2016 MAZDA MODEL 6 Návod k obsluze (in Czech)

UPOZORNĚNÍ
Před otevřením/zavřením dveří a
zadních výklopných dveří / víka
zavazadlového prostoru vždy
zkontrolujte podmínky okolo vozidla a
přitom si počínejte se zvýšenou
opatrností, fouká-li silný vítr nebo je-li
vozidlo zaparkováno ve svahu.
Nerespektování podmínek v okolí
vozidla je nebezpečné, protože může
dojít k zachycení prstů ve dveřích a
zadních výklopných dveřích / víku
zavazadlového prostoru nebo k zasažení
kolemjdoucího chodce dveřmi, což
může mít za následek neočekávanou
nehodu nebo zranění.
POZNÁMKA
•Funkce ochrany před uzamknutím ve
vozidle Vás ochrání, abyste nezůstali
ve vozidle uzamknuti.
(Modely určené pro Evropu)
Pokud jsou dveře a zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového prostoru
uzamčeny pomocí centrálního
zamykání, automaticky se odjistí po
otevření kterýchkoliv dveří.
Pokud jsou zavřené všechny dveře, i
když jsou zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru otevřené,
všechny dveře se zamknou.
(Vyjma modelů určených pro
Evropu)
Všechny dveře a zadní výklopné
dveře /víko zavazadlového prostoru se
automaticky odemknou, pokud byly
zamknuty pomocí elektrických
zámků dveří, když jsou některé dveře
nebo zadní výklopné dveře /víko
zavazadlového prostoru otevřené.
•(Funkce automatického odemknutí
dveří s detekcí kolize)
*
Tento systém automaticky odemkne
dveře, zadní výklopné dveře/víko
zavazadlového prostoru a kryt hrdla
palivové nádrže v případě, že se
vozidlo stane účastníkem nehody, aby
cestující mohli okamžitě vystoupit
z vozidla a nebyli v něm uvězněni.
Když je zapnuté zapalování a
v případě, že vozidlo absolvuje náraz
dostatečně silný k nafouknutí
bezpečnostních vzduchových vaků,
všechny dveře a zadní výklopné
dveře/víko zavazadlového prostoru se
automaticky odemknou po uplynutí
asi 6 sekund od nehody.
Dveře a zadní výklopné dveře/víko
zavazadlového prostoru se nemusí
odemknout v závislosti na tom,
jakým směrem byl veden náraz, jak
byl silný i na dalších podmínkách.
Pokud dojde k poruše na systémech
souvisejících s dveřmi nebo je vybitý
akumulátor, dveře a zadní výklopné
dveře/víko zavazadlového prostoru se
neodemknou.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-12*N
které modely.

tZamykání a odemykání pomocným
klíčem
Všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když jsou dveře
řidiče zamknuty pomocným klíčem.
Všechny se odemknou, když jsou dveře
řidiče odemknuty pomocným klíčem.
Otočením pomocného klíče směrem
k přední části vozu dveře odemknete,
směrem k zadní části vozu uzamknete.
ZamknoutOdemknout
ttSystém dvojitého zamykání*
Systém dvojitého zamykání slouží jako
ochrana před otevřením dveří zevnitř
vozidla nepovolanou osobou.

Pokud vznikne jakýkoliv problém
v systému dvojitého zamykání Vašeho
vozu, obraťte se na kvalifikovaného
opravce, doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
VAROVÁNÍ
Nikdy neaktivujte systém, když
cestující, zejména děti, zůstávají ve
voze:
Aktivace systému, když jsou ještě ve
voze cestující, zejména děti, je
nebezpečná. Cestující pak nebudou
moci otevřít dveře vozu zevnitř.
Budou uvězněni ve vozidle a mohou
být vystaveni působení vysokých
teplot. To může být příčinou
vážných zranění nebo dokonce
smrti.
Jak aktivovat systém
1. Zcela uzavřete všechna okna vozu,
včetně střešního
*.
2. Přepněte spínač zapalování do polohy
OFF a vezměte si klíč s sebou.
3. Zavřete všechny dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru.
4. Vložte pomocný klíč do zámku dveří
řidiče, otočte jím do polohy „zamčeno“
a vraťte jej zpět do středové polohy.
Potom ho během 3 sekund opět otočte
do polohy „zamčeno“.
Střední
poloha
Zajištěná
poloha
Před jízdou
Dveře a zámky
*N
které modely.3-13

POZNÁMKA
•Systém můžete také aktivovat dvojím
stisknutím tlačítka uzamknout
(LOCK) na dálkovém ovladači
centrálního zamykání během 3
sekund.
•(S funkcí inteligentního dálkového
ovládání)
Systém můžete také aktivovat dvojím
stisknutím vnějšího spínače dveří
v průběhu 3 sekund.
5. Indikační kontrolka se rozsvítí asi na 3
sekundy na znamení, že byl systém
aktivován.

