2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

7058-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
8
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
■Beim Versuch, ein stecken gebliebenes Fahrzeug freizufahren
Wenn Sie ein Freifahren durch ruckweises Vor- und Zurücksetzen versuchen, stellen
Sie sicher, dass Sie keine anderen Fahrzeuge, Gegenstände oder Personen in der
Umgebung anfahren. Das Fahrzeug kann einen Satz nach vorn oder nach hinten
machen, wenn es plötzlich freikommt. Seien Sie äußerst vorsichtig.
■ Wechseln der Fahrstufe
Wechseln Sie die Fahrstufe auf keinen Fall bei getretenem Gaspedal.
Dies kann zu einer unerwarteten, sprunghaften Beschleunigung des Fahrzeugs füh-
ren und einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen verursachen.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie Schäden am Hybridgetriebe und anderen Bauteilen
● Lassen Sie nach Möglichkeit die Vorderräder nicht durchdrehen und treten Sie das
Gaspedal nicht stärker als nötig.
● Wenn das Fahrzeug trotz Durchführung dieser Schritte weiterhin stecken bleibt,
muss es möglicherweise freigeschleppt werden.

7068-2. Vorgehen im Notfall
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)

707
9
Technische Daten des
Fahrzeugs
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)9-1. Technische Daten
Wartungsdaten
(Kraftstoff, Ölstand usw.) ...... 708
Kraftstoffinformation ................ 719
9-2. Persönliche Einstellungen
Anpassbare Funktionen .......... 721
9-3. Initialisierung
Zu initialisierende Systeme ..... 730

7089-1. Technische Daten
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)
*1: Unbeladenes Fahrzeug
*2: Die Gesamthöhe kann abhängig vom Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.
Abmessungen und Gewichte
Gesamtlänge4645 mm
Gesamtbreite1760 mm
Gesamthöhe*11470 mm*2
1490 mm*2
Radstand2700 mm
Spurweite*1Vo rn1530 mm
Hinten1540 mm
Zulässige Gesamtmasse1855 kg
Zulässige maximale
AchslastVo rn1060 kg
Hinten1020 kg

7099-1. Technische Daten
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
■Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie-
bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Hauptidentifizierungs-
nummer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres
Fahrzeugs.
Die Nummer ist oben links an der
Instrumententafel eingeprägt.
Außerdem ist die Nummer unter
dem rechten Vordersitz einge-
stanzt.
Die Nummer befindet sich auch auf
dem Herstellerschild.
Fahrzeugidentifizierung

7109-1. Technische Daten
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■Motornummer
Die Motornummer ist in den Motor-
block eingestanzt (siehe Abbil-
dung).
Motor
Modell2ZR-FXE
Typ4 Zylinder in Reihe, 4-Takt-Ottomotor
Bohrung und Hub80,5  88,3 mm
Hubraum1798 cm3
VentilspielAutomatische Einstellung
Kraftstoff
Kraftstoffsorte
EU-Gebiet:
Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen
Norm EN 228
Außerhalb des EU-Gebiets:
Nur bleifreies Benzin
Research-Oktanzahl95 oder höher
Kraftstofftankinhalt
(Richtwert)43 L

7119-1. Technische Daten
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
9
Technische Daten des Fahrzeugs
Generatormotor/Traktionsmotor
Traktionsmotor
Elektromotor (Generatormotor/Traktionsmotor)
TypPermanentmagnet-Synchronmotor
Max. Leistung22,5 kW
Max. Drehmoment40 N•m (4,1 kp•m)
TypPermanentmagnet-Synchronmotor
Max. Leistung53 kW
Max. Drehmoment163 N•m (16,6 kp•m)
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
TypLithium-Ionen-Batterie
Spannung3,7 V/Zelle
Kapazität25 Ah
Anzahl95 Zellen
Gesamtspannung351,5 V

7129-1. Technische Daten
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)■
Ölfüllmenge (Ablassen und Auffüllen [Richtwert*])
*: Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für
den Motorölwechsel. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab. Lassen
Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie das Hybridsystem aus. Warten Sie
mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab den Ölstand.
Schmiersystem
Mit Filterwechsel4,2 L
Ohne Filterwechsel3,9 L