2016 BMW Z4 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Szórakoztatás
A fejezet gondoskodik az Ön szórakozásáról a rádiózás vagy CD-k lejátszása közben.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Professional rádióA gépjármű felszereltsége
A jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Általános információk
Áttekintés
1Váltás audioforrások között.2Be-/kikapcsolás, hangerő-szabályozás.▷Megnyomás: Be-/kikapcsolás.▷Elforgatás: Hangerő beállítása.3Kijelző.4CD-nyílás.5CD kiadása.6▷Elforgatás: Menüpont kijelölése a kijel‐
zőn, vagy érték beállítása.▷Megnyomás: Kijelölt menüpont kivá‐
lasztása, vagy beállítások tárolása.7Főmenü előhívása.8Telefonkapcsolat létesítése/megszakí‐
tása   138.9Hangzásbeállítások előhívása.10Pontos idő kijelzése.Seite 122SzórakoztatásProfessional rádió122
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

11Funkciógombok a kijelzőn közvetlenül a
gomb felett megjelenített menüpontok ki‐
választásához.12Rádióadó vagy műsorszám váltása.13Frekvencia manuális kiválasztása.Megjelenítés a kezelési útmutatóban
„…” A rádió kijelzőjén megjelenő, az egyes
funkciók kiválasztására szolgáló szövegeket je‐
löli.
Menükezelés
Menüpontok előhívása
Menüpontok megjelenítése:▷ Nyomja meg az audioforrás menü‐
jének a gombját.▷ Nyomja meg a főmenü gombját.
Menüpont kiválasztása
Egy menüpont kétféle módon választható ki a
kijelzőn.
A jobb oldali gombbal
▷Menüpont kijelölése: Forgassa el a jobb ol‐
dali gombot.▷Menüpont kiválasztása: Nyomja meg a
jobb oldali gombot.
A funkciógombokkal
Nyomja meg a menüpont alatt lévő funk‐
ciógomb bal vagy jobb oldalát.
Ha egy funkciógomb fölött csak egy menüpont
jelenik meg, akkor középen nyomja meg a
gombot.
Szimbólumok a kijelzőnSzimbó‐
lumJelentés Funkció kiválasztva. Funkció bekapcsolva. Funkció kikapcsolva. Kilépés a menüből, visszalépés
az előző menübe. További menüpontok kijelzése. Görgethető kijelzés. A lista kettő‐
nél több bejegyzést tartalmaz.
Értékek beállítása
Számértékek vagy skálaértékek beállítása:
1.Jelölje ki a kívánt menüpontot, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.2.A jobb oldali gomb elforgatásával állítsa be
az értéket.3.A jobb oldali gomb megnyomásával tárolja
az értéket.Seite 123Professional rádióSzórakoztatás123
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Be-/kikapcsolás
Nyomja meg a bal oldali gombot. A rádió kivá‐
lasztja a legutóbb beállított audioforrást: Rádió,
DAB, CD, külső audioeszköz vagy USB-audio‐
csatlakozó.
Rádióhallgatás kikapcsolt gyújtásnál
Kikapcsolt rádió készenlét vagy kikapcsolt
gyújtás esetén a rádió funkciói kb. 20 percig
állnak rendelkezésre. Ehhez kapcsolja be újra a
rádiót.
Az akkumulátor védelme érdekében kiszállás‐
kor kapcsolja ki a rádiót.
Hangerő beállítása Forgassa el a bal oldali gombot. A rendszer az
éppen használt távirányítóhoz menti el a beállí‐
tást.
Ha telefonáláskor kihangosító berendezést
használ, az audioforrások elnémulnak.
Közlekedési rádióadás minimális
hangereje
Ez a hangerő a további közlekedési közlemé‐
nyek alatt változatlan marad. Ha más audiofor‐
rást a közlekedési közleményeknél hang‐
osabbra állít, akkor a közlemény során
megfelelően nő a hangerő.
