2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Csak enyhe szappanoldattal tisztítsa, felszerelt
állapotban.
A biztonsági öveket csak száraz állapotban
csévélje fel.
Padlószőnyeg és lábszőnyegek Ne tegyen semmit a pedálok útjába
Nem lehet padlószőnyeg, szőnyeg vagy
más tárgy a pedálok útjában, mert ezek menet
közben akadályozhatják a pedálok működteté‐
sét.
Ne tegyen további padlószőnyeget már meg‐
lévő padlószőnyegre vagy más tárgyakra.
Csak a gépjárműhöz engedélyezett és megfe‐
lelően rögzíthető padlószőnyeget használjon.
Rögzítse ismét biztonságosan a például tisztí‐
táshoz eltávolított padlószőnyeget.◀
A lábszőnyegek az utastér tisztításakor kivehe‐
tők a gépjárműből.
Behelyezéskor ismét rögzítse a szőnyegeket
elcsúszás ellen.
Erős szennyeződés esetén tisztítsa a padló‐
szőnyeget mikroszálas törlőkendővel és vízzel
vagy szövettisztítóval. Ennek során menetirány
szerint előre-hátra dörzsölje a szőnyeget, kü‐
lönben kifilcesedhet.
Az utastér tisztítása
Az utastér tisztításához az ülés legelső
helyzetbe tolását, legmagasabb helyzetbe állí‐
tását és az üléstámla előredöntését ne vé‐
gezze egyidejűleg. Ellenkező esetben az ülé‐
sek a szélvédőtömítésnek és a napellenzőnek
ütközhetnek, és kárt tehetnek azokban.◀
Érzékelők/kamerák
Érzékelők vagy kamerák pl. távolságifény-asz‐
szisztens vagy parkolássegítő rendszer (PDC)
manuális tisztításához használjon ablaktisztító‐
val enyhén benedvesített törlőkendőt.Kijelzők/képernyők
A kijelzők ápolásához használjon antisztatikus
mikroszálas törlőkendőt.
Kijelzők tisztítása
Ne használjon vegyszereket vagy háztar‐
tási tisztítószereket.
Tartson távol a készüléktől mindenfajta folya‐
dékot és nedvességet.
Ellenkező esetben a folyadék kikezdheti vagy
károsíthatja a felületeket vagy az elektromos
alkatrészeket.
A tisztítás során kerülje a nagy nyomást, és ne
használjon karcoló hatású anyagokat, külön‐
ben károsodások keletkezhetnek.◀
A gépjármű leállítása
A szerviz tájékoztatja Önt arról, mire kell ügyel‐
nie, ha a gépjárművet három hónapnál hosz‐
szabb ideig leállítja.Seite 185ÁpolásMobilitás185
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Ellenőrző és figyelmeztető lámpákA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Áttekintés
Az ellenőrző és figyelmeztető lámpák eltérő
kombinációkban és színekkel villanhatnak fel.
A működési zavar okára és a szükséges bea‐
vatkozásra vonatkozó információkat lásd a táb‐
lázatban. Vegye figyelembe, hogy az adott
lámpa önmagában vagy egy másikkal együtt
villant-e fel. Vannak olyan lámpák, amelyek elt‐
érő színekben világíthatnak. Ilyenkor a szöve‐
ges magyarázat segít megkülönböztetni a je‐
lentésüket. 12OKSzükséges beavatkozásIrányjelzőTávolsági fényszóró/fénykürt bekap‐
csolva.Ködzárfény bekapcsolva.Csatolja be az öveket.Csatolja be a biztonsági övet, lásd
a 38 . oldalon.Pirosan világít:Rögzítőfék bekapcsolva.Oldja ki a rögzítőféket.Sárgán világít:Seite 186MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásRögzítőfék működési zavara.Haladéktalanul ellenőriztesse a rend‐
szert.Rögzítőfék működési zavara.
Nem áll rendelkezésre a rögzítőfék
vészfékezési funkciója.Haladéktalanul ellenőriztesse a rend‐
szert.Rögzítőfék működési zavara.
Álló helyzetben nem működik.Parkoláskor biztosítsa a gépjárművet
elgurulás ellen. Haladéktalanul ellen‐
őriztesse a rendszert.Rögzítőfék nem működik.Parkoláskor biztosítsa a gépjárművet
elgurulás ellen. Haladéktalanul ellen‐
őriztesse a rendszert.Külsőhőmérséklet-jelzőVezessen óvatosan, lásd a 62. olda‐
lon.Rövid ideig pirosan világít:
Kb. 8 liter üzemanyag van még az
üzemanyagtartályban.