POZNÁMKA
Systém dvojitého zamykání nelze
aktivovat ve chvíli, kdy jsou některé
dveře vozu nebo zadní výklopné dveře
otevřené.
Jak deaktivovat systém
Odemkněte dveře řidiče nebo zapněte
zapalování.
POZNÁMKA
Je-li přerušena dodávka elektrické
energie (spálená pojistka nebo
odpojený akumulátor), je možno
systém deaktivovat pouze odemknutím
dveří pomocí pomocného klíče.
tZamykání, odemykání pomocí
vnějšího spínače dveří (S funkcí
inteligentního dálkového ovládání)
V okamžiku, kdy máte startovací kartu
u sebe, mohou být všechny dveře i zadní
výklopné dveře/víko zavazadlového
prostoru zamykány nebo odemykány
stisknutím vnějšího spínače na předních
dveřích.
(Kombi)
Pouze vnější spínač na zadních
výklopných dveřích může být použit
k zamknutí všech dveří a zadních
výklopných dveří.
Přední dveře
Ovládací spínač
Před jízdou
Dveře a zámky
3-14

Zadní výklopné dveře (kombi, pouze
zamknutí)
Ovládací spínač
Zamknutí
Chcete-li zamknout dveře a zadní
výklopné dveře/víko zavazadlového
prostoru, stiskněte jejich vnější spínač,
varovné blikače probliknou jedenkrát.
(Vyjma modelů určených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve jednou.
Odemknutí
Chcete-li odemknout dveře a zadní výklopné
dveře/víko zavazadlového prostoru, stiskněte
vnější spínač na předních dveřích, varovné
blikače probliknou dvakrát.
(Vyjma modelů určených pro Evropu)
Zvukový signál se ozve dvakrát.
POZNÁMKA
•Ujistěte se, zda jsou všechny dveře a
zadní výklopné dveře/víko zavazadlového
prostoru řádně uzamčeny.
V případě zadních výklopných dveří /
víka zavazadlového prostoru je zkuste
otevřít bez stisknutí elektrického
otevírače, abyste se ujistili, že
nezůstaly nedovřené.
•Všechny dveře a zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového prostoru
nelze zamknout, pokud jsou některé
dveře otevřené.
•Může trvat několik sekund, než se
dveře odemknou po stisknutí vnějšího
spínače.
•(Modely určené pro Evropu)
Nastavení systému lze změnit tak, aby
uzamčení dveří a zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového prostoru
pomocí vnějšího spínače dveří bylo
potvrzeno zvukovým signálem.
(Vyjma modelů určených pro
Evropu)
Uslyšíte pípnutí jako potvrzení, když
dveře a zadní výklopné dveře/víko
zavazadlového prostoru zamknete/
odemknete pomocí vnějšího spínače.
Chcete-li, je možné pípnutí vypnout.
Hlasitost zvukového signálu lze také
změnit. Viz Možnosti vlastního
nastavení na straně 9-14.
Pro změnu nastavení použijte
následující postup.
1.
Vypněte zapalování a zavřete všechny
dveře i zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru.
2. Otevřete dveře řidiče.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-15

