2016 BMW Z4 radio

TartalomjegyzékAz egyes témaköröket leggyorsabban a tárgy‐
mutató, lásd a 204. oldalon, segítségével talál‐
hatja meg.6Tudnivalók
Áttekintés
12Műszerfal
Kezelés
20Nyitás és zárás36Beállítás43Gyermekek biztonságos szállítása46Vezetés62Kijelzések72Világítóberendezések78Biztonság87Menetdinamikai szabályozórendszerek91Komfortos vezetés95Klímaberendezés102Belső felszerelések108Tárolórekeszek
Vezetés
114A vezetés során vegye figyelembe
Szórakoztatás
122Professional rádió
Kommunikáció
138Telefon149ConnectedDriveMobilitás156Tankolás158Tüzelőanyag minősége159Kerekek és gumiabroncsok163Motortér168Karbantartás170Alkatrészek cseréje176Segítségnyújtás182Ápolás186Ellenőrző és figyelmeztető lámpák
Címszavak
200Műszaki adatok204Minden A-tól Z-ig
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

8Irányjelző  51Távolsági fényszóró, fény‐
kürt   74Távolságifény-asszisztens   75Parkolóvilágítás  74Fedélzeti számítógép   64Beállítások és a gépjárművel kap‐
csolatos információk   669Műszeregység  1510Kormánykeréken lévő nyomógombokRádióadó váltása
Zeneszám kiválasztása
Lapozás a telefonkönyvben és az
elmentett hívószámok listájábanKövetkező szórakoztató forrásBelsőlevegő-keringetés   10011Ablaktörlő  52Esőérzékelő   5212A motor beindítása/leállítása és a
gyújtás be-/kikapcsolása   4613Gyújtáskapcsoló  4614Kormánykerékfűtés   4215Kürt, teljes felület16Kormánykerék beállítása   4217Elektronikus sebességtartó auto‐
matika   9118Kormánykeréken lévő nyomógombokTelefon   138HangerőTelefon kezelése beszédvezér‐
léssel   14519Motorháztető nyitása   16420Csomagtértető kinyitása   27Seite 14ÁttekintésMűszerfal14
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Ellenőrző és figyelmeztető
lámpák
MűszeregységAz ellenőrző és figyelmeztető lámpák eltérő
kombinációkban és színekkel villanhatnak fel.
Egyes lámpák működését a rendszer a motor
indításakor vagy a gyújtás bekapcsolásakor el‐
lenőrzi, és rövid ideig világítanak.
Szükséges beavatkozások működési
zavar esetén
Az összes ellenőrző és figyelmeztető lámpára,
valamint a működési zavar okára és az adott
esetben szükséges beavatkozásra, lásd a 186.
oldalon, vonatkozó információk listája.
Középkonzol körül
1Vészvillogó   1762Központi zár   253Klímaberendezés   96
Automatikus klímaberendezés   984Professional rádiókészülék  1225Ülésfűtés  38Parkolássegítő rendszer
(PDC)   93Lehajtható keménytető becsu‐
kása   32Seite 16ÁttekintésMűszerfal16
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Személyes profilMűködési elv
A gépjármű számos funkcióját beállíthatja
egyéni igényeinek megfelelően is.▷A beállításokat a rendszer automatikusan
az éppen aktív beállításban tárolja el.▷A gépjármű nyitásakor a rendszer felismeri
a távirányítót, és az ahhoz tartozó beállítá‐
sokat tölti be.▷A rendszer akkor is felismeri és betölti a
személyes beállításokat, ha közben a gép‐
járművet valaki más egy másik távirányító‐
val használta.
Egyéni beállítások legfeljebb négy, illetve kom‐ fort bejutás esetén két távirányítóhoz tárolha‐
tók.
A Személyes profil beállításai
Az alábbi funkciók és beállítások tárolhatók a
profilokban.
