15
1-152
Lumini semnalizatoare de directie
1

46
re

glare proiectoare pe verticala
manuala


153
in

locuire becuri fata

2

98 -304
Spalare proiectoare
1

56
Plafon panoramic
1

20
Accesorii


267-268
Deschidere capota
2

71 Cheie

45
Cheie, telecomandă
4
5-50
Inlocuire baterie, reinitializare
5
1
Acces şi Pornire Mâini Libere

5
2- 62
Inlocuire baterie, reinitializare
6
2
Pornire - oprire motor

1
98 -200
-
c

heie, telecomanda
-

t

elecomanda Acces si Pornire
Mâini Libere
Blocare / deblocare deschideri de la interior

6
4
Alarma

83-85
re

cunoastere limitare viteza
2

21-224
Avertizare de risc de coliziune

2

39 -242
Active Safety Brake (Franare de siguranta)
2

42-244
inl

ocuirea unei lamele
de stergator

2

69
Stergere automata geamuri
1

55-156
Dezaburire, degivrare fata

1

31
Projectoare anticeata

1

45, 299, 304
Lumini de zi

1

47, 300
il

uminat static de intersectie

1

50
Asistare la parcare cu fata

2

52-253
re

morcare


320-321
Vedere de ansamblu

7
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Blocare / deblocare din interior 6 4
Usa(i) latarala(e) culisanta(e) electric

6
8 -71
Siguranta copii electrica
1

90
Semnal de avarie

1
58
re

initializare detectare
pneu dezumflat
2

58-260
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
neu

tralizare sistem
CDS/ASR
1

61
re

glare volan
8
7
Cla xon
15

9
Afisaj in campul de vedere

2

18 -219
Post de conducere (continuare)
Comanda stergatoare de geamuri 15 4 -15 6
Calculator de bord
3 8 - 40
Memorare viteze

2

20
Limitator de viteza

2

25 -227
re

gulator de viteza

2

28 -231
re

gulator de viteza
adaptiv


232-238
ta

blouri de bord

1

3 -14
Martori luminosi

1

5 -28
te

mperatura apa
2

9
i

ndicator de intretinere
2

9-31
in

dicator de nivel de ulei

3

2
i

ndicatori de autonomie AdBlue
® 33-35
Contor de kilometri
3 6
i

ndicator de schimbare treapta
204
re

ostat de iluminat

3
7
Calculator de bord

3
8 - 40
re

glare data si ora

4
4
Detectarea neatentiei
2

47-248
Actionari electrice geamuri
8

6
re

glare electrica
retrovizoare
141
Grip control

1

61, 162-163
Incalzire / Ventilatie programabila


137-139
Alarma


83-85
re

glare proiectoare pe verticala
manuala


153
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

24
5 -246
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2
49 -251
Comutare Automata Lumini de Dr um
15

1-152 Reglare data/ora (ecran tactil)

4
4
Reglare data/ora (sistem audio)
4
4
Vedere in spate
2
55 -257
Memorizare viteze 2 20re
cunoastere limita
de viteza
2 21-224, 227, 230, 234
Avertizare de risc de coliziune

2
39 -242
Active Safety Brake

2
42-244
ne

utralizare sistem Stop & Start
2
16
Comanda lumini
1

44-147
Lumini semnalizatoare de directie
1

46
.
Vedere de ansamblu

9
Spacetourer-VP_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
intretinere - Caracteristici
Dimensiuni 323
Elemente de identificare 3 27
Pana de carburant (pompa de
reamorsare)
3

22
Verificare niveluri
2

73-275
-

ulei
-

l

ichid de frana
-

l

ichid de directie asistata
-

l

ichid de racire
-

lichid de spalare geamuri, spalare proiectoare- aditiv (Diesel cu filtru de particule)
Controlul elementelor
2

76-277
-


baterie
-

f
iltru de aer / habitaclu
-

f
iltru de ulei
-

f
iltru de particule (Diesel)
-

p
lacute / discuri de frana
in

locuire becuri
2
98-310
-
fata
-


spate Baterie 12 V

3
16 -320
Deschidere capota
2
71
Compartiment motor
2

72
Motorizari


324-326
AdBlue
® 278 -281 M ase

324-326
Mod delestare, economie
26
6
Sigurante in compartiment motor
31
1- 312, 315
.
Vedere de ansamblu

13
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
2. Indicator de nivel carburant.
3.
I

ndicator de temperatură a lichidului de
răcire.
4.
V

alori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteza.
5.
V

itezometru numeric (km/h sau mph). A.
re aducere la zero a indicatorului de
intretinere.
A

pelare informatie instantanee:
-

r
eferitoare la intretinere,
-

r
eferitoare la autonomia de rulare cu
lichid antipoluare (AdBlue
®).
B. R
eostat de iluminat general.
C.
A

ducere la zero a contorului de kilometri
zilnic si a parcursului.
6.
I

ndicator de schimbare de treapta.


t
r

eapta in cutia de viteze automata sau
pilotata.
7.
I

ndicator de intretinere, apoi Totalizator de
kilometri (km sau mile), contor de kilometri
zilnic (km sau mile), afisare mesaje, ...
8. T
urometru (x 1 000 rot /min sau rpm).
Cadrane si afisaje Taste de comanda
Tablou de bord LCD text
1
instrumente de bord

