2016 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

411-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přez-
ky, až uslyšíte cvaknutí.
Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tla-
čítko.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při povytažení uvolňovací-
ho knoflíku.
Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem na-
horu a dolů dle potřeby, až uslyšíte
cvaknutí.
Prodloužit
Zkrátit
Zapnutí a rozepnutí bezpečnostního pásu
Uvolňovací
tlačítko
1
2
Seřízení výšky úchytu ramenního pásu
(je-li ve výbavě pro přední sedadla)
1
2
Nastavení délky pásu (2bodový typ bezpečnostního pásu)
(je-li ve výbavě)
1
2

421-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla bez bočních a hlavových SRS airbagů
Předepínače pomáhají bezpeč-
nostním pásům rychle zadržet
cestující zatažením pásů, když je
vozidlo vystaveno určitým typům
silné čelní kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, bočního
nárazu, zadního nárazu nebo pře-
vrácení vozidla.
Vozidla s bočními a hlavovými SRS airbagy
Předepínače pomáhají bezpečnostním pásům rychle zadržet cestující
zatažením pásu, když je vozidlo vystaveno určitým typům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě slabšího čelního nárazu, slabšího boč-
ního nárazu, zadního nárazu nebo převrácení vozidla.
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR) (3bodový typ bezpečnostního pásu)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zastavení nebo nárazu. Může se také za-
blokovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení
pásu, takže se můžete volně pohybovat.
■Použití bezpečnostního pásu dětmi
Bezpečnostní pásy ve vašem vozidle jsou určeny hlavně pro osoby dospělé-
ho vzrůstu.
●Pro připoutání dítěte používejte patřičný dětský zádržný systém, dokud dítě
nebude dostatečně velké, aby mohlo použít bezpečnostní pásy ve vozidle.
( S. 65)
●Když je dítě dostatečně velké na to, aby mohlo řádně použít bezpečnostní
pás ve vozidle, postupujte podle pokynů týkajících se použití bezpečnost-
ních pásů. (S. 40)
■Výměna pásu poté, co byl aktivován předepínač (je-li ve výbavě)
Při vícenásobné kolizi vozidla se p
ředepínače aktivují při první kolizi, ale ne-
budou se aktivovat při druhé nebo následujících kolizích.
■Předpisy pro bezpečnostní pásy
Pokud existují ve vaší zemi předpisy pro bezpečnostní pásy, kontaktujte co
nejdříve kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, ohledně jejich výměny či
montáže.
Předepínače bezpečnostních pásů (jsou-li ve výbavě)

431-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili riziko zranění v případě náhlého
zabrzdění, náhlého zatočení nebo nehody.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Připoutání bezpečnostními pásy
●Zajistěte, aby byli všichni cestující připoutáni bezpečnostními pásy.
●Vždy se řádně připoutejte bezpečnostním pásem.
●Každý bezpečnostní pás by měl být používán pouze jednou osobou. Ne-
používejte bezpečnostní pás pro více osob současně, včetně dětí.
●Toyota doporučuje, aby děti byly posazeny na zadní sedadlo a vždy použí-
valy bezpečnostní pás a/nebo dětský zádržný systém.
●Abyste dosáhli správné polohy sezení, nenaklánějte opěradlo více než je
nutné. Bezpečnostní pás je nejúčinnější, když cestující sedí vzpřímeni
ařádně opřeni o opěradlo.
●Neumísťujte ramenní pás pod vaši paži.
●Vždy umístěte bezpečnostní pás co nejníže a dotáhněte ho přes boky.
■Těhotné ženy
■Nemocné osoby
Poraďte se s lékařem a připoutejte se správně bezpečnostním pásem.
(S. 40)
Poraďte se s lékařem a připoutejte se
správně bezpečnostním pásem. (S. 40)
Těhotné ženy by měly umístit bederní pás
co nejníže přes kyčle, stejně jako ostatní
cestující, měly by vytáhnout bezpečnostní
pás úplně nad rameno a vyvarovat se kon-
taktu pásu se zaoblenou oblastí břicha.
Pokud není bezpečnostní pás řádně umís-
těn, může dojít při náhlém zabrzdění nebo
kolizi ke smrtelnému nebo vážnému zraně-
ní nejenom těhotné ženy, ale i plodu.

