2016 BMW Z4 stop start

Lehajtható keménytető kinyi‐
tása   32Auto start/stop funkció kikapcso‐
lása   486Rögzítőfék   507A menetdinamikai szabályozás   88 nyo‐
mógombjai
A tetőkárpit körül
1Segélyhívás   1762Olvasólámpa   773Belső világítás   774Olvasólámpa  775Utasoldali légzsák visszajelző
lámpa   80Seite 17MűszerfalÁttekintés17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A működés feltétele▷A záráshoz a távirányítónak a gépjárművön
kívül kell lennie.▷A nyitási/zárási művelet csak kb. két má‐
sodperc elteltével hajtható végre újra.▷A motorindítás csak akkor lehetséges, ha a
távirányító a gépjárműben van.
Összehasonlítás a hagyományos
távirányítóval
Az előzőekben felsorolt funkciók a gombok
megnyomásával vagy a komfort bejutás által
működtethetők.
Az ablakok vagy a lehajtható keménytető nyitá‐
sakor vagy zárásakor rövid késleltetés tapasz‐
talható, a gépjármű azt ellenőrzi, hogy a belső
térben található-e távirányító. Szükség szerint
ismételje meg a nyitást vagy zárást.
Zárak kinyitása
Húzza meg felfelé a fogantyút, 1. nyíl. Ez a
gomb megnyomásának felel meg.
Ha a gépjármű zárjainak kinyitását követően
távirányítót észlel az utastérben, akkor az
elektromos kormányzár, lásd a 46. oldalon,
kiold.
Zárás
Nyomja meg a 2. nyíllal jelölt részt.
Ez a
gomb megnyomásának felel
meg.
A gépjármű akkumulátorának megóvása érde‐
kében zárás előtt kapcsolja ki a gyújtást és az
összes fogyasztót.
Az ablakok és a tető kezelése
Ha a gépjármű utasterében található távirá‐
nyító, akkor a rádió készenlét bekapcsolása
után nyithatók és zárhatók az ablakok, illetve a
tető.
A csomagtértető különálló nyitása
Nyomja meg a BMW embléma felső részét. Ez
a
gomb megnyomásának felel meg.
Amennyiben a lezárt gépjármű csomagterében
véletlenül otthagyott távirányító észlelhető, a
csomagtértető újra kinyílik. A vészvillogó villog
és felszereltségtől függően hangjelzés hall‐
ható.
A rádió készenlét bekapcsolása
A Start-/Stop gombot megnyomva bekapcsol a
rádió készenlét, lásd a 47. oldalon.
Ne nyomja le közben sem a fék-, sem a ten‐
gelykapcsoló-pedált, mert akkor a motor elin‐
dul.
Motorindítás A motor akkor indítható be, illetve a gyújtás ak‐
kor kapcsolható be, ha a távirányító a gépjármű
utasterében található. Ehhez nem kell azt be‐
Seite 28KezelésNyitás és zárás28
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

VezetésA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
teljes alapfelszereltséget, valamint az ország‐
specifikus és kiegészítő felszereléseket. Ezért
olyan felszerelések leírását is tartalmazza,
amelyek az adott gépjárműben pl. a választott
kiegészítő felszerelések vagy az adott ország‐
ban forgalmazott változat miatt nem találhatók
meg. Ez a biztonság szempontjából jelentős
funkciókra és rendszerekre is érvényes.
A megfelelő funkciók és rendszerek használata
esetén is mindig ügyeljen az adott országban
érvényes előírásokra.
Gyújtáskapcsoló
Helyezze be a távirányítót a
gyújtáskapcsolóba
Helyezze be a távirányítót ütközésig a gyújtás‐
kapcsolóba.
▷A rádió készenlét bekapcsol. Egyes fo‐
gyasztók üzemkész állapotban vannak.▷Az elektromos kormányzár, lásd a 42. olda‐
lon, jól hallhatóan kiold.
Helyezze be a távirányítót a gyújtáskap‐
csolóba.
Mielőtt elindulna a gépjárművel, helyezze a
távirányítót a gyújtáskapcsolóba, különben
nem old ki az elektromos kormányzár, és nem
lehet kormányozni a gépjárművet.◀
Komfort bejutás
Komfortbejutásnál a távirányítót csak kivételes
esetben szükséges, lásd a 29. oldalon, a gyúj‐
táskapcsolóba helyezni.
A távirányító eltávolítása a
gyújtáskapcsolóból
Ne húzza ki erőszakkal a távirányítót a
gyújtáskapcsolóból.
