2016 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

Qué hacer en caso de emergencia
6 6
SI SE SOBRECALIENTA EL MOTOR
Si el indicador de temperatura señala
sobrecalentamiento, siente una pérdida
de potencia o escucha un ruido de
picado o golpeteo fuerte, es probable
que el motor esté demasiado caliente.
En tal caso:
1. Salga de la calzada y deténgase en
cuanto pueda hacerlo con seguridad.
2. Coloque la palanca de cambio en “P”
(transmisión automática) o en punto
muerto (cambio manual) y accione el
freno de estacionamiento. Si está
encendido el aire acondicionado,
apáguelo.
3. Si detecta vertido de refrigerante del
motor por debajo del vehículo o si sale
vapor del capó, detenga el motor. No
abra el capó hasta que haya dejado de
salir refrigerante o haya cesado la
salida de vapor. Si no aprecia fuga de
refrigerante ni salida de vapor, deje el
motor en marcha y compruebe que el
ventilador de refrigeración del motor
está en funcionamiento. Si el
ventilador no funciona, apague el
motor.4. Compruebe que la correa de
accionamiento de la bomba de agua
está en su sitio. Si es así, compruebe
su tensión. Si parece que la correa se
encuentra en buen estado, compruebe
si hay fuga de refrigerante en el
radiador, en los manguitos o por
debajo del vehículo. (Si ha estado
utilizando el aire acondicionado, es
normal que al parar salga agua fría).
5. Si la correa de distribución de la
bomba de agua está rota o hay alguna
fuga del refrigerante del motor,
detenga inmediatamente el motor y
recomendamos que llame a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.6. Si no encuentra la causa del
sobrecalentamiento, espere a que la
temperatura del motor vuelva a ser
normal. A continuación, si ha habido
fuga de refrigerante, añada
refrigerante en el depósito con cuidado
hasta que el nivel de líquido alcance la
marca media del depósito.
7. Continúe con precaución y esté atento
a otros signos de sobrecalentamiento.
Si el sobrecalentamiento sucede otra
vez, recomendamos que llame a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
ADVERTENCIA
Cuando el motor esté funcionando,
mantenga el pelo, las manos y la
ropa alejados de las partes móviles,
como el ventilador y las correas de
transmisión, para evitar lesiones.
PRECAUCIÓN
• Una pérdida considerable de
refrigerante indica que existe una
fuga en el sistema de
refrigeración y recomendamos
que haga revisar el sistema por
un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
• Si el motor se sobrecalienta
debido a un nivel bajo de
refrigerante del motor, añadir
refrigerante rápidamente podría
causar grietas en el motor. Para
evitar daños, añada refrigerante
lentamente en cantidades
pequeñas.
ADVERTENCIA
No retire el tapón del radiador con
el motor caliente. Esto puede hacer
que el refrigerante salga despedido
por la abertura y cause
quemaduras graves.

67
Qué hacer en caso de emergencia
SISTEMA DE CONTROL DE PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS (TPMS) (OPCIONAL)
Avisador de presión baja de los
neumáticos / Indicador de fallo del
TPMSCada neumático, incluido el de
repuesto (si se suministra), debe
comprobarse una vez al mes con
temperaturas frías y debe inflarse
con la presión de inflado
recomendada por el fabricante del
vehículo, indicada en la placa
situada en el vehículo o en la
etiqueta de presión de inflado de los
neumáticos. (Si su vehículo tiene
neumáticos de un tamaño diferente
al indicado en la placa del vehículo o
en la etiqueta de presión de inflado,
debe determinar la presión de
inflado correcta para estos
neumáticos).Como una característica de
seguridad añadida, su vehículo ha
sido equipado con un sistema de
control de presión de los neumáticos
(TPMS) que ilumina un avisador de
baja presión de los neumáticos si
uno o más neumáticos están por
debajo de la presión de inflado
correcta. Por ello, cuando se ilumine
el dispositivo avisador de presión
baja de los neumáticos, debe parar y
comprobar sus neumáticos lo antes
posible e inflarlos a la presión
adecuada. Conducir con neumáticos
por debajo de la presión adecuada
provoca un sobrecalentamiento de
los mismos y puede causar un fallo
de los neumáticos. Una presión baja
en los neumáticos reduce el ahorro
de combustible y la vida útil de los
neumáticos y puede afectar al
manejo del vehículo y a las
características de frenada.
ADVERTENCIA
Inflar poco o en exceso los
neumáticos puede acortar su
vida útil, afectar de forma
negativa el manejo del vehículo
y causar un fallo repentino de
los neumáticos, lo cual podría
causar la pérdida de control del
vehículo y provocar un
accidente.
OTQ045306
OTQ064023

