2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Betriebsanleitungen (in German)

6097-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
WARNUNG
■Verwenden des Wagenhebers
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Bei einer unsachgemäßen Verwendung des Wagenhebers kann das Fahrzeug plötz-
lich vom Wagenheber fallen, was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge
haben kann.
● Verwenden Sie für einen Reifenwechsel nur den mit diesem Fahrzeug gelieferten
Wagenheber.
Verwenden Sie ihn nicht an anderen Fahrzeugen und verwenden Sie keine ande-
ren Wagenheber zum Wechseln von Rädern an diesem Fahrzeug.
● Heben Sie das Fahrzeug keinesfalls an, während sich jemand darin befindet.
● Verwenden Sie den Wagenheber ausschließlich zum Wechseln von Rädern oder
zum Aufziehen und Entfernen von Schneeketten.
● Kriechen Sie niemals ganz oder teilweise unter ein Fahrzeug, das nur vom Wagen-
heber abgestützt wird.
● Starten Sie das Hybridsystem nicht bzw. fahren Sie das Fahrzeug nicht, während
das Fahrzeug vom Wagenheber abgestützt wird.
● Legen Sie beim Anheben keinen Gegenstand auf oder unter den Wagenheber.
● Heben Sie das Fahrzeug nicht höher an als zum Radwechseln erforderlich.
● Verwenden Sie Untersetzböcke, wenn es notwendig ist, unter das Fahrzeug zu
kriechen.
● Vergewissern Sie sich vor dem Absenken des Fahrzeugs, dass sich niemand in
der Nähe des Fahrzeugs befindet. Falls sich Personen in der Nähe aufhalten, war-
nen Sie diese, bevor Sie das Fahrzeug absenken.
■ Beim Herausnehmen des Wagenhebers aus seinem Aufbewahrungsort
Der Wagenheber kann wegen der vom Ladezubehör während des Ladevorgangs
und danach abgestrahlten Wärme heiß sein. Tragen Sie beim Umgang mit dem
Wagenheber Handschuhe. Wenn Sie ihn mit bloßen Händen berühren, kann es zu
Verbrennungen kommen.
● Setzen Sie den Wagenheber korrekt an dem
dafür vorgesehenen Ansatzpunkt an.
( S. 612)

6107-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Öffnen Sie die Heckklappe. (S. 278)
Heben Sie die Abdeckung des
Staufachs unter dem Gepäckraum-
boden an und nehmen Sie die
Werkzeugtasche heraus.
Öffnen Sie die Werkzeugtasche und nehmen Sie die Wagenheberkurbel
und den Radmutternschlüssel heraus.
Verstauen Sie die Werkzeuge nach der Verwendung, indem Sie die aufgeführten
Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen.
Entnehmen der Werkzeuge
1
2
3

6117-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Ziehen Sie an der Abdeckung, um
die Klauen zu lösen, und nehmen
Sie die Abdeckung ab.
Drehen Sie den Bereich , um
den Wagenheber zu lösen, und
nehmen Sie ihn dann langsam her-
aus.
Seien Sie beim Umgang mit dem
Wagenheber vorsichtig, da er unter
bestimmten Umständen heiß werden
kann. (S. 609)
Wenn sich der Bereich nicht lösen
lässt, verwenden Sie die Wagenheber-
kurbel zum Drehen.
Herausnehmen des Wagenhebers
1
2A
A

6127-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Blockieren Sie die Räder mit
Unterlegkeilen.
Lockern Sie die Radmuttern ein
wenig (eine Umdrehung).
Drehen Sie den Bereich des
Wagenhebers von Hand, bis die
Mitte der Vertiefung des Wagenhe-
bers mit der Mitte des Ansatz-
punktes in Kontakt ist.
Radwechsel
1
RadpositionPosition der Unterlegkeile
VornLinksHinter dem rechten Hinterrad
RechtsHinter dem linken Hinterrad
HintenLinksVor dem rechten Vorderrad
RechtsVor dem linken Vorderrad
2
Ansatzpunkt
3A

6137-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Setzen Sie die Wagenheberkurbel
und den Radmutternschlüssel wie
in der Abbildung gezeigt zusam-
men.
Heben Sie das Fahrzeug an, bis
sich das Rad ein wenig über dem
Boden befindet.
Entfernen Sie alle Radmuttern und
das Rad.
Achten Sie beim Ablegen des Rads auf
dem Boden darauf, dass die Felgenau-
ßenseite nach oben weist, um ein Zer-
kratzen der Felgenoberfläche zu
vermeiden.
4
5
6

6147-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
WARNUNG
■Radwechsel
● Berühren Sie nicht die Felgen oder den Bereich um die Bremsen, direkt nachdem
das Fahrzeug gefahren wurde.
Nachdem das Fahrzeug gefahren wurde, sind die Felgen und der Bereich rund um
die Bremsen extrem heiß. Wenn Sie diese Bereiche beim Radwechsel usw. mit
den Händen, Füßen oder anderen Körperteilen berühren, besteht Verbrennungs-
gefahr.
● Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtmaßregeln können sich die Radmuttern lockern
und das Rad kann sich lösen, was tödliche oder schwere Verletzungen zur Folge
haben kann.
• Lassen Sie die Radmuttern nach einem Radwechsel so schnell wie möglich mit
einem Drehmomentschlüssel auf 103 N•m (10,5 kp•m) festziehen.
• Verwenden Sie beim Anbringen eines Rads nur die speziell für dieses Rad
bestimmten Radmuttern.
• Sollten Sie Risse oder Verformungen an den Schrauben, den Gewindegängen
der Muttern oder den Schraubenlöchern der Felge feststellen, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt
überprüfen.
• Achten Sie beim Anbringen der Radmuttern darauf, diese mit der abgeschräg-
ten Seite nach innen aufzudrehen. ( S. 605)

6157-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
Entfernen Sie Schmutz und
Fremdkörper von der Kontaktflä-
che der Felge.
Wenn sich Fremdkörper auf der Fel-
genkontaktfläche befinden, können
sich die Radmuttern während der Fahrt
lockern und das Rad kann sich lösen.
Bringen Sie das Rad an und zie-
hen Sie alle Radmuttern von Hand
locker und gleichmäßig an.
Schrauben Sie die Radmuttern auf, bis
die Unterlegscheiben die Felge berüh-
ren.
Senken Sie das Fahrzeug ab.
Ziehen Sie alle Radmuttern zwei-
oder dreimal in der gezeigten Rei-
henfolge fest an.
Anzugsmoment:
103 N•m (10,5 kp•m)
Verstauen Sie den Wagenheber und alle Werkzeuge.
Montieren des Rads
1
Unterlegscheibe
Felge2
3
4
5

6167-3. Wartung in Eigenregie
PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
■Ansatzpunkt
■Verstauen des Wagenhebers An der Fahrzeugunterseite ist eine Markierung
eingestanzt, die zum Wagenheber-Ansatz-
punkt weist.
Setzen Sie den Wagenheber vollständig in sei-
nen Stauplatz und drehen Sie den Bereich ,
um den Wagenheber zu sichern.
A