Folyamatosan világít:
A még megtehető távolság legfeljebb
50 km, lásd a 63. oldalon.A motort nem lehet beindítani.A motor elindításához nyomja le a
fékpedált vagy a tengelykapcsoló-
pedált, lásd a 47. oldalon.A gyújtás be van kapcsolva, és a veze‐
tőoldali ajtó nyitva van.Kapcsolja ki a gyújtást, lásd a 46. ol‐
dalon, vagy csukja be a vezetőoldali
ajtót.Mosóutca használatához a sebesség‐
váltó N helyzetbe kapcsolható. Kb.
30 perc elteltével a sebességváltó auto‐
matikusan P helyzetbe kapcsol. Rövid‐
del az automatikus fokozatváltás előtt
az ellenőrző lámpa kigyullad.A sebességváltó N helyzetben tartá‐
sához kapcsolja be a gyújtást.Egyes funkciók esetén kigyullad az el‐
lenőrző lámpa, ha a kívánt funkciót pilla‐
natnyilag nem lehet végrehajtani.Még be van kapcsolva a helyzetjelző vi‐
lágítás.Kapcsolja ki a helyzetjelző világítást,
lásd a 72. oldalon.Seite 187Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásMég be van kapcsolva a parkolófényKapcsolja ki a parkolólámpát, lásd
a 75 . oldalon.Nyitott ajtó.Nyitott motorháztető.Pirosan világít:Tetőmozgatási funkció meghibásodása.Nem lehet mozgatni a tetőt. Ha nem
reteszelődik a lehajtható kemény‐
tető, vegye fel a kapcsolatot a legkö‐
zelebbi szervizzel.Tetőmozgatás működési zavara.A tető mozgatása nem fejeződött be
teljesen. Ellenőrizze, hogy nem aka‐
dályozza-e valami a tető mozgatását,
majd nyomja vagy húzza meg ismét
a kapcsolót.A tető nem reteszelődik.Teljesen nyissa ki vagy csukja be a
tetőt. Csak ezután folytassa az uta‐
zást.Sárgán világít:Magas a tetőmozgató motor hőmérsék‐
lete.Átmenetileg csak a zárás funkció ér‐
hető el.A csomagtér-elválasztó nincs alsó hely‐
zetben.Nyomja le a csomagtér-elválasztót,
hogy mindkét oldalon reteszelődjön.A tető mozgatása csak álló helyzetben
lehetséges.Ha a gépjármű nem sík talajon áll, akkor
a tető mozgatása nem lehetséges.Lehetőség szerint sík felületre álljon
a gépjárművel.Csomagtértető nyitva.A szélvédőmosó-folyadék szintje túl
alacsony.Töltse fel mielőbb az ablakmosó fo‐
lyadékot, lásd a 53. oldalon.Seite 188MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásPirosan világít:Szerviz esedékes.Egyeztessen időpontot a szervizzel.
Ellenőrizze a szervizesedékességet,
lásd a 69. oldalon.Sárgán világít:A Start/Stop gomb ismételt megnyomá‐
sával beindíthatja a motort, adott eset‐
ben a fékpedál vagy a tengelykapcsoló-
pedál lenyomása nélkül is.Távirányító nem működik megfelelően,
vagy komfort bejutás esetén nem is‐
merhető fel.A motor nem indítható be. Szükség
szerint ellenőriztesse a távirányítót.A távirányító akkumulátora lemerült.Használja hosszabb utazáshoz a táv‐
irányítót, vagy komfort bejutás ese‐
tén cseréljen elemet.Övfeszítő és/vagy légzsákrendszer nem
működik.Haladéktalanul ellenőriztesse a rend‐
szert.Pirosan világít:Üzemzavar a motorbanÁlljon meg és állítsa le a motort. Nem
lehet továbbhaladni. Vegye fel a kap‐
csolatot a szervizzel.Sárgán világít:Nem áll rendelkezésre a teljes motortel‐
jesítmény.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a motort.Ha a figyelmeztető lámpa villog:Nagy terhelés esetén üzemzavar a mo‐
torban. A nagy motorterhelés a katalizá‐
tor károsodásához vezet.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. Haladéktalanul el‐
lenőriztesse a gépjárművet.A figyelmeztető lámpa világít:Seite 189Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásÜzemzavar a motorban, amely a kipufo‐
gógáz-értékek romlásával jár.A lehető leghamarabb ellenőriztesse
a gépjárművet.Pirosan világít:A motor túlmelegedett.Óvatosan álljon meg, állítsa le a mo‐
tort, és hagyja kihűlni. Ne nyissa fel a
motorháztetőt, különben forrázás ve‐
szélye áll fenn. Vegye fel a kapcsola‐
tot a szervizzel.Sárgán világít:A motor túl meleg.A lehűtéshez haladjon tovább óvato‐
san. Ha az üzenet újra megjelenik,
haladéktalanul ellenőriztesse a mo‐
tor.Pirosan világít:Nem töltődik a gépjármű akkumulátora.