441-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
S. 81
■Předepínače bezpečnostních pásů (jsou-li ve výbavě)
Pokud byl předepínač aktivován, rozsvítí se výstražná kontrolka SRS. V tom
případě bezpečnostní pás nemůže být opět použit a musí být vyměněn u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řád-
ně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Seřiditelný úchyt ramenního pásu (je-li ve výbavě)
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je umístěn přes střed vašeho ramene. Pás
by měl vést mimo váš krk, ale neměl by vám padat z ramene. Jinak by se
mohl snížit stupeň ochrany při nehodě a mohlo by dojít ke smrtelným nebo
vážným zraněním v případě náhlého zastavení, náhlého zatočení nebo ne-
hody. (S. 41)
■Poškození a opotřebení bezpečnostních pásů
●Nepoškoďte bezpečnostní pásy přivřením pásu, jazýč
ku nebo přezky
dveřmi.
●Pravidelně prohlížejte systém bezpečnostních pásů. Kontrolujte natržení,
prodření pásů a uvolnění součástí. Nepoužívejte poškozený bezpečnostní
pás, dokud nebude vyměněn. Poškozené bezpečnostní pásy nemohou
ochránit cestující před smrtí nebo vážným zraněním.
●Zajistěte, aby pás a jazýček byly zajištěny a aby pás nebyl překroucen.
Nefunguje-li bezpečnostní pás správně, ihned kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
●Vyměňte jednotku bezpečnostních pásů, včetně šroubů, pokud mělo vozi-
dlo vážnou nehodu, a to i tehdy, pokud není poškození viditelné.
●Nepokoušejte se instalovat, vyjímat, rozebírat nebo likvidovat bezpečnost-
ní pásy. Veškeré nezbytné opravy nechejte provést kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Nepatřičné zacházení může vést k nesprávné
činnosti.

451-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
SRS airbagy
◆Čelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu (je-li ve výbavě)
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před
nárazem do součástí interiéru
Kolenní SRS airbag řidiče (je-li ve výbavě)
Pomáhá ochraně řidiče
◆Boční a hlavové SRS airbagy
Boční SRS airbagy (jsou-li ve výbavě)
Pomáhají chránit trup cestujících na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy (jsou-li ve výbavě)
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších seda-
dlech
: Je-li ve výbavě
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému
typu silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují
společně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko
smrtelného nebo vážného zranění.
1
2
3
4

461-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Součásti systému SRS airbagů
Senzory čelního nárazu
Systém detekce spolujezdce
vpředu (ECU a senzory)
(je-li ve výbavě)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG" (je-li ve výbavě)
Sp ín ač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů (je-li ve výbavě)
Airbag spolujezdce vpředu
(je-li ve výbavě)
Senzory bočního nárazu (přední
dveře) (jsou-li ve výbavě)
Předepínače bezpečnostních
pásů a omezovače síly
(jsou-li ve výbavě)Bezpečnostní senzor (přední)
(je-li ve výbavě)
Boční airbagy (jsou-li ve výbavě)
Hlavové airbagy
(jsou-li ve výbavě)
Senzory bočního nárazu (zadní)
(jsou-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka SRS
Airbag řidiče
Kolenní airbag řidiče
(je-li ve výbavě)
Jednotka senzorů airbagů
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

