2016 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

625
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 490 N při běhu motoru.
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
*3: Bez pneumatik 205R16C
*4: S pneumatikami 205R16C
*1: Modely vyrobené v Thajsku*2
*2: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
Brzdy
Mezera
pedálu
*1
Vozidla
s levostranným
řízenímBez VSC91 mm*3
92 mm*4
S VSC91 mm
Vozidla s pravostranným
řízením90 mm
Volný chod pedálu1,0  6,0 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*27 9 cvaknutí
Typ kapaliny
SAE J1703 nebo FMVSS No.116
DOT 3 nebo SAE J1704 nebo
FMVSS No.116 DOT 4
Mazání podvozku
Přední
hnací hřídel
(modely
4WD)Kloubový křížLithiový mazací tuk na podvozek, NLGI
No. 2
Posuvný unášeč*1Molybden-disulfidový lithiový mazací tuk
na podvozek, NLGI No. 2 nebo lithiový
mazací tuk na podvozek, NLGI No.2
Zadní
hnací hřídelKloubový křížLithiový mazací tuk na podvozek, NLGI
No. 2

6269-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
16" pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Typ kapaliny posilovače
řízeníKapalina automatické převodovka DEXRON® II
nebo III
Pneumatiky a kola
Rozměr pneuma-
tik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m
Rozměr pneuma-
tik225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17  6J
Utahovací moment
matic kol105 N•m

627
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
18palcové pneumatiky
■Když táhnete přívěs (modely pro cílovou oblast modelového kódu W*)
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". (S. 11)
Rozměr pneuma-
tik265/65R17 112S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
Se systémem
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozměr kol17 7 1/2J
Utahovací moment
matic kol105 N•m
Rozměr pneuma-
tik265/60R18 110H
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Zadní kola
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm
2
nebo bar; psi)
Bez systému
Stop & Start200 (2,0; 29)200 (2,0; 29)250 (2,5; 36)
Se systémem
Stop & Start230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)250 (2,5; 36)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací moment
matic kol105 N•m

6289-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Příkon se liší v závislosti na specifikaci. Když měníte žárovku, použijte žá-
rovku se stejným příkonem, jako má originální žárovka.
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérSvětlomety
Dálkové/tlumené světlomety (halogenové
světlomety)
Dálkové světlomety (LED světlomety)60/55
60A
B
Přední mlhová světla
*119 C
Přední obrysová světla (halogenové světlo-
mety)
Bez světel pro denní svícení
Se světly pro denní svícení5
21/5D
D
Přední směrová světla
Halogenové světlomety
LED světlomety21
21E
F
Zadní směrová světla 21 E
Couvací světla 21 G
Zadní mlhové světlo
*121 G
Osvětlení registrační značky 5 D
Brzdová/koncová světla 21/5 G
InteriérOsvětlení interiéru
*18H
Osobní/vnitřní lampičky5 nebo
8
*2D
A: Halogenové žárovky H4
B: Halogenové žárovky HB3
C: Halogenové žárovky H16
D: Bezpaticové žárovky (čiré)E: Bajonetové žárovky (oranžové)
F: Bezpaticové žárovky (oranžové)
G: Bajonetové žárovky (čiré)
H: Sufitové žárovky

6299-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
9
Technické údaje vozidla
Informace o palivu
◆Benzínový motor
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolte bezolovnatý benzín s oktanovým
číslem 91 nebo vyšším.
◆Naftový motor
Oblast EU:
Musíte používat pouze motorovou naftu odpovídající Evropské nor-
mě EN590.
Mimo oblast EU (kromě Ruska):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 nebo
vyšším.
Mimo oblast EU (Rusko):
Musíte používat pouze motorovou naftu s cetanovým číslem 48 nebo
vyšším.
Vaše vozidlo musí používat pouze motorovou naftu odpovídající
GOST R52368-2005.

6309-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Hrdlo palivové nádrže pro bezolovnatý benzín (benzínový motor)
Z důvodů ochrany před tankováním nesprávného paliva je vaše vozidlo vyba-
veno hrdlem palivové nádrže, do kterého se vejde pouze speciální hubice na
bezolovnatý benzín.
■Pokud plánujete jízdu do zahraničí (vozidla se systémem DPF)
Nafta s nízkým obsahem síry nemusí být dostupná, takže si její dostupnost
zkontrolujte u vašeho distributora.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě benzínového paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Nepoužívejte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín způsobí ztrátu účinnosti třícestného katalyzátoru a ne-
správnou funkci systému řízení emisí.
●Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100. Použí-
vání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo selhá-
ní motoru.
●Pro Kazachstán: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být pou-
žíváno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 %
etanolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) poškodí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je prováděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V případě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
■Kvalita motorové nafty
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, do-
jde k poškození motoru.
●Oblast EU: FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané pod názvy
např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství FAME by ne-
mělo být používáno. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.

631
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
●Kromě oblasti EU (kromě Ruska a modelů pro cílovou oblast modelového
kódu V a Prázdné
*): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodávané
pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství
FAME by nemělo být používáno. Vaše vozidlo může používat motorovou
naftu smíchanou s maximálně 5 % bionafty FAME (B5). Použití paliva
s obsahem více než 5 % FAME (B5) poškodí palivový systém vozidla. Mu-
síte se ujistit, že tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být
zaručena specifikace a kvalita.
V případě jakýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
●Mimo oblast EU (Rusko): FAME (Fatty Acid Methyl Ester) palivo prodáva-
né pod názvy např. "B30" nebo "B100" a palivo obsahující velké množství
FAME by nemělo být používáno.
Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V případě jakýchkoliv
pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)

6329-2. Přizpůsobení
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Přizpůsobitelné funkce
■Změny prováděné použitím multiinformačního displeje
Vozidla s multiinformačním displejem typu A
St i sk něte tlačítko "DISP" pro zobrazení obrazovky "SETTINGS",
když je vozidlo zastaveno, a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP"
pro zobrazení obrazovky režimu přizpůsobení.
St i sk něte tlačítko "DISP" a zvolte položku, a pak stiskněte a držte
tlačítko "DISP".
St i sk něte tlačítko "DISP" a zvolte požadované nastavení, a pak
stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Pro opuštění režimu přizpůsobení stiskněte tlačítko "DISP", abyste
zvolili "EXIT" (Opustit), a pak stiskněte a držte tlačítko "DISP".
Vozidla s multiinformačním displejem typu B
Použijte spínače ovládání přístroje pro volbu , když je vozidlo
zastaveno, a pak stiskněte pro zobrazení obrazovky režimu
přizpůsobení.
Zvolte požadovanou položku a pak stiskněte .
Zvolte požadované nastavení a pak stiskněte .
Pro návrat zpět na předchozí obrazovku, nebo opuštění režimu při-
způsobení, stiskněte .
Vaše vozidlo má různé druhy elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno použitím multiinformačního displeje
nebo u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Některá nastavení funkcí se změní současně s nastavením jiných
funkcí, které jsou přizpůsobovány. Pro další podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Přizpůsobení funkcí vozidla
1
2
3
1
2
3