3. Do 30 sekund po otevření dveří
řidiče stiskněte tlačítko pro
zamknutí na startovací kartě a
podržte ho stisknuté nejméně 5
sekund.
Všechny dveře a zadní výklopné
dveře / víko zavazadlového
prostoru se zamknou a zvukový
signál se aktivuje s aktuálně
nastavenou hlasitostí. Nastavení
se změní vždy, když stisknete
tlačítko pro zamykání na
startovací kartě, a zvukový signál
se aktivuje s nastavenou hlasitostí.
(Pokud byl zvukový signál
vypnut, nezapne se.)
4. Změnu nastavení dokončíte
některým z následujících kroků:
•Přepnutí spínače zapalování do
polohy ACC nebo ON.
•Zavření dveří řidiče.
•Otevření zadních výklopných
dveří / víka zavazadlového
prostoru.
•Nepoužití klíče po dobu
10 sekund.
•Stisknutí jakéhokoliv tlačítka
kromě tlačítka pro zamknutí na
ovladači.
•Stisknutí vnějšího spínače.
•(Se systémem ochrany vozidla
proti krádeži)
Varovné blikače bliknou jednou, když
je systém ochrany vozidla proti
krádeži aktivován nebo vypnut.
Viz Systém ochrany proti krádeži (s
prostorovým čidlem) na straně 3-53.
Viz Systém ochrany proti krádeži
(bez prostorového čidla)
na straně 3-57.
•(Se systémem dvojitého zamykání)
Systém dvojitého zamykání může být
aktivován/deaktivován pomocí
vnějšího spínače. Viz Systém
dvojitého zamykání na straně 3-13.
•Nastavení systému lze změnit tak, aby
dveře a zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru byly
uzamčeny automaticky bez stisknutí
ovládacího spínače. Viz Možnosti
vlastního nastavení na straně 9-14.
(Funkce automatického zamykání)
Zazní zvukový signál, když jsou
všechny dveře a zadní výklopné dveře
zamčeny, když máte u sebe startovací
kartu. Všechny dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru se zamknou automaticky po
přibližně třech sekundách, když
startovací karta opustí operační
dosah. Zároveň jedenkrát bliknou
varovné blikače. (Dokonce i
v případě, kdy je řidič v operačním
dosahu, budou po uplynutí 30 sekund
všechny dveře i zadní výklopné
dveře/víko zavazadlového prostoru
automaticky uzamčeny.) Pokud se
budete nalézat mimo operační dosah
před kompletním uzavřením dveří a
zadních výklopných dveří/víka
zavazadlového prostoru nebo pokud
se bude ve vozidle nalézat jiná
startovací karta, automatická funkce
uzamčení nebude pracovat. Před
opuštěním vozidla se vždy ujistěte,
zda jsou všechny jeho dveře i zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru zavřené. Automatická funkce
uzamčení nezavírá elektricky
ovládaná okna vozu.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-16

•Funkce automatického zamykání
Po odemknutí dveří pomocí
ovládacího spínače budou všechny
dveře i víko zavazadlového prostoru/
zadní výklopné dveře opět uzamčeny,
pokud během 30 sekund nebude
provedena některá z následujících
operací. Je-li Vaše vozidlo vybaveno
systémem ochrany vozidla proti
krádeži, varovné blikače bliknou pro
potvrzení.
Čas, po jehož uplynutí se dveře
automaticky zamknou, je možné
změnit.
Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.
•Otevření dveří nebo zadních
výklopných dveří / víka
zavazadlového prostoru.
•Přepnutí zapalování do jakékoliv
jiné polohy než OFF.
tZamykání, odemykání pomocí
dálkového ovladače
Všechny dveře vozu mohou být zamykány/
odemykány pomocí ovladače systému
dálkového ovládání centrálního zamykání.
Podrobnosti naleznete v kapitole Systém
dálkového ovládání centrálního zamykání
(strana 3-3).
tZamykání, odemykání pomocí
spínače zámků dveří
*
Všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky, když stisknete stranu spínače
pro zamknutí (jsou-li zavřeny).
Odemknou se, když stisknete stranu pro
odemknutí.
Odemknout
Zamknout
POZNÁMKA
Dveře a zadní výklopné dveře/ víko
zavazadlového prostoru nelze
zamknout, pokud jsou některé z nich
otevřeny.
Před jízdou
Dveře a zámky
*N
které modely.3-17