Qué hacer en caso de emergencia
8 6
Tenga en cuenta que el TPMS no
sustituye a un mantenimiento
adecuado de los neumáticos y es
responsabilidad del conductor
mantener correctamente la presión
de los neumáticos, incluso aunque
no se haya alcanzado una presión
tan baja en los neumáticos como
para iluminar el avisador de presión
baja de los neumáticos TPMS.
Su vehículo ha sido equipado con un
indicador de fallo del TPMS para
indicar si el sistema no está
funcionando correctamente. El
indicador de fallo del TPMS se
combina con el dispositivo avisador
de presión baja de los neumáticos.
Cuando el sistema detecta una
avería, el dispositivo avisador
parpadeará aproximadamente un
minuto y después permanecerá
continuamente iluminado. Esta
secuencia se repetirá cada vez que
se arranque el vehículo mientras
siga existiendo la avería. Cuando se
ilumina el indicador de fallo, el
sistema podría no detectar o
señalizar la baja presión de los
neumáticos.Las averías del TPMS pueden ser
provocadas por varias razones, pero
puede evitar las averías del TPMS
cambiando o alternando las ruedas
o los neumáticos. Compruebe
siempre el avisador de avería del
TPMS tras cambiar uno o más
neumáticos o ruedas en el vehículo
para asegurar que el cambio o la
alternancia de los neumáticos y las
ruedas permite que el TPMS siga
funcionando correctamente.
✽ATENCIÓN
AVISO Si el avisador TPMS de
presión baja de los neumáticos no se
ilumina durante tres segundos al
colocar el interruptor de encendido
en la posición ON o al arrancar el
motor, o si permanece encendido
después de iluminarse durante tres
segundos, lleve su coche al
distribuidor HYUNDAI más
cercano y haga que revisen el
sistema.
Avisador de presión
baja de los
neumáticos
El TPMS no sustituye la
comprobación manual de la presión
de los neumáticos con un calibrador
de presión de los neumáticos. Los
cambios de temperatura afectan la
presión de los neumáticos. Consulte
los procedimientos correctos de
inflado y medición de la presión de
los neumáticos en el apartado
"Neumáticos y ruedas" en el capítulo
9. Si el avisador se ilumina, reduzca
la velocidad inmediatamente, evite
tomar curvas bruscamente y
aumente las distancias de frenada.
Debe parar y revisar sus neumáticos
lo antes posible. Infle los neumáticos
a la presión adecuada como se
indica en la placa del vehículo o en
la etiqueta de presión de inflado de
los neumáticos situada en la
columna vertical del lado del
conductor. Si no puede llegar a una
estación de servicio o si el
neumático no mantiene el aire
inflado, cambie el neumático con
baja presión por el neumático de
repuesto.

