2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Elektromos eszközök
csatlakoztatása
Megjegyzés A töltőkészüléket ne csatlakoztassa a
csatlakozóaljhoz
Akkumulátortöltő készülékeket ne csatlakoz‐
tasson a gépjárműbe gyárilag beépített csatla‐
kozóaljakhoz, ellenkező esetben a gépjármű
károsodhat.◀
Csatlakozóaljak
Járó motor vagy bekapcsolt gyújtás mellett
elektromos eszközöket használhat BMW gép‐
járművében (mint pl. kézilámpa, autós porszívó
stb.), amennyiben rendelkezésre áll legalább
egy csatlakoztatási lehetőség a következők kö‐
zül. A csatlakozóaljak összterhelése 12 V fe‐
szültség mellett legfeljebb 140 Watt lehet. Ne
tegyen kárt a foglalatokban nem megfelelő du‐
gós csatlakozók használatával.
Szivargyújtó foglalata Hozzáférés a csatlakozóaljhoz: Húzza ki a szi‐
vargyújtót a foglalatból.
A középső kartámasz alatt
Külső audiokészülék, lásd a 108. oldalon.
Az utas lábterénél
A kesztyűtartó alatt bal oldalon található egy
csatlakozóalj.
Csomagtér A felszereltségtől függően a következő tárolási
lehetőségek állnak rendelkezésére a csomag‐
térben:▷Gumiheveder kisebb tárgyak felakasztásá‐
hoz.▷Tárolórekesz.
Nyitáshoz: Fordítsa el balra a zárat, lásd nyíl, és
vegye le felfelé a fedelet.
A csomagtér térfogatának
megnövelése
Zárt keménytetőnél növelheti a csomagtér tér‐
fogatát:
Ehhez tolja fel a csomagtér-elválasztót (1).
A keménytető lenyitása előtt húzza le a cso‐
magtér-elválasztót (1), hogy mindkét oldalon
reteszelődjön a rögzítőkben (2).
Ügyeljen az alábbiakra a keménytető nyi‐
tása és zárása előtt.
▷A keménytető mozgatása előtt győződjön
meg róla, hogy nincs semmi a csomagtér-
elválasztó mellett vagy azon rajta, ellen‐
kező esetben a keménytető alkatrészei
megsérülhetnek.▷Tartsa be a maximális rakodómagasságot,
lásd a szintjelzővel ellátott figyelmeztető
címkét a csomagtérben.▷Lenyomáskor ne erőltesse a csomagtér-el‐
választót.◀Seite 105Belső felszerelésekKezelés105
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A lehajtható keménytető csak akkor nyitható,
ha a csomagtér-elválasztó mindkét oldalon re‐
teszelődött az alsó helyzetben.
Utastérbe nyitható
csomagtér integrált
rakodózsákkal
Mindig rögzítse a síléceket
Mindig rögzítse a szállított síléceket vagy
hasonló tárgyakat a sítartó segítségével, ellen‐
kező esetben azok fékezéskor és kikerülő ma‐
nőver közben is sérüléseket okozhat a gépjár‐
műben ülőknek.◀
A rakodózsák két pár normál síléc biztonságos
és tiszta elhelyezését teszi lehetővé.
A rakodózsák használatával legfeljebb 1,70 m
hosszú sílécek helyezhetők el. Az 1,70 m hosz‐
szúságot meghaladó sílécek esetén a rakodó‐
zsák leszűkülése miatt csökken annak befoga‐
dóképessége.Berakodás1.Hajtsa le a fedelet.2.A csomagtérben: Nyomja felfelé a fogan‐
tyút, és hajtsa le a burkolatot.3.Nyissa ki a zárat, és helyezze a rakodózsá‐
kot az ülések közé.4.Dugja be a tartópánt övcsatját a rakodó‐
zsák alatti zárszerkezetbe.5.Helyezze el a tárgyakat a rakodózsákban.
Az elhelyezett tárgyak könnyen hozzáfér‐
hetők a tépőzár segítségével.
Csak tiszta állapotban tegye bele a síléceket a
rakodózsákba. Az éles peremeket burkolja be,
nehogy sérüléseket okozzanak.
Seite 106KezelésBelső felszerelések106
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Rakomány rögzítéseRakodózsák rögzítése
A tartóheveder szoros meghúzásával
rögzítse a rakodózsákot, ellenkező esetben an‐
nak tartalma már fékezéskor és irányváltáskor
is sérüléseket okozhat a gépjárműben ülők‐
nek.◀
Berakodás után rögzítse a rakodózsák teljes
tartalmát. Ennek érdekében húzza meg a tartó‐
pántot a feszítőcsatnál.
A rakodózsák kiürítésénél a berakodás fordított
sorrendje szerint járjon el.
Sítartó Mindig rögzítse a síléceket
Mindig rögzítse a szállított síléceket vagy
hasonló tárgyakat a sítartó segítségével, ellen‐
kező esetben azok fékezéskor és kikerülő ma‐
nőver közben is sérüléseket okozhat a gépjár‐
műben ülőknek.◀
1.Távolítsa el a két fedelet (1) a csavarhúzó‐
val.2.Akassza be és hajtsa le a sítartót a nyílnak
megfelelően(2).3.Húzza fel a rögzítőt, és rögzítse a sílécet a
végénél.
