2016 TOYOTA HILUX Návod na použití (in Czech)

2094-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (S. 244)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
(S. 250)
Automatická převodovka
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do P. (S. 244)
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 257)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
St i sk něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Zastavení
Zaparkování vozidla
1
2
1
2
1
2
3
4
5

2104-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 250)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R, podle potřeby.
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 257)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
St i sk něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Automatická převodovka
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

2114-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 351)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (automatická převodovka)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
■Omezení výkonu motoru (Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedály plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Vozidla bez multiinformačního displeje: Když je tento systém v činnosti, roz-
svítí se výstražná kontrolka. (S. 556)
●Vozidla s multiinformačním displejem: Když je tento systém v činnosti, na mul-
tiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (modely pro cílovou oblast modelového kódu W
*):
Netáhněte přívěs. (S. 223)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu va-
šeho vozidla". (S. 11)
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový stupeň.

2124-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)■Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě vysokou rychlostí
nebo jízdě do kopce běžet motor na volnoběh.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 611)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S. 126
■Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely
*
EURO VI)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí ob-
jekty nebo látky, např. listí nebo bláto. Je-li některá z těchto součástí extrém-
ně znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje pří-
slušné normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městemNení nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, přibližně
80 km/hPřibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně
100 km/hPřibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí
100 km/h nebo více (jízda na závodní dráze, atd.)Přibližně 2 minuty

2134-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při rozjezdu vozidla
U vozidel s automatickou převodovkou držte vždy nohu na brzdovém pedá-
lu, když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
•Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

2144-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Během jízdy s vozidlem
●Během normální jízdy nevypínejte motor. Vypnutím motoru během jízdy
nedojde ke ztrátě schopnosti vozidlo řídit nebo brzdit, ale posilovače těch-
to systémů nebudou fungovat. To způsobí mnohem obtížnější řízení a brz-
dění, takže byste měli s vozidlem zajet na kraj vozovky a zastavit co
nejdříve, jakmile to bude bezpečné.
Avšak v případě nouze, např., pokud nelze vozidlo zastavit normálním
způsobem: S. 543
●Abyste udrželi bezpečnou rychlost při jízdě z kopce, použijte brzdění mo-
torem (podřazení).
Nepřetržité používání brzd může způsobit přehřátí a ztrátu účinnosti brzd.
(S. 245)
●Během jízdy neseřizujte polohy volantu, sedadla nebo vnitřního nebo vněj-
ších zpě
tných zrcátek.
To může mít za následek ztrátu ovladatelnosti vozidla.
●Vždy zkontrolujte, že ruce, hlava a další části těla cestujících nejsou mimo
vozidlo.
●U vozidel s manuální převodovkou nesešlapujte spojku napůl po delší dobu,
pokud to není nutné. To by mohlo nejenom zvýšit opotřebení spojky, ale
mohlo by to také spojku poškodit nebo i způsobit závažnou nehodu, např.
požár vozidla.
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
●Prudké zabrzdění, zrychlení a zatočení může způsobit prokluzování pneu-
matik a snížení vaší schopnosti ovládat vozidlo.
●Prudká akcelerace, brzdění motorem z důvodu přeřazení nebo rychlé
změny otáček motoru mohou způsobit smyk vozidla.
●Po projetí louží mírně sešlápněte brzdový pedál, abyste se ujistili, že brzdy
fungují správně. Mokré brzdové destičky mohou bránit správné funkci
brzd. Pokud jsou mokré brzdy pouze na jedné straně a řádně nefungují,
může to ovlivnit řízení.

2154-1. Před jízdou
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když přesunujete řadicí páku
●U vozidel s automatickou převodovkou nenechávejte vozidlo popojíždět
dozadu, když je řadicí páka v poloze pro jízdu, nebo popojíždět dopředu,
když je řadicí páka v R.
Tím může dojít k zastavení motoru nebo to povede ke snížení výkonu brzd
a řízení, což může způsobit nehodu nebo poškození vozidla.
●U vozidel s automatickou převodovkou nepřesunujte řadicí páku do P, když
se vozidlo pohybuje.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo pohybuje dopředu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Nepřesouvejte řadicí páku do polohy pro jízdu, když se vozidlo pohybuje
dozadu.
To může způsobit poškození převodovky a může to mít za následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla.
●Přesunutím ř
adicí páky do N, když se vozidlo pohybuje, dojde k odpojení
motoru od převodovky. Když je zvoleno N, není možné brzdit motorem.
●U vozidel s automatickou převodovkou buďte opatrní, abyste nepřesouvali
řadicí páku při sešlápnutém plynovém pedálu. Přesunutí řadicí páky do
jiné polohy než P nebo N může vést k neočekávanému zrychlení vozidla,
což může způsobit nehodu.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat a vyměnit brzdové destičky u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.

2164-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když je vozidlo zastaveno
●Nevytáčejte motor.
Pokud má vozidlo zařazenou jinou polohu než P (pouze vozidla s automa-
tickou převodovkou) nebo N, vozidlo může náhle a neočekávaně zrychlit,
což může způsobit nehodu.
●U vozidel s automatickou převodovkou, vždy mějte sešlápnutý brzdový
pedál, když běží motor, a pokud je to potřeba, zabrzděte parkovací brzdu,
abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla.
●Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál
a bezpečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabrá-
nili nehodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
vokolí hořlavý materiál.
■Když parkujete vozidlo
●Nenechávejte brýle, zapalovače cigaret, plechovky se sprejem nebo s ná-
poji ve vozidle, pokud stojí na slunci.
Jinak se může stát následující:
•Plyn může unikat ze zapalovače cigaret nebo ze spreje, což může vést
k požáru.
• Teplota uvnitř vozidla může způsobit, že plastové čočky a plastový ma-
teriál brýlí se zdeformuje nebo praskne.
• Plechovka s nápojem může prasknout, její obsah vystříkne na interiér
vozidla a může také způsobit zkrat elektrických součástí vozidla.
●Nenechávejte zapalovače cigaret ve vozidle. Pokud je zapalovač cigaret
na takovém místě, jako je odkládací schránka nebo podlaha, může se ná-
hodně zapálit při vkládání zavazadel nebo seřízení sedadla, což může
způsobit požár.
●Nepřipevňujte přísavky na čelní sklo nebo okna. Neumísťujte nádobky,
např. osvěžovače vzduchu, na přístrojový panel nebo palubní desku. Pří-
savky nebo nádobky mohou působit jako čočky, čímž mohou způsobit po-
žár.
●Nenechávejte dveře nebo okno otevřené, pokud je zakřivené sklo pokryto
metalickou fólií, např. stříbrné barvy. Odražené sluneční světlo může způ-
sobit, že sklo bude sloužit jako čočka, čímž může způsobit požár.