14
tablou de bord matricial
1. Vitezometru analogic (km/h sau mph).
2. Indicator de nivel carburant.
3.
I

ndicator de temperatură a lichidului de
răcire.
4.
V

alori de referinta pentru regulatorul sau
limitatorul de viteza.
5.
I

ndicator de schimbare de treapta.


t
r
eapta de cutie de viteze automata sau
pilotata. A. A
ducere la zero a indicatorului de
intretinere.
A

fisarea listei de avertizari.
A

pelarea informatiei:
-

r
eferitoare la intretinere,
-

r
eferitoare la autonomia de rulare cu
lichid antipoluare (AdBlue
®).
B. R
eostat de iluminat general.
C.
A

ducere la zero a contorului de kilometri
zilnic.
6.
Z

ona de afisare: mesaje de avertizare sau
de stare a functiilor, calculator de bord,
vitezometru numeric (km/h sau mph), ...
7.
I

ndicator de intretinere, apoi Totalizator de
kilometri (km sau mile).
A

ceste functii se afiseaza succesiv la
punerea contactului.
8. C
ontor de kilometri zilnic (km sau mile).
9.
T

urometru (x 1 000 rot /min sau rpm),
gradat în funcţie de motorizare (benzina
sau Diesel).
Cadrane si afisaje Taste de comanda
instrumente de bord

24
Pentru a face o completare cu lichid AdBlue®, sau pentru mai multe informatii privind AdBlue®, consultati rubrica corespunzatoare.
Martor
Stare Cauză Acţiuni / Obser vaţii
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) aprindere continua
imediat dupa punerea
contactului, insotita de
emiterea unui semnal
sonor si afisarea
unui mesaj ce indica
autonomia de rulare. Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 600 si 2 400 km.
Completati de urgenta cu AdBlue®: apelati la reteaua
CITROËN sau la un Service autorizat, sau efectuati
personal aceasta operatie.
aprindere intermitenta,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj ce
indica autonomia de
rulare. Autonomia de rulare este cuprinsa
intre 0 km si 600 km.
Este imperativa
completarea cu AdBlue
® pentru a
evita o pana: apelati la reteaua CITROËN sau la un
Service autorizat, sau efectuati personal aceasta
operatie.
aprindere intermitenta,
insotita de emiterea
unui semnal sonor si
afisarea unui mesaj
ce indica interdictia de
pornire.
re

zervorul de AdBlue
® este gol:
dispozitivul de imobilizare electronica
impiedica repornirea motorului. Pentru a reporni motorul, este imperios necesar
sa
completati cantitatea de AdBlue®: apelati la reteaua
CITROËN, sau la un Service autorizat, sau efectuati
personal aceasta operatie conform instructiunilor din
sectiunea corespunzatoare.
Trebuie sa adaugati cel putin 3,8 litri de AdBlue
® in
rezervorul de lichid.
instrumente de bord

33
Spacetourer-VP_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indicatoare de autonomie
lichid AdBlue®
imediat ce este atacata rezerva din rezervorul
de AdBlue®, sau dupa detectarea unei disfunctii
a sistemului de depoluare SCR, un indicator va
comunica, de la punerea contactului, estimarea
kilometrajului ramas de parcurs inainte de
blocarea pornirii motorului.
in c

azul detectarii simultane a unei disfunctii
si a unui nivel redus de AdBlue
®, este afisata
autonomia cea mai mica.
In cazul riscului ca motorul sa nu mai porneasca din cauza lipsei de AdBlue®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronica se activeaza automat,
imediat dupa golirea rezervorului de
AdBlue
®. Autonomie mai mare de 2 400 km
Apasarea acestui buton permite afisarea
temporara a autonomiei de deplasare.
F
A
poi selectati "
Diagnosticare ".
Valoarea nu mai este precizata la peste
5 000 de kilometri.
La punerea contactului, pe tabloul de bord nu
este afisata automat nicio informatie referitoare
la autonomie.
Autonomia de deplasare este afisata temporar. Daca vehiculul este echipat, puteti accesa aceasta
informatie prin intermediul ecranului tactil.
F
Sel
ectati meniul Conducere
.Autonomie cuprinsa intre 600 si 2 400 km
i
mediat dupa punerea contactului se aprinde
acest martor luminos, este emis un semnal
sonor si afisat un mesaj (de exemplu: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" - completati nivelul de aditiv:
pornirea va fi blocata dupa parcurgerea a
1 500 de kilometri), indicand autonomia de
rulare exprimata in kilometri sau mile.
In timpul deplasarii, mesajul este afisat la
fiecare 300 de kilometri, atat timp cat nu a fost
completata cantitatea de lichid.
Adresati-va retelei C
i
troën sau unui
Service autorizat pentru a completa cantitatea
de AdBlue
®.
Puteti, de asemenea, sa efectuati personal
aceasta completare.
F
Sel
ectati " OPTIUNI ".
Pentru mai multe informatii privind
AdBlue
®, sistemul SCR si in mod
deosebit completarea cu AdBlue®,
consultati rubrica corespunzatoare.
1
instrumente de bord