2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Gépjármű-kezelési
útmutató
A vezetés élménye
BMW Z4-es.
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ.
ContentsA-Z
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Z4Gépjármű-kezelési útmutató
Örömünkre szolgál, hogy BMW gépjármű mellett döntött.
Minél jobban ismeri gépjárművét, annál magabiztosabb lesz a
közúti forgalomban. Ezért a következőkre kérjük Önt:
Olvassa el a kezelési útmutatót, mielőtt elkezdené használni új
BMW gépjárművét. Ezekben fontos tudnivalókat olvashat a
gépjármű kezelésével kapcsolatban, amelyek lehetővé teszik,
hogy teljes mértékben kihasználja BMW gépjárművének mo‐
dern műszaki megoldásait. Ezen kívül tájékozódhat a biztonsá‐
gos üzemeltetésről, illetve közlekedésről, valamint arról, hogy
miként őrizheti meg legjobban BMW gépjárművének értékét.
A fedélzeti irodalom további füzeteiben kiegészítő információkat
talál.
Kellemes és biztonságos utazást kíván Önnek a
BMW AG
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

© 2015 Bayerische Motoren Werke
Aktiengesellschaft
München, Németország
Utánnyomás, kivonatosan is, csak a BMW AG, München
írásbeli engedélyével.
magyar II/15, 03 15 500
Környezetbarát, klórmentes fehérítési eljárással készült,
újrahasznosítható papírra nyomtatva.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

TartalomjegyzékAz egyes témaköröket leggyorsabban a tárgy‐
mutató, lásd a 204. oldalon, segítségével talál‐
hatja meg.6Tudnivalók
Áttekintés
12Műszerfal
Kezelés
20Nyitás és zárás36Beállítás43Gyermekek biztonságos szállítása46Vezetés62Kijelzések72Világítóberendezések78Biztonság87Menetdinamikai szabályozórendszerek91Komfortos vezetés95Klímaberendezés102Belső felszerelések108Tárolórekeszek
Vezetés
114A vezetés során vegye figyelembe
Szórakoztatás
122Professional rádió
Kommunikáció
138Telefon149ConnectedDriveMobilitás156Tankolás158Tüzelőanyag minősége159Kerekek és gumiabroncsok163Motortér168Karbantartás170Alkatrészek cseréje176Segítségnyújtás182Ápolás186Ellenőrző és figyelmeztető lámpák
Címszavak
200Műszaki adatok204Minden A-tól Z-ig
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