Generátor működési zavara.Kapcsolja le a nem feltétlenül szük‐
séges fogyasztókat. Haladéktalanul
ellenőriztesse az elektromos ellátást.Sárgán világít:Az akkumulátor lemerült, elöregedett
vagy nincs megfelelően csatlakoztatva.A lehető leghamarabb ellenőriztesse
az akkumulátort.Rögzítőfék bekapcsolva.Pirosan világít:A fékfolyadék mennyisége nem ele‐
gendő.Csökkent fékhatás, óvatosan álljon
meg. Vegye fel a kapcsolatot a szer‐
vizzel.Sárgán világít:DBC nem működik. Nincs fékrásegítés
vészfékezéskor.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a rendszert.Seite 190MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásA fék túlmelegedett.Hagyja lehűlni a féket. A továbbhala‐
dás mérsékelt tempóban lehetsé‐
ges.A fékek erős igénybevétele.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges.Elkoptak a fékbetétek.Haladéktalanul ellenőriztesse a fék‐
betétek állapotát.Pirosan világít:Haladéktalanul ellenőriztesse az
érintett rendszert.Az indítómotor nem működik.A motor nem indítható be újra.A gyújtás működési zavara. A motor
csak a fékpedál lenyomása mellett indít‐
ható be újra.A motor ismételt beindításához
nyomja le a fékpedált.Világítóberendezés meghibásodása. A
tompított fényszóró/hátsó lámpa és a
féklámpa továbbra is működik. A többi
világítóberendezés nem működik.Sárgán világít:A féklámpa vezérlése meghibásodott.
A tüzelőanyag-ellátás nem működik
megfelelően.
A hajtás nem működik megfelelően.A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. Haladéktalanul el‐
lenőriztesse az érintett rendszert.Villog:
A dinamikus stabilitás-szabályozás
(DSC) vagy a dinamikus vonóerő-szabá‐
lyozás (DTC) szabályozza a hajtó- és fé‐
kerőt, lásd a 87. oldalon.Dinamikus vonóerő-szabályozás (DTC)
bekapcsolva, lásd a 88. oldalon.Dinamikus stabilitás-szabályozás (DSC)
és dinamikus vonóerő-szabályozás
(DTC) kikapcsolva, lásd a 87. oldalon.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás.
Ennek figyelembe vételével kell ve‐
zetni.Seite 191Ellenőrző és figyelmeztető lámpákMobilitás191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

12OKSzükséges beavatkozásFutómű-szabályozó rendszer nem mű‐
ködik, lásd a 87. oldalon.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás.
A továbbhaladás mérsékelt tempó‐
ban lehetséges. A lehető leghama‐
rabb ellenőriztesse a rendszert.A DSC és DTC futómű-szabályozó
rendszer, beleértve az elindulási asz‐
szisztenst és a gumiabroncsdefekt-ki‐
jelzőt, nem működik.Gyorsításkor és kanyarodáskor
csökken a menetstabilitás. A továb‐
bhaladás mérsékelt tempóban lehet‐
séges. A lehető leghamarabb ellen‐
őriztesse a rendszert.A menetdinamikai szabályozórendsze‐
rek, beleértve az ABS-t és a gumiab‐
roncsdefekt-kijelzőt, nem működnek,
lásd a 87. oldalon. Romlik a fékezési
stabilitás és a menetstabilitás.A továbbhaladás lehetséges. Vezes‐
sen óvatosan, lehetőség szerint ke‐
rülje a hirtelen fékezést. A lehető
leghamarabb ellenőriztesse a rend‐
szert.A gépjármű elektromos rendszere nem
működik.Nem lehet továbbhaladni. Vegye fel
a kapcsolatot a szervizzel.A gumiabroncsdefekt-kijelzőn
Sárgán és pirosan világítanak:Gumiabroncsdefekt.Óvatosan álljon meg. További infor‐
mációk megjelenítése, lásd a 81. ol‐
dalon.Gumiabroncsdefekt-kijelző nincs inicia‐
lizálva.Inicializálja a gumiabroncsdefekt-ki‐
jelzőt, lásd a 81. oldalon.Sárgán világítanak:Gumiabroncsdefekt-kijelző nem műkö‐
dik. Nem jelzi ki a gumiabroncsdefekte‐
ket.Ellenőriztesse a rendszert.Gumiabroncsnyomás-ellenőrzésnél
Sárgán és pirosan világítanak:Gumiabroncsdefekt vagy nagyobb mér‐
tékű nyomáscsökkenés történt a meg‐
jelenített keréknél.Óvatosan álljon meg. További infor‐
mációk megjelenítése, lásd a 83. ol‐
dalon.Seite 192MobilitásEllenőrző és figyelmeztető lámpák192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15