A beállításokról bővebben itt:
▷A központi zár működése a gépjármű kinyi‐
tásakor, lásd a 22. oldalon.▷A gépjármű automatikus bezárása, lásd
a 25 . oldalon.▷A vezetőülés és a külső visszapillantó tük‐
rök helyzetének automatikus előhívása a
zárnyitást követően, lásd a 24. oldalon.▷Rövid irányjelzés, lásd a 51. oldalon.▷A műszeregység kijelzőjének beállításai:▷12/24 órás időformátum, lásd a 67.
oldalon.▷Dátumformátum, lásd a 67. oldalon.▷A fogyasztás, az út/távolság és a hő‐
mérséklet mértékegységei, lásd a 67.
oldalon.▷Világítással kapcsolatos beállítások:▷Hazakísérő világítás, lásd a 72. olda‐
lon.▷Menetfény, lásd a 73. oldalon.▷Távolságifény-asszisztens, lásd a 75.
oldalon.▷Automatikus klímaberendezés: AUTO
funkció, hűtő üzemmód és automatikus
belsőlevegő-keringetés be-/kikapcsolva,
hőmérséklet, levegőmennyiség és leve‐
gőelosztás, lásd a 98. oldalon.▷Szórakoztatórendszer:▷Audiorendszer hangereje, Professional
rádiókészülék, lásd a 124. oldalon.
Központi zár
Működési elv
A központi zár akkor működtethető, ha a veze‐
tőoldali ajtó zárva van.
Együtt nyitja/zárja az alábbiakat:
▷Ajtók.▷A csomagtértetőt.▷A tüzelőanyagtartály-betöltőnyílás fedele.▷A középső kartámaszt.
Használata kívülről
▷Távirányítóval.▷A vezetőoldali ajtó zárjával.▷Komfort bejutás esetén a vezető- és az utasoldali ajtófogantyúval.
A távirányítóval történő zárással és nyitással
egy időben:
▷Felszereltségtől függően a lopás elleni vé‐
delem is bezár/kiold. A lopás elleni védelem
megakadályozza az ajtók biztosítógombbal
vagy ajtónyitó fogantyúval történő nyitását.▷Az üdvözlő világítás, a belső világítás és a
környezetmegvilágítás be-/kikapcsol.▷A riasztóberendezés, lásd a 30. oldalon,
aktiválódik vagy inaktiválódik.Seite 21Nyitás és zárásKezelés21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

3.Nyomja többször lefelé az irányjelző karon
lévő 1-es gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik a szimbólum.4.Nyomja le a 2-es gombot.5.Az 1-es gomb használatával válasszon a le‐
hetőségek közül:▷ Előhívás a gépjármű zárainak nyitá‐
sakor.▷ Előhívás a vezetőoldali ajtó nyitása‐
kor.▷ Automatika kikapcsolása.6.Nyomja le a 2-es gombot.
A rendszer eltárolja a beállítást.
Működési zavarok
Lokális rádióhullámok megzavarhatják a távirá‐
nyító működését.
Ebben az esetben a beépített kulccsal zárja be/
nyissa ki a gépjármű ajtózárját.
A riasztóberendezés vagy komfort bejutás fel‐
szereltség nélküli gépjárművek esetében csak
a vezetőoldali első ajtót lehet a beépített kulcs‐
csal az ajtózár útján kinyitni és bezárni.
Ha már nem lehet lezárni a gépjárművet vala‐
melyik távirányítóval, akkor lemerült a távirá‐
nyító akkumulátora. Használja egy hosszabb
utazás alkalmával a távirányítót, hogy a benne
található akkumulátor újra feltöltődjön, lásd
a 20 . oldalon.
A komfort bejutás távirányítójában egy elem
található, melyet szükség esetén ki kell cse‐
rélni, lásd a 29. oldalon.
Ajtózárral
Bezárás kívülről
Ne zárja be a gépjárművet kívülről, ha
maradt bent valaki, mert a zárak belülről tör‐
ténő kinyitása egyes országokban forgalmazott
kiviteleknél nem lehetséges.◀
Előbb húzza ki a kulcsot, utána húzza
meg az ajtófogantyút
Előbb húzza ki a kulcsot, és csak utána húzza
meg a külső ajtófogantyút, ellenkező esetben a
fényezés és a kulcs megsérülhet.◀
Egyes országokban forgalmazott kiviteleknél
bekapcsol a riasztóberendezés, ha az ajtózár
útján nyitják a gépjárművet.
A riasztó kikapcsolásához nyissa ki a távirányí‐
tóval a gépjárművet, vagy helyezze be a távirá‐
nyítót ütközésig a gyújtáskapcsolóba.
Kézi működtetés
Elektromos hiba esetén a beépített kulccsal
nyissa ki/zárja be a vezetőoldali ajtózárat.