69
Qué hacer en caso de emergencia
El avisador de presión baja de los
neumáticos permanece encendido y
el indicador de fallo del TPMS podría
parpadear durante un minuto y
permanecer encendido (al conducir
el vehículo aprox. 10 minutos a más
de 25 km/h) hasta que pueda reparar
el neumático de presión baja y volver
a montarlo en el vehículo.
✽ATENCIÓN
El neumático de repuesto no está
equipado con un sensor de presión
de los neumáticos.
PRECAUCIÓN
En invierno o en temperaturas
frías, el avisador de presión baja
de los neumáticos podría
iluminarse si la presión de los
neumáticos se ajusta a la
presión para neumáticos
recomendada para
temperaturas cálidas. Esto no
quiere decir que el TPMS esté
averiado porque los descensos
de temperatura provocan una
bajada proporcional de la
presión de los neumáticos.
Cuando conduzca de una zona
cálida a una zona fría y
viceversa, o si la temperatura
exterior sube y baja
bruscamente, revise la presión
de inflado de los neumáticos y
ajústela a la presión de inflado
recomendada.
ADVERTENCIA
• La baja presión de los
neumáticos produce
inestabilidad en el vehículo y
puede provocar la pérdida de
control del vehículo y
aumentar las distancias de
frenado.
• Si sigue conduciendo con
baja presión en los
neumáticos provocará que los
neumáticos se sobrecalienten
y fallen.

Qué hacer en caso de emergencia
10 6
Indicador de fallo del
TPMS
El indicador de fallo del TPMS se
ilumina después de parpadear
aproximadamente durante un minuto
cuando hay un problema con el
sistema de control de la presión de
los neumáticos.
Lleve a comprobar el vehículo a
distribuidor HYUNDAI autorizado lo
antes posible para determinar las
causas del problema.
✽ATENCIÓN
El indicador de fallo del TPMS
podría iluminarse después de
parpadear durante un minuto si el
vehículo se encuentra cerca de
cables de suministro eléctrico o
transmisores de radio, como los de
las comisarías, oficinas públicas y
gubernamentales, emisoras de
radio, instalaciones militares,
aeropuertos, torres de transmisión,
etc. Asimismo, el indicador de fallo
del TPMS podría iluminarse si se
usan cadenas para la nieve o
dispositivos electrónicos, como
ordenadores, cargadores de móvil,
sistemas de arranque remoto,
sistemas de navegación, etc. Ello
podría interferir el funcionamiento
normal del TPMS.
Cambio de rueda con el
sistema TPMS
Si se desinfla un neumático, el
avisador de presión baja de los
neumáticos y el testigo de
advertencia "Presión baja de
neumáticos" (mostrado en la
pantalla LCD, si está equipado) se
iluminarán. Si cree que se ha
desinflado un neumático o si nota
inestabilidad en el vehículo, levante
el pie del acelerador y deje que el
vehículo pierda velocidad mientras
conduce en línea recta. No utilice los
frenos inmediatamente ni intente
salir de la carretera, ya que podría
perder el control y causar un
accidente. Cuando el vehículo haya
perdido velocidad hasta alcanzar
una velocidad segura, frene con
cuidado y salga de la carretera.
Aléjese de la carretera tanto como
sea posible y aparque el coche en
una zona firme y nivelada. Si
conduce por una carretera dividida,
no aparque en la zona que está
entre los dos carriles de tráfico.
Cambie la rueda desinflada por la
rueda de repuesto compacta.