Ne húzza ki erőszakkal a távirányítót a gyújtás‐
kapcsolóból, mert károsodások léphetnek fel.◀
Mielőtt kivenné a távirányítót, először nyomja
be ütközésig, hogy oldja a reteszelést.▷Ha még be volt kapcsolva a gyújtás, akkor
most kikapcsolódik.▷Az elektromos kormányzár, lásd a 42. olda‐
lon, jól hallhatóan reteszelődik.
Sportautomata sebességváltó
A távirányító gyújtáskapcsolóból történő kivé‐
telekor a sebességváltó automatikusan P hely‐
zetbe kapcsol. Annak érdekében, hogy a gép‐
jármű pl. egy mosóutcában szabadon
gurulhasson, kövesse a gépjármű mosásáról
szóló fejezetben leírt utasításokat, lásd a 182.
oldalon.
Start/Stop gomb
A rádió készenlét vagy a gyújtás be- és kikap‐
csolásához nyomja meg a Start/Stop gombot.
Seite 46KezelésVezetés46
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A motor akkor indul el, ha a Start/Stop gomb
megnyomásakor kézi kapcsolású sebesség‐
váltó esetén lenyomva tartja a tengelykap‐
csoló-pedált, illetve automata sebességváltó
esetén a fékpedált.
Rádió készenlét
Egyes fogyasztók üzemkész állapotban van‐
nak. A műszeregységen megjelenik a pontos
idő és a külső hőmérséklet.
A rádió készenlét automatikusan kikapcsol:▷ha kiveszik a távirányítót a gyújtáskapcso‐
lóból.▷Ha komfort bejutás esetén megérintik az
ajtózár felületét, zárás, lásd a 28. oldalon.
Gyújtás bekapcsolása
Az összes fogyasztó üzemkész állapotban van.
A műszeregységen megjelenik a kilométer-
számláló és a napikilométer-számláló.
Álló motornál kapcsolja ki a gyújtást és a feles‐
leges fogyasztókat, védve ezzel az akkumulá‐
tort.
Rádió készenlét és gyújtás
kikapcsolása
A műszeregység összes ellenőrző és figyel‐meztető lámpája, illetve kijelzése kialszik.
Sportautomata sebességváltó Bizonyos helyzetekben a sebességváltó auto‐
matikusan P helyzetbe kapcsol. Annak érdeké‐
ben, hogy a gépjármű pl. egy mosóutcában
szabadon gurulhasson, kövesse a gépjármű
mosásáról szóló fejezetben leírt utasításokat,
lásd a 182. oldalon.
Motorindítás Zárt terek
Ne járassa a motort zárt térben, mert a ki‐
pufogógázok belélegzése eszméletvesztéshez
és akár halálhoz is vezethet. A kipufogógázok
színtelen és szagtalan, de mérgező szén-mo‐
noxidot tartalmaznak.◀
Felügyelet nélkül hagyott gépjármű
Ne hagyja felügyelet nélkül járó motorral
a gépjárművet, mert ez veszélyhelyzetet idéz‐
het elő.
Mielőtt kiszállna a járó motorú gépjárműből,
működtesse a rögzítőféket, és kapcsolja a se‐
bességváltót P helyzetbe vagy üres fokozatba,
ellenkező esetben a gépjármű elgurulhat.◀
Gyakori egymás utáni indítás
Kerülje a motor ismételt indítását, amikor
az nem indul el, és a gyakori, röviddel egymás
után történő indítást. Ilyenkor a tüzelőanyag
égése nem vagy elégtelenül történik meg, és
fennáll a katalizátor túlmelegedésének és káro‐
sodásának kockázata.◀
Ne melegítse álló helyzetben a motort, hanem
közepes fordulatszámmal induljon el.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Távirányító a gyújtáskapcsolóban vagy komfort
bejutás esetén a gépjárműben, lásd a 27. olda‐
lon.
1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja le a tengelykapcsoló-pedált.3.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az automatikus indítási folyamat meghatáro‐
zott ideig tart, és automatikusan befejeződik,
amint beindul a motor.
Seite 47VezetésKezelés47
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

Sportautomata sebességváltóTávirányító a gyújtáskapcsolóban vagy komfort
bejutás esetén a gépjárműben, lásd a 27. olda‐
lon.1.Nyomja le a fékpedált.2.Nyomja meg a Start/Stop gombot.
Az automatikus indítási folyamat meghatáro‐
zott ideig tart, és automatikusan befejeződik,
amint beindul a motor.