Óvja a csomagteret a sérülésektől.
A csomagtértető zárása előtt győződjön
meg róla, hogy nem sérülhet meg a csomag‐
tértető a sílécektől.◀
A rakodózsák eltávolítása A rakodózsák teljesen kivehető, pl. a gyors
száradás érdekében vagy azért, hogy más tar‐
tóeszközt lehessen a helyére tenni.
A csomagtérben: Nyomja felfelé a fogantyút,
és hajtsa le egyben a rakodózsákot.
A különböző tartóeszközökkel kapcsolatban
bővebb információt a szervizben kaphat.
Seite 107Belső felszerelésekKezelés107
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

TárolórekeszekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Kesztyűtartók
Nyitás
Húzza meg a fogantyút (1. nyíl).
A kesztyűtartó-világítás felkapcsolódik.
Használat után rögtön csukja vissza a
kesztyűtartót
Menet közben gyorsan csukja vissza a kesz‐
tyűtartót, ha már nincs rá szüksége, mert bale‐
setnél sérüléseket okozhat.◀
Zárás
Hajtsa fel a fedelet.
Zárás
Zárja le kulccsal (2 számú nyíl).
Ha pl. szállodában a beépített kulcs, lásd a 20.
oldalon, nélkül adja át a távirányítót a személy‐
zetnek, akkor azzal nem nyitható a kesztyű‐
tartó.
Középső kartámasz Tároló
A középső kartámaszban kiviteltől függően két
italtartó, egy rekesz vagy a snap-in adapter fe‐
dele található.
Tárolórekesz zárása
Ha kívülről lezárja a gépjárművet, akkor a kö‐
zépső kartámaszban lévő tárolórekesz is rete‐
szelődik.
Nyitás
Hajtsa fel a középső kartámaszt (lásd nyíl).
Külső audioeszköz csatlakoztatása Csatlakoztathat külső audiokészülékeket, pl.
CD- vagy MP3-lejátszót, és a hangot megszó‐
laltathatja a gépjármű hangszóróin keresztül. A
hangerő és a hangzás az autórádió útján állít‐
ható be.
▷Professional rádiókészülék, lásd a 122. ol‐
dalon.Seite 108KezelésTárolórekeszek108
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Tárolórekeszek az
utastérben
Ne helyezzen csúszásgátló alátétet a
műszeregységre
Ne használjon csúszásgátló alátéteket, pl. csú‐
szásgátló szőnyegeket a műszerfalon, mert ez
károsodhat az alátét anyaga miatt.◀
A felszereltségtől függően a következő tároló‐
rekeszek állnak rendelkezésére:
Az ajtókban
Nyitás: Hajtsa fel a fedelet.
A középkonzolban
Egy vagy két nyitott tárolórekesz.
A műszeregységen
Nyitás: Nyomja meg a gombot.
A válaszfalban
Nyitáshoz: Húzza meg a fogantyút.
A tárolórekesz elválasztófelülete kivehető, és
különböző magasságokban helyezhető be.
Tárolórekesz kivétele A tárolórekesz egyben kivehető, ezáltal pl. más
betéteket lehet a helyére tenni.
A csomagtérben:
Nyomja fel a fogantyút, és hajtsa le egyben a
tárolórekeszt.
A különböző tartóeszközökkel kapcsolatban
bővebb információt a szervizben kaphat.
Seite 109TárolórekeszekKezelés109
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Az ülések mögött
A keresztirányú tárolórekeszben elhelyezhető
pl. egy aktatáska.
Rakodáskor ügyeljen a keresztirányú tá‐
rolórekeszre
▷A keresztirányú tárolórekeszbe történő ra‐
kodáshoz az ülés legelső helyzetbe tolását,
legmagasabb helyzetbe állítását és az ülés‐
támla előredöntését ne végezze egyidejű‐
leg. Ellenkező esetben az ülések a szélvé‐
dőtömítésnek és a napellenzőnek
ütközhetnek, és kárt tehetnek azokban.▷Csak könnyű és kisméretű tárgyakat szál‐
lítson a keresztirányú tárolórekeszben, el‐
lenkező esetben pl. fékezéskor és irányvál‐
táskor veszélyt okozhatnak az elszabaduló
tárgyak. Nehéz csomagot kizárólag megfe‐
lelően rögzítve szállítson a csomagtérben.▷Kizárólag a rakomány rögzítésére használja
a rögzítőszemeket. Ne akasszon be felső
ISOFIX tartóhevedert.◀
Pohártartó
Törésálló tartókat igen, forró italokat ne
Könnyű, törésálló poharakat használhat,
forró italokat azonban ne vigyen be a gépjár‐
műbe. Ellenkező esetben balesetnél nagyobb
a sérülés veszélye.◀
Nem megfelelő italtartó
Ne erőltessen a pohártartóba nem meg‐
felelő italtartókat. Ellenkező esetben sérülése‐
ket okozhat.◀
A középső kartámaszon
A pohártartók a középső kartámaszban találha‐
tók.
Seite 110KezelésTárolórekeszek110
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Seite 111TárolórekeszekKezelés111
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15