611
Qué hacer en caso de emergencia
El neumático de repuesto no está
equipado con un sensor de presión
de los neumáticos. Tras cambiar el
neumático de baja presión o el
neumático desinflado por el
neumático de repuesto, el avisador
de presión baja de los neumáticos
permanecerá encendido. Asimismo,
el indicador de fallo del TPMS se
iluminará después de parpadear
durante un minuto al conducir el
vehículo a una velocidad superior a
25 km/h durante aprox. 10 minutos.Después de inflar de nuevo el
neumático original con sensor de
presión de los neumáticos a la
presión recomendada y montarlo en
el vehículo, el avisador de presión
baja de los neumáticos y el indicador
de fallo del TPMS se apagarán
transcurridos unos minutos. Si los
indicadores no se apagan en los
minutos siguientes a la conducción,
lleve el vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado. Cada rueda
está equipada con un sensor de
presión del neumático montado en el
interior del neumático detrás de la
válvula (excepto el neumático de
repuesto). Debe utilizar ruedas
especificas para el TPMS. Se
recomienda llevar a revisar los
neumáticos a un distribuidor
HYUNDAI autorizado lo antes
posible.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños en el sensor
de presión del neumático, no
utilice un producto reparador de
pinchazos ni sellante para
neumáticos para reparar y/o
inflar un neumático con baja
presión. Si lo utiliza, debe
cambiar el sensor de presión
del neumático.
ADVERTENCIA - Para
EUROPA
• No modifique el vehículo, ya
que podría interferir con la
función del TPMS.
(Continúa)
(Continúa)
• Las ruedas disponibles en el
mercado no disponen del
sensor TPMS.
Por motivos de seguridad,
recomendamos que solicite
las piezas de repuesto en un
distribuidor HYUNDAI
autorizado.
• Si usa ruedas disponibles en
el mercado, use un sensor
TPMS aprobado por un
distribuidor HYUNDAI.
Si su vehículo no está
equipado con un sensor TPMS
o si el TPMS no funciona
correctamente, podría no
superar la inspección
periódica del vehículo
realizada en su país.
❈Todos los veh

Qué hacer en caso de emergencia
12 6
SI SUFRE UN PINCHAZO
El gato y las herramientas
El gato y la llave de las tuercas de
las ruedas (la palanca del gato) se
encuentran en el maletero. Abra la
tapa del cajón del maletero para
sacar las herramientas.
(1) Gato
(2) Llave de las tuercas de las
ruedas (Palanca del gato)Instrucciones para levantar el
vehículo con el gato
El gato sólo se utiliza para cambiar
una rueda en caso emergencia.
Para evitar que el gato vibre cuando
el vehículo está en marcha, guárdelo
correctamente.
Siga las instrucciones para levantar
el vehículo con el gato para reducir
la posibilidad de sufrir lesiones.
ADVERTENCIA
- Cambiar una rueda
• Nunca intente reparar el
vehículo en las vías de
circulación, en la vía pública o
en la autopista.
• Antes de cambiar una rueda,
saque el vehículo por
completo de la calzada al
arcén. El gato debe usarse
sobre un terreno firme y
horizontal. Si no encuentra
una superficie firme y
horizontal fuera de la calzada,
avise a una grúa.
(continúa)
OTQ067003OTQ067017

613
Qué hacer en caso de emergencia
Retirar y guardar la rueda de
repuesto
La rueda de repuesto se encuentra
bajo el vehículo, justo debajo de la
zona de carga.
Para sacar la rueda de repuesto:
1. Abra el portón trasero y la tapa de
la bandeja inferior del maletero.
2. Localice y abra la tapa sujeta con
un tornillo de plástico.3. Utilice la llave de tuercas de las
ruedas para aflojar el perno lo
suficiente para bajar la rueda de
repuesto.
Gire la llave en sentido contrario a
las agujas del reloj hasta que la
rueda de repuesto baje hasta el
suelo.
(continúa)
• Asegúrese de utilizar las
posiciones delantera y trasera
correctas para apoyar el gato;
no use nunca los paragolpes
u otra parte del vehículo para
este fin.
• El vehículo podría soltarse del
gato y causar heridas graves
o la muerte.
• No se coloque debajo de un
vehículo elevado con un gato.
• No encienda o haga funcionar
el motor mientras el vehículo
esté sobre el gato.
• No permita que nadie
permanezca en el interior del
vehículo mientras está sobre
el gato.
• Asegúrese de que todos los
niños están en un lugar
seguro lejos de la carretera y
del vehículo que se va a
levantar con el gato.
OTQ067004OTQ065005