Motorleállítás Vigye magával a távirányítót
A gépjármű elhagyásakor vigye magával
a távirányítót, ellenkező esetben pl. gyermekek
elindíthatják a motort vagy kioldhatják a rögzí‐ tőféket.◀
Működtesse a rögzítőféket, és szükség
esetén más módon is rögzítse a gépjár‐
művet
Parkoláskor működtesse a rögzítőféket, ellen‐
kező esetben a gépjármű elgurulhat. Erős
emelkedő és lejtő esetén más módon is rögzí‐
tse a gépjárművet, pl. fordítsa a kormánykere‐
ket a járdaszegély felé.◀
Kézi kapcsolású sebességváltó
1.Ha a gépjármű áll, nyomja meg a Start/Stop
gombot.2.Kapcsoljon 1. vagy hátrameneti fokozatba.3.Működtesse a rögzítőféket.4.Vegye ki a távirányítót a gyújtáskapcsoló‐
ból, lásd a 46. oldalon.
Sportautomata sebességváltó
1.Ha a gépjármű áll, nyomja meg a Start/Stop
gombot.2.Működtesse a rögzítőféket.3.Vegye ki a távirányítót a gyújtáskapcsoló‐
ból, lásd a 46. oldalon.Auto start/stop funkció
Működési elv
Az Auto Start/Stop funkció segítségével tüz‐
előanyagot takaríthat meg és csökkentheti a
károsanyag-kibocsátást. A rendszer ennek ér‐
dekében álló helyzetben, pl. közlekedési dugó‐
ban vagy lámpánál automatikusan leállítja a
motort. A gyújtás bekapcsolva marad. Amint
rálép a tengelykapcsoló-pedálra, a motor auto‐
matikusan elindul.
Automatikus működés
Az Auto Start/Stop funkció minden motorindí‐
tás után működésre kész. A funkció aktiváló‐
dik, amint a gépjármű 5 km/h sebességnél
gyorsabban halad előrefelé.
Automatikus motorleállítás
A motor álló helyzetben a következő feltételek
teljesülése esetén automatikusan leáll:▷Ha a sebességváltó üresben van, és nincs
lenyomva a tengelykapcsoló-pedál.▷Ha a vezető biztonsági öve be van csatolva,
vagy a vezetőoldali ajtó be van csukva.
Leállított motornál a klímaberendezés vagy au‐
tomatikus klímaberendezés csökkenti az átá‐
ramló levegőmennyiséget.
Ellenőrző lámpák a műszeregységen Az ellenőrző lámpa világít, ha az Auto
Start/Stop funkció készen áll az auto‐
matikus motorindításra.
Az ellenőrző lámpa világít, ha nem tel‐
jesülnek az automatikus motorleállí‐
tás előfeltételei.
További információk, lásd a 186. oldalon.
Figyelmeztetés A motor a következő helyzetekben nem áll le
automatikusan:
▷Túl alacsony a külső hőmérséklet.Seite 48KezelésVezetés48
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷Magas a külső hőmérséklet, és működik az
automatikus klímaberendezés.▷Az utastér hőmérséklete még nem érte el a
kívánt értéket.▷A motor még nem üzemmeleg.▷Nagymértékű kormányelfordítás vagy kor‐
mányzási manőver.▷Hátramenetet követően.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátorának töltöttsége
nagyon alacsony.▷Nyitva van a motorháztető.▷A forgalom araszoló.
Az ellenőrző lámpa világít.
A gépjármű leállítása az automatikus
motorleállítás idejére
Automatikus motorleállításnál a gépjármű biz‐
tonságosan leállítható, pl. kiszálláshoz.
1.Nyomja meg a Start/Stop gombot. A gyúj‐
tás kikapcsol. Az Auto Start/Stop funkció
inaktív.2.Működtesse a rögzítőféket.
Indítsa be a motort a szokásos módon, a Start/
Stop gombbal.
Automatikus motorindítás A motor az elinduláshoz automatikusan bein‐
dul, amint a tengelykapcsoló-pedált lenyomják.
Motorindítás után gyorsítson a szokott módon.
Biztonsági funkció Az automatikus leállítást követően nem indul
be magától a motor, ha teljesül a következő fel‐
tételek valamelyike:
▷A vezető biztonsági öve nincs becsatolva
vagy a vezetőoldali ajtó nyitva van.▷Kinyitották a motorháztetőt.Az ellenőrző lámpa világítani kezd.
A motor ilyenkor csak a Start/Stop
gomb megnyomásával indítható be.
További információk, lásd a 186. oldalon.