1. Nyomja meg a gombot.2.„TUNER”3.„SET”4.„TP-VOL”5.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Sebességfüggő hangerő, és PDC-
hangjelzések és gong hangereje
▷„PDC”: PDC-hangjelzések audioforráshoz
viszonyított hangereje.▷„GONG”: Gong audioforráshoz viszonyított
hangereje.▷„S-VOL”: A sebességhez igazítja a hang‐
erőt.1. Nyomja meg a gombot.2. Szükség esetén válassza ki a szimbólu‐
mot.3.Válassza ki a kívánt hangerő-beállítást.4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Külső audioeszközök hangereje
A középső kartámasz AUX-In csatlakozójára
külső audioeszközöket, pl. CD- vagy MP3-le‐
játszót csatlakoztathat, melyet a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat.
A külső audioeszköz hangerejét az autórádió‐
hoz igazíthatja.
1. Nyomja meg a gombot.2.„AUX”3.„Vol-AUX”4.Állítsa be a kívánt hangerőt, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Hangzásbeállítások
▷„BASS”: Mélység beállítása.▷„TREBLE”: Magasság beállítása.▷„FADER”: Első/hátsó hangerőelosztás.▷„BAL”: Bal/jobb oldali hangerőelosztás.▷„DOLBY”: Térhatású hangzás.▷„EQSET”: Hangszínszabályozó beállítása.Seite 124SzórakoztatásProfessional rádió124
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Magas hangok, mély hangok és
hangerőelosztás beállítása1. Nyomja meg a gombot.2.Jelölje ki a kívánt hangzásbeállítást, és
nyomja meg a jobb oldali gombot.3.Végezze el a kívánt beállítást, és nyomja
meg a jobb oldali gombot.
Térhatású hangzás bekapcsolása
1. Nyomja meg a gombot.2. Szükség esetén válassza ki a szimbólu‐
mot.3.„DOLBY”
Hangszínszabályozó
1.„EQSET”2.Nyomja meg a kívánt frekvenciatartomány
gombját.3.Végezze el a beállításokat, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
Hangszínszabályozó visszaállítása
1. Nyomja meg a gombot.2.Forgassa el a jobb oldali gombot.3.„EQSET”4.„RESET”
Hangzás-beállítások visszaállítása
Állítsa vissza a hangzásbeállításokat a középér‐
tékre.
1. Nyomja meg a gombot.2.„RESET”
Idő
Pontos idő kijelzése
Nyomja meg a gombot.
Kikapcsolt gyújtásnál vagy rádió készenlétnél
néhány másodpercre megjelenik a pontos idő.
Pontos idő, dátum és időformátum
beállítása1.Kapcsolja be a rádió készenlétet vagy a
gyújtást.2. Nyomja meg a gombot.3.„KONFIG”4.„ZEIT”5.Válassza ki a kívánt kategóriát.6.Végezze el a beállításokat, és nyomja meg
a jobb oldali gombot.
A fedélzeti számítógép
mértékegységeinek és nyelvének
beállítása
1.Kapcsolja be a rádió készenlétet vagy a
gyújtást.2. Nyomja meg a gombot.3.„KONFIG”4.▷„WEG”: Hatótávolság mértékegységé‐
nek módosítása.▷„SPRACHE”: Kijelzőn megjelenő szö‐
vegek nyelvének kiválasztása.▷„VERBR”: Átlagfogyasztás mértékegy‐
ségének módosítása.▷„TEMP”: Külső hőmérséklet mérté‐
kegységének módosítása.5.Jelölje ki a kívánt menüpontot, és nyomja
meg a gombot.6.Válassza ki a kívánt beállítást.
A rendszer átveszi a mértékegységek beállítá‐
sait a rádión és a műszeregységen megjelenő
kijelzésekhez, és tárolja őket a pillanatnyilag
használt távirányítóhoz.
Fedélzeti számítógép A fedélzeti számítógépen keresztül előhívhatók
a gépjármű következő információi:
Seite 125Professional rádióSzórakoztatás125
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Átlagfogyasztás▷Átlagsebesség▷Hatótávolság▷Külső hőmérséklet
Adatok kijelzése
1.Kapcsolja be a rádió készenlétet vagy a
gyújtást.2. Nyomja meg a gombot.3.„BC”
Átlagfogyasztás
Az átlagfogyasztást arra az időtartamra szá‐
mítja ki a rendszer, amikor a motor jár.
Átlagfogyasztás számításának indítása:
1.„Ø-VERB”2.„RESET”
A rendszer nullázza a korábbi kijelzést, és új‐
raindítja az átlagfogyasztás számítását.