471-1. Pro bezpečné používání
1
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Hlavní součásti systému SRS airbagů jsou zobrazeny výše. Systém
SRS airbagů je řízen jednotkou senzorů airbagů. Když se airbagy na-
fukují, chemická reakce v nafukovačích rychle naplní airbagy netoxic-
kým plynem tak, aby pomohly zadržet pohyb cestujících.
Přední sedadlo lavicového typu: SRS airbagy jsou určeny pro ochra-
nu řidiče a vnějšího spolujezdce vpředu, a nejsou určeny pro ochranu
cestujícího na středním místě vpředu.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
Dodržujte následující pokyny týkající se SRS airbagů.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Řidič a všichni cestující ve vozidle musí být řádně připoutáni svými bez-
pečnostními pásy.
SRS airbagy jsou doplňkovým zařízením používaným spolu s bezpečnost-
ními pásy.
●SRS airbag řidiče se nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelná
nebo vážná zranění, zvláště tehdy, pokud je řidič příliš blízko airbagu.
Protože nebezpečná oblast airbagu řidiče je prvních 50 - 75 mm nafuko-
vání, pak pokud zaujmete polohu 250 mm od airbagu řidiče, budete spo-
lehlivě za hranicí nebezpečí. Tato vzdálenost je měřena od středu volantu
k vaší hrudní kosti. Pokud sedíte ve vzdálenosti kratší než 250 mm, mů-
žete změnit svou jízdní polohu několika způsoby:
•Posuňte sedadlo tak daleko dozadu, abyste stále pohodlně dosáhli na
pedály.
•Mírně sklopte opěradlo. Ačkoliv se konstrukce vozidel r
ůzní, mnoho ři-
dičů může dosáhnout vzdálenosti 250 mm, i když mají sedadlo posunu-
to úplně vpředu, pouhým naklopením opěradla dozadu. Pokud vám
sklopení opěradla znesnadní výhled na vozovku, použijte ke zvýšení
vaší polohy pevný, neklouzavý polštář, nebo zvedněte sedadlo, pokud
má vozidlo tuto funkci.
• Pokud je volant nastavitelný, naklopte ho dolů. Tím nasměrujete airbag
proti vašemu hrudníku mimo hlavu a krk.
Sedadlo by mělo být nastaveno dle výše uvedených doporučení, přičemž
stále musíte dosáhnout na pedály, volant a dobře vidět na ovládací prvky
přístrojového panelu.

481-1. Pro bezpečné používání
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla se SRS airbagem spolujezdce vpředu: SRS airbag spolujezdce
vpředu se také nafukuje značnou silou a může způsobit smrtelné nebo
vážné zranění, zvláště tehdy, pokud je spolujezdec vpředu příliš blízko air-
bagu. Sedadlo spolujezdce vpředu by mělo být co nejdále od airbagu, jak
je to možné, s opěradlem nastaveným tak, aby spolujezdec vpředu seděl
vzpřímeně.
●Vozidla se SRS airbagem spolujezdce vpředu: Nesprávně posazení a/nebo
připoutaní kojenci a děti mohou být nafukujícím se airbagem zabiti nebo
vážně zraněni. Kojenci nebo děti, kteří jsou příliš malí na to, aby mohli po-
užít bezpečnostní pás, by měli být připoutáni pomocí dětského zádržného
systému. Toyota důrazně doporučuje, aby všichni kojenci nebo děti byli
posazeni na zadní sedadla vozidla (jsou-li ve výbavě) a řádně připoutáni.
Zadní sedadla (jsou-li ve výbavě) jsou pro kojence i děti bezpečnější než
sedadlo spolujezdce vpř
edu. (S. 65)
■Pokyny pro SRS airbagy
●Vozidla se SRS airbagem spolujezdce
vpředu: Neseďte na okraji sedadla nebo
se nenaklánějte nad palubní desku.
●Vozidla se SRS airbagem spolujezdce
vpředu: Nedovolte dítěti, aby stálo před
jednotkou čelního SRS airbagu spolu-
jezdce vpředu nebo aby sedělo na kole-
nou spolujezdce vpředu.
●Vozidla se SRS airbagem spolujezdce
vpředu: Nedovolte cestujícím na před-
ním sedadle držet na kolenou nějaké
předměty.