Nyitás és zárás: Belülről Vigye magával a távirányítót
A gépjárműben maradó személyek vagy
állatok belülről bezárhatják az ajtókat. Ezért ki‐ szálláskor vigye magával a távirányítót, hogy
kívülről ki tudja nyitni a gépjárművet.◀
Seite 25Nyitás és zárásKezelés25
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A működés feltétele▷A záráshoz a távirányítónak a gépjárművön
kívül kell lennie.▷A nyitási/zárási művelet csak kb. két má‐
sodperc elteltével hajtható végre újra.▷A motorindítás csak akkor lehetséges, ha a
távirányító a gépjárműben van.
Összehasonlítás a hagyományos
távirányítóval
Az előzőekben felsorolt funkciók a gombok
megnyomásával vagy a komfort bejutás által
működtethetők.
Az ablakok vagy a lehajtható keménytető nyitá‐
sakor vagy zárásakor rövid késleltetés tapasz‐
talható, a gépjármű azt ellenőrzi, hogy a belső
térben található-e távirányító. Szükség szerint
ismételje meg a nyitást vagy zárást.
Zárak kinyitása
Húzza meg felfelé a fogantyút, 1. nyíl. Ez a
gomb megnyomásának felel meg.
Ha a gépjármű zárjainak kinyitását követően
távirányítót észlel az utastérben, akkor az
elektromos kormányzár, lásd a 46. oldalon,
kiold.
Zárás
Nyomja meg a 2. nyíllal jelölt részt.
Ez a
gomb megnyomásának felel
meg.
A gépjármű akkumulátorának megóvása érde‐
kében zárás előtt kapcsolja ki a gyújtást és az
összes fogyasztót.
Az ablakok és a tető kezelése
Ha a gépjármű utasterében található távirá‐
nyító, akkor a rádió készenlét bekapcsolása
után nyithatók és zárhatók az ablakok, illetve a
tető.
A csomagtértető különálló nyitása
Nyomja meg a BMW embléma felső részét. Ez
a
gomb megnyomásának felel meg.
Amennyiben a lezárt gépjármű csomagterében
véletlenül otthagyott távirányító észlelhető, a
csomagtértető újra kinyílik. A vészvillogó villog
és felszereltségtől függően hangjelzés hall‐
ható.
A rádió készenlét bekapcsolása
A Start-/Stop gombot megnyomva bekapcsol a
rádió készenlét, lásd a 47. oldalon.
Ne nyomja le közben sem a fék-, sem a ten‐
gelykapcsoló-pedált, mert akkor a motor elin‐
dul.
Motorindítás A motor akkor indítható be, illetve a gyújtás ak‐
kor kapcsolható be, ha a távirányító a gépjármű
utasterében található. Ehhez nem kell azt be‐
Seite 28KezelésNyitás és zárás28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

helyezni a gyújtáskapcsolóba, lásd a 46. ol‐
dalon.
A motor leállítása sport automata
sebességváltó esetén
A motor leállításakor a sebességváltókar auto‐
matikusan P állásba kapcsol, kivéve, ha az
N helyzet van bekapcsolva, és a távirányító a
gyújtáskapcsolóban van.
Gépi autómosóba való behajtás sport
automata sebességváltó esetén
Mielőtt behajtana a gépjárművel a gépi autó‐ mosóba, olvassa el a gépi autómosóban tör‐
ténő mosáshoz kapcsolódó információkat, lásd
a 182 . oldalon.
Működési zavar
A komfort bejutás működését megzavarhatják
helyi rádióforrások, pl. a távirányító közvetlen
közelében található mobiltelefon, vagy egy
gépjárműben töltött mobiltelefon.
A gépjárművet ilyenkor a távirányítóval vagy a
beépített kulcsot az ajtózárba helyezve nyit‐
hatja és zárhatja.
Ha ezután szeretné beindítani a motort, he‐
lyezze be a távirányítót a gyújtáskapcsolóba.
Figyelmeztető lámpák A motorindítási kísérlet közben a mű‐
szeregységen világít a figyelmeztető
lámpa: A motor nem indítható be.
A távirányító nincs a gépjárműben vagy hibás.
Vigye magával a távirányítót a gépjárműbe, il‐
letve ellenőriztesse. Szükség esetén helyezzen
be egy másik távirányítót a gyújtáskapcsolóba.
A műszeregységen világít a figyel‐
meztető lámpa, miközben jár a motor: A távirányító már nincs a gépjármű‐
ben.