Átlagsebesség
Az átlagsebességet arra az időtartamra szá‐
mítja ki a rendszer, amikor a motor jár.
Átlagsebesség számításának indítása:
1.„Ø-GES”2.„RESET”
Várhatóan megtehető távolság
„REICHW”
A fedélzeti számítógép megjeleníti a gépjármű‐
vel a meglévő tüzelőanyag-mennyiséggel a ko‐
rábbi átlagfogyasztás figyelembe vételével vár‐
hatóan megtehető útszakaszt.
A fedélzeti számítógép tankoláskor csak a 4 li‐
ter feletti tüzelőanyag-mennyiséget regiszt‐
rálja.
Rádió
Rádióhallgatás
A rádió FM és AM rádióadók vételére alkalmas.1.Rádió bekapcsolása, lásd a 124. oldalon.2. Adott esetben nyomja meg a gom‐
bot.3.„TUNER”4.„FM” vagy „AM”
Nyomja meg többször a megfelelő gombot,
amíg a kívánt hullámsáv megjelenik.▷FM: FM1, FM2, FMA▷AM: MW, MWA
Rádióadó kiválasztása
A rendszer az éppen használt távirányítóhoz
menti el a beállítást.
Következő rádióadó
Nyomja meg a gombot.
A rendszer kiválasztja a következő fogható rá‐
dióadót.
Közlekedési rádióadók bekapcsolva, lásd
a 127 . oldalon: A következő közlekedési rádió‐
adó kerül kiválasztásra.
Rádióadó manuális kiválasztása
frekvencia alapján
1. Nyomja meg a gombot.2.▷Nyomja meg a megfelelő funkciógom‐
bot a kívánt frekvencia beállításához.▷Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg
a kívánt frekvenciát beállítja.
Legjobb vételi erősséggel rendelkező
rádióadók automatikus frissítése, AUTOSTORE
A rendszer automatikusan eltárolja vételi erős‐
ség szerint a rádióadókat az FMA és MWA
Seite 126SzórakoztatásProfessional rádió126
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

mentési szinteken. Ha az AUTOSTORE funk‐
ciót nem használja, az FMA és MWA mentési
szinteken manuálisan hat-hat rádióadót ment‐
het.1.„FM” vagy „AM”
Tartsa lenyomva a megfelelő gombot, amíg
a következő jelenik meg.
„AUTOSTORE”
Eltarthat néhány másodpercig, amíg megtörté‐
nik a rádióadók tárolása, és megszólal valame‐
lyik rádióadó.
Bekapcsolt közlekedési rádióadás esetén a ké‐
szülék csak a közlekedési rádióadókat választja
ki.
Rádióadók megszólaltatása és
kiválasztása
„SC”
Az összes jegyzet megjelenik.
Funkció megszakítása és rádióadó kiválasz‐
tása:
„SC”
Bekapcsolt közlekedési rádióadás esetén a ké‐
szülék csak a közlekedési rádióadókat szólal‐
tatja meg.
Rádióadó tárolása és előhívásaTárhelyek 30 rádióadót lehet tárolni.
▷FM1, FM2, MW: Hat-hat rádióadót.▷FMA, MWA: Automatikusan a hat legjobb
vételi erősségű rádióadót, vagy manuálisan
hat rádióadót.
Rádióadó mentése
1.„FM” vagy „AM”
Válassza ki többször a kívánt funkciót, amíg
meg nem jelenik a kívánt frekvenciatarto‐
mány.2.Rádióadó kiválasztása.3.▷„1” ... „12” FM rádióadók esetén.▷„1” ... „6” AM rádióadók esetén.▷„A1” ... „A6” automatikusan mentett
rádióadók esetén.
Tartsa lenyomva a kívánt tárolási hely alatti
funkciógombot, amíg rövid megszakítás
után ismét megszólal a rádióadó.
Tárolt rádióadó előhívása
1.„FM” vagy „AM”
Válassza ki többször a kívánt funkciót, amíg
meg nem jelenik a kívánt frekvenciatarto‐
mány.2.▷„1” ... „12” FM rádióadók esetén.▷„1” ... „6” AM rádióadók esetén.▷„A1” ... „A6” automatikusan mentett
rádióadók esetén.