TudnivalókA kezelési útmutatórólAz egyes témaköröket leggyorsabban a tárgy‐
mutató segítségével találhatja meg.
A gépjármű áttekintéséhez ajánljuk az első fe‐
jezetet.
További információforrások
Ha további kérdései vannak, az Ön szervize
bármikor készséggel áll rendelkezésére.
A BMW gépjárművekkel, pl. a műszaki megol‐
dásokkal kapcsolatos információk az interne‐
ten: www.bmw.com.
BMW Driver's Guide App
Számos országban a kezelési útmutató app
formájában elérhető. További információk az
interneten:
www.bmw.com/bmw_drivers_guide
Szimbólum
Azokat a figyelmeztetéseket jelöli,
amelyekre a saját és mások biztonsága,
valamint gépjárműve sérülésmentességének
megőrzése érdekében feltétlenül ügyelnie kell.
◄ Az adott megjegyzés végét jelöli.
„...“ A gépjármű monitorán megjelenő, az
egyes funkciók kiválasztására szolgáló
szövegeket jelöli.
›...‹ A beszédvezérléssel történő kezelés
utasításait jelöli.
››...‹‹ A beszédvezérléssel történő kezelésre
adott válaszokat jelöli.
Olyan intézkedésekre vonatkozik, amelyek
a környezetvédelmet szolgálják.
A gépjármű alkatrészein alkalmazott
szimbólumok
Arra hívja fel az Ön figyelmét, hogy a
gépjármű adott alkatrészeivel kapcsolatban
tanácsos az ebben a kezelési útmutatóban
található információkat tanulmányozni.
A gépjármű felszereltsége A jelen kezelési útmutató leírja az összes mo‐
dellt, valamint a modellsorozathoz kínált teljes
alapfelszereltséget, valamint az országspecifi‐
kus és kiegészítő felszereléseket. Ezért a keze‐
lési útmutatóban olyan felszerelések leírása és
illusztrációja is megtalálható, amelyek a gépjár‐
műben pl. a választott kiegészítő felszerelések
vagy az adott országban forgalmazott változat
miatt nem találhatók meg.
Ez a biztonság szempontjából jelentős funkció‐
kra és rendszerekre is érvényes.
A kezelési útmutatóban nem szereplő felszer‐
elések és modellek esetén kérjük, tekintse át a
mellékelt kiegészítő kezelési útmutatókat.
Jobbkormányos gépjármű esetén a kezelőele‐
mek elhelyezkedése részben eltér az ábráktól.
A kezelési útmutató
információinak aktualitása
A gépjárművek által nyújtott magas szintű biz‐
tonság és kiváló minőség folyamatos továb‐
bfejlesztés eredménye. Emiatt néhány esetben
eltérések adódhatnak a leírás és a gépjármű
között.
Szerkesztés lezárása utáni frissítések
A kezelési útmutatók szerkesztés lezárása
utáni frissítéseit a gépjármű nyomtatott rövid
útmutatójának függelékében találja.
Seite 6Tudnivalók6
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Saját biztonságGarancia
Gépjárművének műszaki kialakítása megfelel az első kiszállítás szerinti országban érvényes
üzemeltetési feltételeknek és forgalomba he‐
lyezési előírásoknak – típusengedély. Ha a
gépjárművet egy másik országban fogják üze‐
meltetni, akkor lehetséges, hogy hozzá kell
igazítani az esetleg eltérő üzemeltetési feltéte‐
lekhez és forgalomba helyezési előírásokhoz.
Ha a gépjármű nem felel meg egy adott ország
típusengedélyre vonatkozó követelményeinek,
akkor az adott országban nem érvényesíthető
garanciális igény a gépjárművel kapcsolatban.
A szervizben kaphat további felvilágosítást.
Karbantartás és javítás
Az élenjáró technika, pl. a legkorszerűbb
anyagok és a nagy teljesítményű elektronika
használata miatt ezekhez igazított karbantar‐
tási és javítási eljárásokra van szükség.
Ezért a megfelelő munkákat csak BMW szer‐
vizzel vagy olyan műhellyel végeztesse el,
amelyben a BMW előírásai szerint kiképzett
személyzet dolgozik.
A szakszerűtlenül elvégzett munkálatok követ‐
kezménykárokat okozhatnak, és növelik a biz‐
tonsági kockázatot.
Alkatrészek és tartozékok A BMW azt javasolja, hogy olyan alkatrészeket
és tartozék termékeket használjon gépjármű‐
véhez, amelyeket a BMW az adott célra jóváha‐
gyott.
A BMW szervizek készséggel adnak felvilágo‐
sítást az eredeti BMW alkatrészekről és tarto‐
zékokról, valamint a többi, BMW által jóváha‐
gyott termékről, illetve az azokkal kapcsolatos
magas szintű szakmai tanácsadással állnak
rendelkezésére.
A BMW a működési környezetükben, a BMW
gépjárművekben ellenőrzi ezeket a termékeket
biztonság és alkalmazhatóság szempontjából.A BMW termékfelelősséget vállal ezen alkatré‐
szekre és termékekre. Azonban a BMW sem‐
miféle felelősséget nem vállal bármely más, ál‐
tala nem jóváhagyott alkatrészre vagy tartozék
termékre.
A BMW nem tudja más gyártók minden egyes
termékét külön-külön megvizsgálni, hogy azok
biztonsági kockázat nélkül alkalmazhatók-e a
BMW gépjárműveknél. Ilyen garanciát az adott
országban érvényes hatósági engedély meg‐
léte esetén sem vállalunk. Az ilyen vizsgálatok
nem minden esetben tudják figyelembe venni
a BMW gépjárművek valamennyi üzemeltetési
körülményét, és emiatt részben nem megfele‐
lőek.
Adattároló
A gépjármű számos elektronikus részegységé‐
ben található adattároló, amely a gépjármű ál‐
lapotára, valamint különböző eseményekre és
hibákra vonatkozó műszaki információkat tárol
ideiglenesen vagy tartósan. Ezek a műszaki in‐ formációk általában egy szerkezeti elem, mo‐
dul, rendszer vagy a környezet állapotát doku‐
mentálják:▷A rendszer alkotóelemeinek üzemállapotát,
mint pl. a töltésszint.▷A gépjárműre és annak egyedi összete‐
vőire vonatkozó állapotüzeneteket, mint pl.
a kerékfordulatszám vagy a sebesség, a
lassulás vagy a keresztirányú gyorsulás.▷A rendszer fontos alkotóelemeinek, például
a világításnak és a fékeknek a működési hi‐
bái és meghibásodásai.▷A gépjármű reakciói különleges haladási
körülmények esetén, mint pl. egy légzsák
aktiválása, vagy egy stabilitásszabályozó
rendszer működésbe lépése.▷Környezeti állapotok, pl. hőmérséklet.
Ezek az adatok kizárólag műszaki jellegűek, és
a hibák felismerését, valamint a gépjármű funk‐
cióinak az optimalizálását szolgálják. Ezekből
az adatokból nem nyerhetők ki a megtett út‐
Seite 7Tudnivalók7
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

szakaszokat leíró mozgásprofilok. Szervizszol‐
gáltatások, pl. javítási szolgáltatások, szerviz
eljárások, garanciális szolgáltatások, minőség‐
biztosítás igénybevétele esetén a szerviz vagy
a gyártó munkatársai speciális diagnosztikai
eszközökkel ki tudják olvasni az esemény- és
hibaadat-tárolókból ezeket a műszaki informá‐
ciókat. Szükség esetén tőlük kérhet további in‐
formációt. A hiba elhárítása után a hibaadat-tá‐
rolóban lévő adatok törlődnek, vagy
folyamatosan felülíródnak.
A gépjármű használata során előfordulhatnak
olyan helyzetek, amelyekben ezek a műszaki
adatok más információkhoz, pl. baleseti jegy‐
zőkönyvekhez, a gépjárművön keletkezett
anyagi károkhoz, tanúvallomásokhoz stb. kap‐
csolódóan – szükség esetén szakértő bevoná‐
sával – összefüggésbe hozhatók személyekkel.
A vásárlóval kötött szerződésben rögzített kie‐
gészítő funkciók, pl. a gépjármű szükséghely‐
zetben történő helymeghatározása, lehetővé
teszik a gépjármű meghatározott adatainak a
gépjárműből történő továbbítását.Seite 8Tudnivalók8
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15