Figyelmeztetés A következő helyzetekben akkor is automati‐
kusan beindul a motor, ha Ön kíván elindulni a
gépjárművel:▷Az utastér nagyon felmelegszik, miközben
be van kapcsolva a hűtő üzemmód.▷Kormányzás közben.▷Guruló gépjármű.▷Ha bekapcsolt automatikus klímaberende‐
zés mellett bepárásodnak az ablakok.▷A gépjármű akkumulátorának töltöttsége
nagyon alacsony.▷Az utastér bekapcsolt fűtés mellett nagyon
lehűl.▷Csökken a vákuum a fékszervóban, pl. ha
egymás után többször lenyomják a fékpe‐
dált.
A rendszer manuális ki- és
bekapcsolása
Nyomja meg a gombot.
▷A gombon lévő LED világít: Az Auto Start/
Stop funkció ki van kapcsolva.
Automatikus motorleállítás során a motor
elindul.
A motor csak a Start/Stop gombbal állít‐
ható le és indítható el.Seite 49VezetésKezelés49
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

▷A LED kialszik: Az Auto Start/Stop funkció
bekapcsolt.
Automatikus kikapcsolás
Az Auto Start/Stop funkció a biztonság érdeké‐
ben meghatározott helyzetekben automatiku‐
san kikapcsol, pl. ha a rendszer észleli, hogy
nincs jelen a vezető.
Működési zavar Az Auto Start/Stop funkció ezután
már nem állítja le automatikusan a
motort. Az ellenőrző lámpa világítani
kezd. A továbbhaladás lehetséges. Ellenőriz‐
tesse a rendszert.
További információk, lásd a 186. oldalon.
Rögzítőfék
Működési elv
Az Ön gépjárművét elektromechanikus rögzí‐
tőfékkel szerelték fel, amelyet egy kapcsoló
segítségével lehet működtetni és kioldani.
A rögzítőfék alapvetően az álló gépjármű elgu‐
rulásának megakadályozására szolgál.
Álló gépjárműnél a rögzítőfék elektromechani‐
kus működtetőeleme a hátsó kerekekre hat.
Guruló vagy haladó gépjárműnél a rögzítőfék a
hidraulikus fékrendszeren keresztül az első és
a hátsó kerekek tárcsafékeire hat.
Rögzítés
Húzza fel a kapcsolót. A rendszer működteti a
rögzítőféket.
A műszeregységen lévő ellenőrző
lámpa és a kapcsolóban lévő LED piro‐
san világítani kezd. A rögzítőfék mű‐
ködtetve van.
A rögzítőfék működtetéséhez nem kell behe‐
lyezni a távirányítót a gyújtáskapcsolóba.
Menet közben Ha kivételes helyzetben menet közben válik
szükségessé az alkalmazása, húzza felfelé
hosszabban a kapcsolót: A gépjármű erőtelje‐
sen fékez, amíg a kapcsolót felhúzva tartja.
A műszeregységen lévő ellenőrző
lámpa pirosan világít, hangjelzés hallat‐
szik, és a féklámpák világítanak.
Amíg a gépjárművet közel álló helyzetig, kb.
3 km/h sebességre fékezi, a rögzítőfék bekap‐
csolva marad.
Kioldás Vigye magával a távirányítótA gépjármű elhagyásakor vigye magával
a távirányítót, ellenkező esetben pl. gyermekek
elindíthatják a motort vagy kioldhatják a rögzí‐
tőféket.◀
A rögzítőféket csak bekapcsolt gyújtás vagy
járó motor mellett lehet kioldani.Seite 50KezelésVezetés50
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15

A külső hőmérséklet és a pontos idő min‐
dig megjelenik.
Belső világítás
A belső világítás, a lábtérvilágítások, a beszál‐
lást segítő világítás, a csomagtér-világítás és a
környezetmegvilágítás szabályozása automati‐ kusan történik.
A környezetmegvilágítás esetében LED-ek ta‐
lálhatók az ajtófogantyúkban, hogy megvilágít‐
sák az ajtókon kívül lévő részt.
Az akkumulátor védelme a gyújtás lekapcso‐
lása, Start/Stop gomb, lásd a 46. oldalon, után
kb. 8 perccel az összes lámpa kikapcsolódik az
utastérben.
A belső világítás manuális be- és
kikapcsolása
Belső világítás:
A be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a gom‐
bot.
Ha szeretné tartósan kikapcsolni a lábtérvilágí‐
tást, a beszállást segítő világítást és a környe‐ zetmegvilágítást, nyomja meg a belső világítás
gombját kb. 3 másodpercre.
Olvasólámpák
Az olvasólámpák a belső világítás mellett talál‐
hatók. A be- és kikapcsoláshoz nyomja meg a
gombot.
Seite 77VilágítóberendezésekKezelés77
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 074 - II/15