Nyomja meg a kívánt funkciógombot, vagy
forgassa el a jobb oldali gombot, amíg
megjelenik a kívánt rádióadó.
Közlekedési rádióadás
Bekapcsolt funkció esetén olyan FM rádióadók
szólnak, amelyek közlekedési közleményeket
sugároznak. Az egyéb audioforrások lejátszása
a közlekedési közlemény időtartamára félbe‐
szakad.
Közlekedési közlemények be-/
kikapcsolása
„TP”
Közlekedési közlemények hangerejének beállí‐
tása, lásd a 124. oldalon.
Kijelzések
A következő közlekedési rádióadás beállítás je‐
lenik meg a kijelző felső részén, a rádióadó
neve vagy a frekvencia mögött.
▷„TP”: A beállított rádióadó sugároz közle‐ kedési közleményeket.Seite 127Professional rádióSzórakoztatás127
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Nincs kijelzés a rádióadó neve vagy a frek‐
vencia mögött: A beállított rádióadó nem
sugároz közlekedési közleményeket.
A következő közlekedési rádióadás beállítás je‐
lenik meg a kijelző alsó részén:
▷„TP”: Közlekedési rádióadás kikapcsolva.▷„TP” : Közlekedési rádióadás bekap‐
csolva.▷„TP” villog: A közlekedési rádióadások
vétele be van kapcsolva, a beállított rádió‐
adó azonban nem közlekedési rádióadó,
vagy a közlekedési közlemények vétele
nem lehetséges.
Rádió adatrendszer (RDS)
Az RDS az FM hullámsávtartományban kiegé‐
szítő információkat sugároz, pl. a rádióadó ne‐
vét vagy adott esetben szöveges közleménye‐
ket. Amennyiben egy rádióadó több
frekvencián is sugároz, a rendszer automatiku‐
san átkapcsol a legjobb vételi minőséget
nyújtó frekvenciára.
Egyes adók az RDS-jelen keresztül sugározzák
a fogadott program típusát (PTY). A rádióadó
kiválasztásakor ez röviden megjelenik a kijel‐
zőn, pl. Hírek (NEWS).
A PTY segítségével katasztrófákhoz kapcso‐
lódó figyelmeztetések is megjeleníthetők, pl.:
„ALARM”.
A figyelmeztetés megszólaltatása a hangszó‐
rók útján történik.
RDS be-/kikapcsolása
1.„SET”2.„RDS”
Az RDS kikapcsolásakor a PTY és REGION
funkciók is kikapcsolódnak.
Programtípus-kijelző be-/
kikapcsolása
1.„SET”2.„PTY”Regionális műsorok
Az FM hullámsávban egyes rádióadók egész
nap vagy meghatározott időpontokban regio‐
nális műsorokat sugároznak.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, és a rádió‐
adó regionális műsorra vált, a készülék a továb‐
biakban a kiválasztott regionális műsornál ma‐
rad.1.„SET”2.„REGION”
DAB digitális rádió
A digitális rádióval további, kiváló hangzásmi‐
nőséggel sugárzó rádióadók érhetők el. Egy rá‐
dióadó-család több rádióadót foglal magába.
Egyes rádióadók kiegészítő műsorokat foglal‐
nak magukba, pl. egyes sport adók képesek
egy időben különböző sporteseményeket köz‐
vetíteni. A digitális rádióadók vételéhez digitális
rádióhálózatra van szükség.
Digitális rádió hallgatása
1. Nyomja meg a gombot.2.„DAB”
A legutóbb kiválasztott rádióadó hallható.
A kijelzőn a felső sorban balra a rádióadó-csa‐
lád, mellette jobbra pedig a kiválasztott rádió‐
adó-család rádióadója látható. Egy * jelzi adott
esetben a kiegészítő műsorokat sugárzó rádió‐
adókat.
Rádióadó váltása
Forgassa el a jobb oldali gombot, amíg eléri a
kívánt rádióadót.
További rádióadókat lehet kiválasztani.
▷„ALIST”
Minden rádióadó-család rádióadói megje‐
lennek.
Forgassa el a jobb oldali gombot a listában
történő lapozáshoz. Az aktuális rádióadó-
család vagy kinyitva jelenik meg, vagy egy
pipa jelzi.Seite 128SzórakoztatásProfessional rádió128
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15