tFunkce automatického zamknutí /
odemknutí
*
VAROVÁNÍ
Netahejte za vnitřní kliku na
předních dveřích:
Je nebezpečné tahat za vnitřní kliku
na předních dveřích, když je vůz
v pohybu. Cestující by mohli
vypadnout z vozu, pokud by se
dveře náhodou otevřely, což by
mohlo mít za následek smrt nebo
závažné zranění.
•Když rychlost vozu překročí 20 km/h,
všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se zamknou
automaticky.
•Když je zapalování vypnuto, všechny
dveře a zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru se odemknou
automaticky.
Tyto funkce je také možné deaktivovat.
Změna nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
pomocí spínače zámků dveří (modely
se spínačem zámků dveří)
Je možné nastavit, aby se dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru automaticky zamykaly nebo
odemykaly, a to výběrem jedné z funkcí
v následující tabulce pomocí spínače
zámků dveří na vnitřním obložení dveří
řidiče.
POZNÁMKA
•Funkce číslo 3 v následující tabulce
je nastavena z výroby pro Váš vůz.
•Existuje celkem šest nastavení
automatického zamykání/odemykání
pro vozidla s automatickou
převodovkou a tři pro vozidla
s manuální převodovkou. Počet
stisknutí spínače zámků dveří na
dveřích řidiče, konkrétně jeho strany
pro odemknutí, musí odpovídat číslu
funkce, kterou chcete vybrat. Pokud
omylem stisknete spínač sedmkrát na
vozidlech s automatickou
převodovkou nebo čtyřikrát na
vozidlech s manuálním převodovkou,
bude postup zrušen. Pokud se tak
stane, začněte celý postup znovu od
začátku.
Číslo funkce
Funkce*1
1Funkce automatického zamykání dveří je
deaktivována.
2Všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když je rychlost
vozidla 20 km/h nebo více.
3 (Nastavení
z výroby)Všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když je rychlost
vozidla 20 km/h nebo více. Všechny dveře
a zadní výklopné dveře / víko
zavazadlového prostoru se automaticky
odemknou, když je zapalování přepnuto
z ON na OFF.
4(Pouze vozidla s automatickou
převodovkou)
Je-li spínač zapalování v poloze ON a
volicí páka je přesunuta z polohy pro
parkování (P) do kterékoli jiné polohy,
všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou.
Před jízdou
Dveře a zámky
3-18*N
které modely.

Číslo funkce Funkce*1
5(Pouze vozidla s automatickou
převodovkou)
Je-li spínač zapalování v poloze ON a
volicí páka je přesunuta z polohy pro
parkování (P) do kterékoli jiné polohy,
všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou.
Když je volicí páka přesunuta do polohy
pro parkování (P) při zapnutém
zapalování, všechny dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru se automaticky odemknou.
6(Pouze vozidla s automatickou
převodovkou)
Všechny dveře a zadní výklopné dveře /
víko zavazadlového prostoru se
automaticky zamknou, když je rychlost
vozidla 20 km/h nebo více.
Když je volicí páka přesunuta do polohy
pro parkování (P) při zapnutém
zapalování, všechny dveře a zadní
výklopné dveře / víko zavazadlového
prostoru se automaticky odemknou.
*1 Další nastavení funkce automatického zamykání
dveří jsou možná u odborného opravce,
doporučujeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda. O podrobnostech se
poraďte v kvalifikovaném servisu, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce vozů
Mazda. Viz Možnosti vlastního nastavení na
straně 9-14.

Nastavení je možné změnit pomocí
následujícího postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Všechny dveře musí zůstat zavřené.
2. Přepněte spínač zapalování do polohy
ON.
3. Podržte stisknutou stranu pro zamykání
na spínači zámků dveří u řidiče do 20
sekund po zapnutí zapalování, až
uslyšíte pípnutí asi osm sekund poté.
4. V tabulce nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
vyhledejte číslo funkce podle
požadovaného nastavení. Stiskněte
spínač zámků dveří na dveřích řidiče,
konkrétně jeho stranu pro odemknutí,
tolikrát, kolik je číslo funkce (Např.
pokud si chcete vybrat funkci 2,
stiskněte stranu pro odemknutí pouze
2krát).
5. Tři sekundy poté, co bylo změněno
nastavení funkce, zazní tolik pípnutí,
kolik odpovídá číslu vybrané funkce.
(Např. Funkce číslo 3 = 3 pípnutí)
(vozidla s manuální převodovkou)
Stiskněte 2krát
Stiskněte 3krát Aktuální číslo funkce
Funkce číslo 1
Funkce číslo 2
Funkce číslo 3
Stiskněte 4krát Stiskněte jednou stranu
spínače pro odemknutí
Zrušení nastaveníZrušení nastavení
Funkce nastavena
(počet pípnutí
odpovídá číslu
vybrané funkce) Stiskněte stranu
spínače pro zamknutí
Počkejte 3 sekundy
Před jízdou
Dveře a zámky
3-19