A motor leállítás után csak kb. 10 másodper‐
cen belül indítható be ismét.A műszeregységen világít az ellen‐
őrző lámpa: Cserélje ki az elemet a
távirányítóban.
Elemcsere A komfort bejutás távirányítójában egy elem
található, melyet szükség esetén ki kell cse‐
rélni.1.Vegye ki a beépített kulcsot a távirányító‐
ból, lásd a 20. oldalon.2.Vegye le a fedelet.3.Helyezzen be egy azonos típusú elemet, a
pozitív oldalával felfelé.4.Zárja le a fedelet.
A használt elemet adja le egy gyűjtőpon‐ ton vagy a szervizben.
Riasztóberendezés rádió-
távirányítással
Működési elv
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha:
▷Kinyitják az egyik ajtót, a motorháztetőt
vagy a csomagtértetőt.▷Mozgás a gépjármű utasterében. Utastér‐
védelem, lásd a 31. oldalon.▷A gépjármű dőlésszöge megváltozik, pl. ha
megpróbálják ellopni valamelyik kereket
vagy elvontatni a gépjárművet.▷Az akkumulátorfeszültség megszakad.Seite 29Nyitás és zárásKezelés29
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Az illetéktelen beavatkozásokat a riasztóberen‐
dezés az egyes országokban forgalmazott kivi‐
teleknek megfelelően röviden jelzi:▷Hangriasztással.▷A vészvillogó bekapcsolásával.
Aktiválás és inaktiválás
Amikor a távirányítóval vagy a komfort bejutás
funkcióval bezárja/kinyitja a gépjárművet, egy‐
úttal a rádió-távirányítású riasztóberendezés
aktiválódik/inaktiválódik.
Ajtózár kinyitása aktivált
riasztóberendezés esetén
Az ajtózárral történő nyitás egyes országokban
forgalmazott kiviteleknél riasztást vált ki.
A riasztó kikapcsolásához nyissa ki a távirányí‐
tóval a gépjárművet, vagy helyezze be a távirá‐
nyítót ütközésig a gyújtáskapcsolóba.
Csomagtértető kinyitása aktivált
riasztóberendezés esetén
A csomagtértető aktivált riasztóberendezés
esetén is kinyitható a távirányítóval.
Tartsa lenyomva a távirányító gombját kb.
egy másodpercig.
Ügyeljen a csomagtértető nyitási magas‐
ságára.
A csomagtértető nyitáskor hátra és felfelé len‐
dül. A károsodások elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy legyen elegendő szabad
hely a csomagtértető felnyitásához.◀
A tető lecsukásával a csomagtértető záródik,
és a riasztóberendezés aktiválódik.
Egyes országokban forgalmazott kiviteleknél a
csomagtértető a távirányítóval csak akkor nyit‐
ható, ha előzőleg a gépjárművet kinyitották.
Riasztás leállítása
▷Nyissa ki a gépjármű zárjait a távirányítóval,
lásd a 22. oldalon.▷Helyezze be a távirányítót ütközésig a gyúj‐
táskapcsolóba.▷Komfort bejutás: Tartsa magánál a távirá‐
nyítót, és húzza meg az ajtófogantyút.
Visszajelző lámpa a belső
visszapillantó tükrön
▷A visszajelző lámpa 2 másodpercenként
felvillan:
A berendezés élesre van állítva.▷Az ellenőrző lámpa zárás után felvillan:
Az ajtók, a motorháztető vagy a csomag‐
tértető nincs rendesen lezárva, minden
más biztosítva van.
Ekkor az ellenőrző lámpa kb. 10 másod‐
perc elteltével folyamatosan villog. Az
utastérvédelem és a riasztóberendezés-
dőlésérzékelő ki van kapcsolva.▷Az ellenőrző lámpa a zárak nyitása után ki‐
alszik:
A gépjárműhöz nem nyúltak.▷Az ellenőrző lámpa a gépjármű zárainak
kinyitását követően addig villog, amíg a
távirányítót behelyezik a gyújtáskapcso‐
lóba, azonban legfeljebb kb. 5 percig:
Riasztás történt.
Riasztóberendezés-dőlésérzékelő
A rendszer figyeli a gépjármű dőlésszögét.
A rádió-távirányítású riasztóberendezés műkö‐
désbe lép, ha pl. megpróbálják ellopni valame‐
lyik kereket vagy elvontatni a gépjárművet.
Seite 30KezelésNyitás és zárás30
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15